Офтобиро ҳаме монад Рахши анбари ниқоб

آفتابی را همی ماند رخش عنبر نقاب

Ҳечкас дидаст анбарро ниқоб аз офтоб

هیچکس دیدست عنبر را نقاب از آفتاب

Гар ниқоби офтобу осмон шояд зи абр

گر نقاب آفتاب و آسمان شاید ز ابر

Офтоби дилбаронро шояд аз анбари ниқоб

آفتاب دلبران را شاید از عنبر نقاب

Соҳир ва аттор шуд зулфаш ки ҳар чун бингарам

ساحر و عطار شد زلفش که هر چون بنگرم

Пеша дорад саҳари сарф ва моя дорад машки ноб

پیشه دارد سِحر صِرف و مایه دارد مشک ناب

Зонкаҳи хами ҷаъд ӯ пушт маро дорад ба хам

زآنکه خَمّ جَعْد او پشت مرا دارد به خَم

Зонка тоби зулф ӯ ҷон маро дорад ба тоб

زانکه تاب زلف او جان مرا دارد به تاب

Зулм кардаст онкии андар ҷаъдаш оварадаст хам

ظلم کردست آنکه اندر جعدش آوردست خم

Ҷавр кардаст онкии андар зулфаш афкандаст тоб

جور کردست آنکه اندر زلفش افکندست تاب

Оби рӯйиш ҳар замони андари дилам оташ занад

آب رویش هر زمان اندر دلم آتش زند

То дилам бар оташи ҳиҷрон ӯ гардад кабоб

تا دلم بر آتش هجران او گردد کباب

Ман чу хоҳам кард фарёди об аз оташ баркашам

من چو خواهم کرد فریاد آب از آتش برکشم

ӯ чу хоҳад хӯрд тшўири озари афрӯзади зи об

او چو خواهد خورد تشویر آذر افروزد ز آب

Кори сабр ман шуд аз тимори зулф ӯ заъиф

کار صبر من شد از تیمار زلف او ضعیف

Ҷои хоб ман шуд аз васвоси чашм ӯ хароб

جای خواب من شد از وسواس چشم او خراب

Сабр ман бишикаст ореи бишиканади тимори сабр

صبر من بشکست آری بشکند تیمار صبر

Хоби ман бигусасти ореи бугсалади васвоси хоб

خواب من بگسست‌ آری بگسلد وسواس خواب

Зон наҳуфта дар шукри бори ту дар ёқӯти сурх

زان نهفته در شکر بار تو در یاقوت سرخ

Чашми ман ҳамчун саҳобу лаъли борон чун саҳоб

چشم ‌من ‌همچون ‌سحاب ‌و لعل‌ باران چون سحاب

Гар ба чашми андари сиришками лаъл гаван шуд бок нест

گر به چشم اندر سرشکم لعل‌گون شد باک نیست

Дар дилами мадҳ худовандаст чун дар хўшоб

در دلم مدح خداوند است چون درّ خوشاب

Насри мейри муминини парвардгори малику дайн

نصر میر مومنین پروردگار ملک و دین

Малики султонро муаййиди дайни яздонро шаҳоб

ملک سلطان را مؤیّد دین یزدان را شهاب

Он худовандӣ ки бар оромгоҳи давлаташ

آن خداوندی که بر آرامگاه دولتش

Раҳ ба дастурӣ ҳаме ёбад дуои мустаҷоб

ره به دستوری همی یابد دعای مستجاب

Мураккаби иқбол ӯро дар чарогоҳи бақо

مَرْکَب اقبال او را در چراگاه بقا

Ақду халхоли ҳамаи ҳурон Аннанасту рикоб

عِقد و خَلخال همه حوران عِنان است و رکاب

Рой ӯро ҳаст гӯйӣ аз баландӣу зиё

رای او را هست‌گویی از بلندی و ضیاء

Ҳам ба гардуни иттисол ва ҳам ба хуршеди интисоб

هم به گردون اتصال و هم به‌خورشید انتساب

Ҳалам ӯ додаст гӯйии хоки ҳомӯнро диранг

حلم‌ او ‌دادست گویی خاک هامون را درنگ

Ҷӯад ӯ додаст гӯйии даври гардунро шитоб

جود او دادست گویی دور گردون را شتاب

Ахтари фарзонагиро бо дилаш ҳаст ақтрон

اختر فرزانگی را با دلش هست اقتران

Лашкари озодагиро бо кафш ҳаст ақтроб

لشکر آزادگی را با کَفَش هست اِقتراب

