Мъзи дайн яздонаст султон

معزِّ ِ دین ِ یزدان است سلطان

Азиз аз ном ӯ шуд дайни яздон

عزیز از نام او شد دین یزدان

Шаҳаншоҳии муборак чун Сикандар

شهنشاهی مبارک چون سکندر

Ҷҳондории ҳумоюн чун сулаймон

جهانداری همایون چون سلیمان

Нигаҳ кун давлату фармон ӯ ро

نگه کن دولت و فرمان او را

Ки давлати баст бо фармо Наши паймон

که دولت بست با فرما‌نش‌ پیمان

Дар ин фармон набинам ҳеҷ тақсир

در این فرمان نبینم هیچ تقصیر

Дар ин давлат набинам ҳеҷ товон

در این دولت نبینم هیچ تاوان

Нагардад чархи гардони ҷуз ба комаш

نگردد چرخ گردان جز به ‌کامش

Худоёи чашми бади з ӯ дўргрдон

خدایا چشم بد ز او دورگردان

Аё бахшанда кафи шоҳи схоўрз

ایا بخشنده کف شاه سخاورز

Ва ё фархундаи паии шоҳи схндон

و یا فرخنده پی شاه سخندان

Баҳории тоҷдории рӯзи маҷлис

بهاری تاجداری روز مجلس

Ҷаҳонии комкории рӯзи майдон

جهانی کامکاری روز میدان

Қазои тир ту шуд бар қўи си давлат

قضا تیر تو شد بر قو‌س دولت

Қадари гӯй ту шуд дар хами чавгон

قدر گوی تو شد در خم چوگان

Кафи ту чун дами исои Марям

کف تو چون دم عیسی مریم

Дили ту чун кафи Мӯсои умрон

دل تو چون کف موسی عمران

Бабрии панҷаи шерон ба шамшер

ببری پنجهٔ شیران به ‌شمشیر

Бидӯзӣ дидаи душман ба пайкон

بدوزی دیدهٔ دشمن به پیکان

Ба олам чун ту султонӣ набӯдаст

به‌عالم چون تو سلطانی نبودست

зи наслу гавҳари салҷуқу хоқон

ز نسل و گوهر سلجوق و خاقان

Сипоҳи ту ҳама меринд ва шоҳанд

سپاه تو همه میرند و شاهند

Ҳамепарвар сипоҳи андари сипоҳон

همی پرور سپاه اندر سپاهان

зи меҳмон кӯшиш омад вази ту бахшиш

ز مهمان کوشش آمد وز تو بخشش

зи шоҳон тоъат омад вази ту фармон

ز شاهان طاعت آمد وز تو فرمان

Имоди давлат аз фари ту шод аст

عماد دولت از فر تو شاد است

Фузуд аз давлати ту шодии ҷон

فزود از دولت تو شادی جان

Сипаҳдорӣ ки созад миҳмонӣ

سپهداری که سازد میهمانی

Чуну бошад сазоӣ чун ту султон

چنو باشد سزای چون تو سلطان

Чунин меҳмонӣу меҳмон ки дидаст

چنین مهمانی و مهمان که دیدست

Зиҳии меҳмонӣ андар хӯрд меҳмон

زهی مهمانی اندر خورد مهمان

Раҳегар шарҳ меҳмонӣ бигӯед

رهی ‌گر شرح مهمانی بگوید

Яке аз садҳазорон гуфт натавон

یکی از صدهزاران گفت نتوان

Ҳамеша то буд нуқсону офат

همیشه تا بود نقصان و آفت

Ҳамеша то буд душвору осон

همیشه تا بود دشوار و آسان

Ҷамолатро мабодои ҳеҷ офат

جمالت را مبادا هیچ آفت

Камолатро мабодои ҳеҷ нуқсон

کمالت را مبادا هیچ نقصان

Ҳамеша номаи шоҳаншоҳӣ ро

همیشه نامه شاهنشاهی را

Малики шоҳи Муҳамади боди унвон

ملک شاه محمد باد عنوان