эй зи шоҳӣу ҷавонии шод ва аз давлат ба ком

ای ز شاهی و جوانی شاد و از دولت به کام

Эзади андар ҳар Муродӣ дод ту дода тамом

ایزد اندر هر مرادی داد تو داده تمام

Андари асбоби шаҳаншоҳии ҳам?или ту куҷо аст

اندر اسباب شهنشاهی همال تو کجا است

Вондри осори ҷҳондории назири ту кадом

واندر آثار جهانداری نظیر تو کدام

Шермардон гашта андари пеши теғи ту забун

شیرمردان گشته اندر پیش تیغ تو زبون

Тоҷдорон гашта андари пеши тахти ту ғулом

تاجداران ‌گشته اندر پیش تخت تو غلام

Аз падари малики ҷаҳони дорӣ ба мироси ҳалол

از پدر ملک جهان داری به میراث حلال

Дар хилофи ту қадам бардоштан бошад ҳаром

در خلاف تو قدم برداشتن باشد حرام

Аз саодати давлати ту хона Эй дорад ки ҳаст

از سعادت دولت تو خانه‌ای دارد که هست

Олами суғроаш буму олами куброаш бом

عالم صغری‌اش بوم و عالم کبری‌‌اش بام

Ҳаст равшани ҳуҷҷати аФзоли ту дар шарқу ғарб

هست روشن حجت‌ افضال تو در شرق ‌و غرب

Ҳаст фаррухи сояи иқболи ту бар хосу ом

هست فرخ سایهٔ اقبال تو بر خاص و عام

Гар ҳамеи бурҳону ҳуҷҷат бояд иқболи ту ро

گر همی برهان و حجت باید اقبال تو را

Бас буд бурҳону ҳуҷҷати фатҳи рӯму фатҳи шом

بس بود برهان و حجت فتح روم و فتح شام

Рои ту дар шом , шом никхўоҳон кард субҳ

رای تو در شام، شام نیکخواهان کرد صبح

Теғи ту дар рӯм , субҳ бадсиголон кард шом

تیغ تو در روم‌، صبح بدسگالان کرد شام

Кини ту монанди савдои гашт казуӣ сӯхта аст

کین تو مانند سودا گشت کزوی سوخته است

Хӯни ҳосид дар урӯқу мағзи душман дар изом

خون حاسد در عروق و مغز دشمن در عِظام

Теғи ту заҳрасту дом ва ҳар ки хоҳад гӯи биё

تیغ تو زهر است و دام و هر که خواهد گو بیا

Дастро бар на ба заҳру пойро Берна ба дом

دست را بر نه به زهر و پای را برنه به دام

Роӣ ҳинд ояд ба тоъат гар фиристӣ як расӯл

رآی هند آید به طاعت ‌گر فرستی یک رسول

Шоҳ чин ояд ба хизмат гар фиристӣ як паём

شاه چین آید به خدمت‌ گر فرستی یک پیام

Аз мухолифи мавкибии вази мавкиби ту як савор

از مخالف موکبی وز موکب تو یک سوار

Аз маъодии лашкарии вази лашкари ту як ғулом

از معادی لشکری وز لشکر تو یک غلام

Навбат ҷомаст шоҳои навбат шамшер нест

نوبت جام است شاها نوبت شمشیر نیست

Ҷом бояд дар кафу шамшер бояд дар ниёам

جام باید در کف و شمشیر باید در نیام

Оташи шамшери ту чун кори шоҳӣ пухта кард

آتش شمشیر تو چون کار شاهی پخته کرد

Обгуни ҷоми ту бояд муддатии пари хамри хом

آبگون جام تو باید مدتی پر خمر خام

Ҷоми пари фармой аз он бода ки чунгирӣ ба даст

جام پُر فرمای از آن باده که چون گیری به‌دست

Даст гардад машки буи ва ҷом гардад лаъли фом

دست ‌گردد مشک بوی و جام‌ گردد لعل فام

Бандагони ту ҳама ҳуранд ва май моءи муайян

بندگان تو همه حورند و می‌ماء معین

Ту чу ризвонӣу доролмлки ту доруссалом

تو چو رضوانی و دارالملک تو دارالسلام

Давлат ту кард бахти бандагони ту баланд

دولت تو کرد بخت بندگان تو بلند

Ҳиммат ту кард кори чокарони ту ба ком

همت تو کرد کار چاکران تو به‌ کام

Бандагон шояд ки аз баҳри ту бФрўзнди ҷон

بندگان شاید که از بهر تو بِفْروزند جان

Чокарони зебад ки бар ёди ту бФрознди ҷом

چاکران زیبد که بر یاد تو بفرازند جام

Молу ҳолу солу фолу аслу наслу тахту бахт

مال و حال و سال و فال و اصل و نسل و تخت و بخت

Бодати андари подшоҳӣ бар мурод ва бар давом

بادت اندر پادشاهی بر مراد و بر دوام

Моли вофир , ҳоли некӯ , соли фаррух , фоли саъд

مال وافر، حال نیکو، سال فرخ‌، فال سعد

Асли розӣ , насли боқӣ , тахти олӣ , бахти ром

اصل راضی‌، نسل باقی‌، تخت عالی،‌ بخت رام

Раҳнамояти боди яздони ҳркҷои соеи рикоб

رهنمایت باد یزدان هرکجا سایی رکاب

Ҳмншинти боди давлати ҳркҷосозӣ мақом

همنشینت باد دولت هرکجا سازی مقام