Омад ба фаррухӣу саодат ба дори малик

آمد به ‌فرخی و سعادت به دار ملک

Садрӣ ки ҳаст бар қалам ӯ мадори малик

صدری که هست بر قلم او مدار ملک

Исломро низому писандидаи соҳибӣ

اسلام را نظام و پسندیده صاحبی

Каз фар ӯ чу дор саломаст дори малик

کز فر او چو دار سلام است دار ملک

Фарзанди фахри малики Муҳамади вазири шоҳ

فرزند فخر ملک محمد وزیر شاه

Коизди ниҳод дар ҳркотши қарори малик

کایزد نهاد در حرکاتش قرار ملک

Андешау тааммул ӯро мусаллам аст

اندیشه ‌و تامل ‌او را مسلم است

Ақди китоби давлату ақди шумори малик

عِقد کتاب دولت و عقد شمار ملک

Ҳар рӯзи навбаи нави ҳамаи динор ва гавҳар аст

هر روز نوبه نو همه دینار و گوهر است

Аз остини ҳиммат ӯ даркинории малик

از آستین همت او درکنار ملک

Ёраст маликро ҳамаи солаи вазораташ

یارست ملک را همه ساله وزارتش

Оре вазоратаст ҳамаи солаи ёри малик

آری وزارت است همه ساله یار ملک

Фархунда шуд ба давлат ӯ рӯзгор ӯ

فرخنده شد به دولت او روزگار او

Фархунда шуд ба талъат ӯ рӯзгори малик

فرخنده شد به طلعت او روزگار ملک

Шамшеру тири хусраву рои савоб ӯ

شمشیر و تیر خسرو و رای صواب او

Парвардгор дайн шуду парвардгори малик

پروردگار دین شد و پروردگار ملک

Ин ҳаст бадари ҳишмат бар осмони дайн

این هست بَدر حشمت بر آسمان دین

Ваон ҳаст сарви Хизри т бар ҷӯйбори малик

وان هست سرو خَضر‌ت‌ بر جویبار ملک

эй гавҳари азиз ки ҳаргиз наёфта аст

ای گوهر عزیز که هرگز نیافته است

Ғаввоси бахт чун ту гуҳар дар баҳори малик

غواص بخت چون تو گهر در بحار ملک

Омухтии ту ки аз падару ҷади хештан

آموختی تو که از پدر و جد خویشتن

Таҳзиби шуғли давлату тартиби кори малик

تهذیب شغل دولت و ترتیب ‌کار ملک

Ту ифтихори малику мулӯкӣ ва бӯда анд

تو افتخار ملک و ملوکی و بوده‌اند

Аслофи ту ба ъзи мулӯки ифтихори малик

اسلاف تو به عز ملوک افتخار ملک

То ҳсни ту ҳисор буд малики шоҳ ро

تا حصن تو حصار بود ملک شاه را

Эмин буд зи тири ҳаводиси ҳисори малик

ایمن بود ز تیر حوادث حصار ملک

Мизони ақл туасту маҳаки замири ту

میزان عقل تو است و مَحَکِّ ضمیر تو

Инро хабар диҳанд ба вазну айёри малик

این را خبر دهند به وزن و عیار ملک

Ту абри раҳматӣу зи борони адл ту аст

تو ابر رحمتی و ز باران عدل تو است

Ҳамвора сабзу хуррам ҳар шохсори малик

همواره سبز و خرم هر شاخسار ملک

То маликронигор з тўқиъҳоӣ туаст

تا ملک را نگار ز توقیعهای توست

Гӯйӣ ки ошиқаст малик барнигор малик

گویی که عاشق است ملک بر نگار ملک

Зеро ки ҳур ва моҳ фиристад ба маҷлисат

زیرا که حور و ماه فرستد به‌ مجلست

То ту кунӣ зи ёра ӯ гӯшвори малик

تا تو کنی ز یارهٔ او گوشوار ملک

Иқболи ту з рӯй замин бар фалак шуда аст

اقبال تو ز روی زمین بر فلک شده است

То аз фалак ситора фиристад нисори малик

تا از فلک ستاره فرستد نثار ملک

Хоҳад шудан ба мхлби шоҳини зи ҳимматат

خواهد شدن به ‌مِخْلْب‌ شاهین ز همتت

Шоҳи ситорагон ба фалак бар шикори малик

شاه ستارگان به فلک بر شکار ملک

Аз фари шоҳ аз ту ҳамаи Яману исри бод

از فر شاه از تو همه یُمن و یُسر باد

Ҳам бар ямини миллат ва ҳам бар ясори малик

هم بر یمین ملت و هم بر یسار ملک

То ҳашар дар ҷаҳони зи вазирону хусравон

تا حَشْر در جهان ز وزیران و خسروان

Ту ёдгори давлат ва ӯ ёдгори малик

تو یادگار دولت و او یادگار ملک