Нишоти боди ҳамаи рӯзгори Фхролмлк
نشاط باد همه روزگار فخرالملک
Баҳори боди ҳамаи рӯзгори Фхролмлк
بهار باد همه روزگار فخرالملک
Ҷаҳони чунонкии зи хӯришади бушковади бушковат
جهان چنانکه ز خورشد بشکفد بشکفت
зи фари талъати хўршидўори Фхролмлк
ز فر طلعت خورشیدوار فخرالملک
зи чарх то ки набарди шумори ҳандасӣон
ز چرخ تا که نبرد شمار هندسیان
зи бахту умри набарди шумори Фхролмлк
ز بخت و عمر نبرد شمار فخرالملک
Гар ин ҷаҳони ҳамаи эзад бадв диҳад шояд
گر این جهان همه ایزد بدو دهد شاید
Ки ҳаст бартари азин интизори Фхролмлк
که هست برتر ازین انتظار فخرالملک
Ба сони зарраи намояд ба вақти қудрату қадар
بهسان ذرّه نماید به وقت قدرت و قدر
Сипеҳри пеши дили комкори Фхролмлк
سپهر پیش دل کامکار فخرالملک
Рухи мухолифи давлат ба ранг динораст
رخ مخالف دولت به رنگ دینارست
зи ғайрати кафи динои ри бори Фхролмлк
ز غیرت کف دینارْ بار فخرالملک
Ба меҳру кини Зуҳалу муштарии ҳамеи созанд
به مهر و کین زحل و مشتری همی سازند
Ба разму базми ҳамаи солаи кори Фхролмлк
به رزم و بزم همه ساله کار فخرالملک
Чу муштарӣ ба шрФхонаҳ дар расад хоҳад
چو مشتری به شرفخانه در رسد خواهد
Ки аўФтди зи фалак дар канори Фхролмлк
که اوفتد ز فلک در کنار فخرالملک
Чунонкии табъ башар ҳаст хостори мулӯк
چنانکه طبع بشر هست خواستار ملوک
Ҳамеша ҳаст хиради хостори Фхролмлк
همیشه هست خرد خواستار فخرالملک
Чунонкӣ ҳаст ҳунари ихтиёри давлату дайн
چنانکه هست هنر اختیار دولت و دین
Шудаст давлату дайни ихтиёри Фхролмлк
شدست دولت و دین اختیار فخرالملک
Умеди халқ ҷаҳон ҳаст дар бузургӣу ҷоҳ
امید خلق جهان هست در بزرگی و جاه
Ба қадару мартабау ифтихори Фхролмлк
به قدر و مرتبه و افتخار فخرالملک
Худои ҷли ҷалолаи ниҳоди пиндорӣ
خدای جَلّ جَلاله نهاد پنداری
Қарори халқи ҷаҳон дар қарори Фхролмлк
قرار خلق جهان در قرار فخرالملک
Замири халқ ҳаме донад эй аҷаби гӯйӣ
ضمیر خلق همی داند ای عجب گویی
Ниҳони ғайб шудааст ошкори Фхролмлк
نهان غیب شده است آشکار فخرالملک
Ба зинҳор худои андарун буд шабу рӯз
به زینهار خدای اندرون بود شب و روز
Касе ки бошад дар зинҳор Фхролмлк
کسی که باشد در زینهار فخرالملک
Шиори донишу маънӣ дуруст кард ҳаме
شعار دانش و معنی درست کرد همی
Ки хонд шеъри ман андари шиори Фхролмлк
که خواند شعر من اندر شعار فخرالملک
Ба ҳукми бандагӣ аз дербоз ҳаст дилам
به حکم بندگی از دیرباز هست دلم
Ба доми шукру сано дар шикори Фхролмлк
به دام شکر و ثنا در شکار فخرالملک
Ба ҳукми дӯстии имрӯз агар басанда буд
به حکم دوستی امروز اگر بسنده بود
Ризои даҳум ки кунам ҷони нисори Фхролмлк
رضا دهم که کنم جان نثار فخرالملک
Ҳамеша то ки ҷаҳони ёдгор одамӣ аст
همیشه تا که جهان یادگار آدمی است
Ббоди малики ҷаҳони ёдгори Фхролмлк
بباد ملک جهان یادگار فخرالملک
Анояти азалӣ буд ҷуфти Фхролмлк
عنایت ازلی بود جفت فخرالملک
Саодати абадии боди ёри Фхролмлк
سعادت ابدی باد یار فخرالملک
Баҳору ид баҳам ҳозиранду фаррухи бод
بهار و عید بهم حاضرند و فرخ باد
Ба шодмонии иду баҳори Фхролмлк
به شادمانی عید و بهار فخرالملک