Ҳазрат ӯ то буд аъёни миллатро мол

حضرت او تا بود اعیان ملت را مآل

Маҷлис ӯ то буд арқони давлатро моб

مجلس او تا بود ارکان دولت را مآب

Миллати пайғамбарии ҳаргизи наёбади инқитоъ

ملت پیغمبری هرگز نیابد اِنقطاع

Давлати шоҳаншаҳӣ ҳаргиз набед инқилоб

دولت شاهنشهی هرگز نبید انقلاب

Офтоб аз осмон дар бурҷ пирӯзӣ расед

آفتاب از آسمان در بُرج پیروزی رسید

Саҷдаи баради аиўои Нашро ҳатто тўорт бо лҳҷоб

سجده برد ایوا‌نش را حتی توارَت بِا‌لحجاب

Пеши Кайковус агар будӣ чу ту як муҳташам

پیش کیکاووس اگر بودی چو تو یک محتشم

Ҳаргиз аз турон ба Эрони номадии афросйоб

هرگز از توران به ایران نامدی افراسیاب

эй муассир дар ҳамаи каси ҳамчуи аи ҷроми сипеҳр

ای مؤثر در همه کس همچو اَ‌جرام سپهر

эй гиромӣ бар ҳамаи каси ҳамчуи айёми шабоб

ای ‌گرامی بر همه‌ کس همچو ایّام شباب

Ҳақи гузории ҳамчуи обу комкории ҳамчуи бод

حق‌گزاری همچو آب و کامکاری همچو باد

Сарфарозии ҳамчуи оташи бурдборӣ чун туроб

سرفرازی همچو آتش بردباری چون تُراب

Зулфиқори Бутуроб аз осмон омад ба зер

ذوالفقار بوتراب از آسمان آمد به‌زیر

Ҳаст гӯйии калаки ту чун зулфиқори Бутуроб

هست گویی کلک تو چون ذوالفقار بوتُراب

Аз тўкоФӣ тар набинад ҳечкас дар ҳеҷ фан

از توکافی تر نبیند هیچکس در هیچ فن

Вази ту оқилтар наёбади ҳечкас дар ҳеҷ боб

وز تو عاقل تر نیابد هیچکس در هیچ باب

Мард агарчӣ фазл дорад оҷиз ояд бо ту ҳам

مرد اگرچه فضل دارد عاجز آید با تو هم

Боз агар чаҳ сайд гирад оҷиз ояд бо уқоб

باز اگر چه صید گیرد عاجز آید با عُقاب

Дргноаҳ ва дар ниёз аз туаст ҳаркасро савол

درگناه و در نیاز از توست هرکس را سؤال

Зонка ҷузи бахшоиш ва бахшиш нафармое ҷавоб

زانکه جز بخشایش و بخشش نفرمایی جواب

Оҳани давлати туро нармаст ва ҳастӣ зини сабаб

آهن دولت تو را نرم است و هستی زین سبب

Ҳамчуи Довӯди паямбари соҳиби фасли аи лхтоб

همچو داود پیمبر صاحب فَصلُ‌ا‌لخِطاب

Дар ҳисоби умри ту гардуни тФориқии набшат

در حساب عمر تو گردون تفاریقی نبشت

Кони тФориқш Фзлк дорад аз явми алҳсоб

کان تفاریقش فذلک دارد از یوم‌الحساب

То марои меҳри ту ҳамчун хӯн ба раг ҳо шуд дарун

تا مرا مهر تو همچون خون به‌ رگ‌ها شد درون

Аз машоми ман ба ҷои хуй ҳаме ояд гулоб

از مشام من به ‌جای خوی همی آید گلاب

Ҳаст ва хоҳад буд аз мадҳу санои ту маро

هست و خواهد بود از مدح و ثنای تو مرا

Андарин гетии бузургӣу андарони гетии савоб

اندرین گیتی بزرگی و اندران گیتی ثواب

То мсибаст онкӣ бар фарқаши ҳамеи пурд ҳамЭй

تا مصیب‌است آنکه بر فرقش همی پرد همای

То мсобаст он ки бар маргаш ҳаме ғаррад ғроб

تا مصاب است آن‌که بر مرگش همی غُرّد غُراب

Никхўоҳти бод бар неъмати мҳноу мсиб

نیکخواهت باد بر نعمت مهنا و مصیب

Бадсиголати бод дар меҳнати мъзоу мсоб

بدسگالت باد در مِحنت مُعزّا و مصاب

Дар ду дасти ту ду чизи длгшои ҷонФзо

در دو دست تو دو چیز دلگشای جانفزا

Дар яке зулф батон ва дар яке ҷоми шароб

در یکی زلف بتان و در یکی جام شراب