Ҳафт чиз аз хусрави олам ҳаме нозад ба ҳам

هفت چیز از خسرو عالم همی نازد به هم

Дайну малику тоҷу тахту рояту теғу қалам

دین و ملک و تاج و تخت و رایت و تیغ و قلم

Он худовандӣ ки мағриб дорад ӯ зери нигин

آن خداوندی که مغرب دارد او زیر نگین

Ваон шаҳаншоҳӣ ки машриқ дорад ӯ зери илм

وان شهنشاهی که مشرق دارد او زیر علم

Сояи яздони малики шоҳи он ки андари малики хеш

سایهٔ یزدان ملک شاه آن‌که اندر ملک خویش

Бандагон дорад чу аФридўну зулқарнайну ҷам

بندگان دارد چو افریدون و ذوالقرنین و جم

То ки ӯ гетии кушоду баст бар шоҳии камар

تا که او گیتی‌ گشاد و بست بر شاهی‌ کمر

Қимат шоҳӣ фузуду кост аз гетии ситам

قیمت شاهی فزود و کاست از گیتی ستم

Ҳамчунон корояш сайёрагонаст офтоб

همچنان کارایش سیارگان است آفتاب

Ном ӯ ороиш хутбаасту динору дирам

نام او آرایش خطبه است و دینار و درم

Оварад ҷўдш валеро аз адами сӯии вуҷӯд

آورد جودش ولی را از عدم سوی وجود

Афканди теғаши адуро аз вуҷӯди андари адам

افکند تیغش عدو را از وجود اندر عدم

Мӯсои умрон магар бигирифт теғашро ба каф

موسی عمران مگر بگرفت تیغش را به کف

Исои Марями магари пурвирди ҷўдшро ба дам

عیسی مریم مگر پرورد جودش را به دم

Ҳоҷати пайғамбарону ҳуҷҷати пайғамбарӣ

حاجت پیغمبران و حجت پیغمبری

Гар надидӣ шӯ нигаҳ кун дайну адлашро ба ҳам

گر ندیدی شو نگه‌ کن دین و عدلش را به هم

Адл ӯ аз ҳоҷат пайғамбарон дорад нишон

عدل او از حاجت پیغمبران دارد نشان

Дайн ӯ аз ҳуҷҷат пайғамбарон дорад рақам

دین او از حجت پیغمبران دارد رقم

То на баси муддат ба давлат кард хоҳад шаҳриёр

تا نه بس مدت به دولت کرد خواهد شهریار

Рӯмёнро ҳамчуи ҳоҷу рӯмро ҳамчун ҳарам

رومیان را همچو حاج و روم را همچون حرم

Дар члипохонаҳи қайсари басӣ муддат намонад

در چلیپاخانهٔ قیصر بسی مدت نماند

То наад сӣ пораи қуръонро ва бардорад санам

تا نهد سی‌پاره قرآن را و بردارد صنم

Аз шуҷоати ваз сахо нозанад мейрони араб

از شجاعت وز سخا نازند میران عرب

Вази футуввати ваз карам нозанад шоҳони аҷам

وز فتوت وز کرم نازند شاهان عجم

Гӯи биёед ва биомузед аз ин фархундаи шоҳ

گو بیایید و بیاموزید از این فرخنده شاه

Ҳам шуҷоати ҳам саховати ҳам футуввати ҳам карам

هم شجاعت هم سخاوت هم فتوت هم‌ کرم

То буд дрчрхи давру тобўд дар меҳри нур

تا بود درچرخ دور و تابود در مهر نور

То буд дар баҳри мавҷ ва то буд дар абри нам

تا بود در بحر موج و تا بود در ابر نم

Ҳркҷо шодӣаст бо шаҳи боду ғам бо душманон

هرکجا شادی است با شه باد و غم با دشمنان

Ҷуфти шодии подшоҳу душманонаши ҷуфти ғам

جفت شادی پادشاه و دشمنانش جفت غم

Малик чун афзӯн буд бадхоҳ кам бошад балӣ

ملک چون افزون بود بدخواه کم باشد بلی

Малик ӯ ҳар соъати афзӯни боду бдхўоҳои Наш кам

ملک او هر ساعت افزون باد و بدخواها‌نش کم