Ҳар ҷҳондорӣ буд поянда аз бахти ҷавон

هر جهانداری بود پاینده از بخت جوان

Дар ҷҳондорӣ ҷўонбхтаст султони ҷаҳон

در جهانداری جوانبخت است سلطان جهان

Сояи яздони маликшоҳи он ҷўонбхтӣ ки ҳаст

سایهٔ یزدان ملکشاه آن جوانبختی‌ که هست

Бар ҳамаи шоҳони гетии комкору Комрон

بر همه شاهان گیتی کامکار و کامران

Онкии эзади қадар ӯро ҳамчу ӯ дорад бузург

آنکه ایزد قدر او را همچو او دارد بزرگ

Вонкаҳи давлати бахт ӯро ҳамчу ӯ дорад ҷавон

وانکه دولت بخت او را همچو او دارد جوان

Равнақу қимат ба ӯ бошад ҷаҳонро тобўд

رونق و قیمت به او باشد جهان را تابود

Чашмро қимат ба нуру ҷисмро қимат ба ҷон

چشم را قیمت به نور و جسم را قیمت به‌ جان

Малику дайни азгрдш айём бошад бе газанд

ملک و دین ازگردش ایام باشد بی‌گزند

То буд шамшери тезаши малику дайнро посбон

تا بود شمشیر تیزش ملک و دین را پاسبان

Ганҷро дорад ба хоки андари ниҳон ҳар хусравӣ

گنج را دارد به خاک اندر نهان هر خسروی

ӯ ҳаме дорад мухолифро ба хоки андари ниҳон

او همی دارد مخالف را به خاک اندر نهان

Ҳаркии як раҳи пеш ӯ дар бандагии бнддкмр

هرکه یک ره پیش او در بندگی بنددکمر

То қиёмати пеш ӯ давлати ҳамеи бандади миён

تا قیامت پیش او دولت همی بندد میان

эй шаҳаншоҳӣ ки андари шоҳӣу мардии тўрост

ای شهنشاهی که اندر شاهی و مردی توراست

Рои поку теғи тезу бозуии кишвари ситон

رای پاک و تیغ تیز و بازوی کشور ستان

Пеш аз он коизди бисот подшоҳӣ густаред

پیش از آن‌کایزد بساط پادشاهی گسترید

Нур ӯ тобанда буд аз гавҳари салҷӯқиён

نور او تابنده بود از گوهر سلجوقیان

То падед омад зи айёми ту таърихи футуҳ

تا پدید آمد ز ایام تو تاریخ فتوح

Дрктб мдрўс шуд таърихҳои бостон

درکتب مَدروس شد تاریخ‌های باستان

Азкўокб ҳаст тафзили осмонро бар замин

ازکواکب هست تفضیل آسمان را بر زمین

Ваз вуҷӯд туаст тафзили замин бар осмон

وز وجود توست تفضیل زمین بر آسمان

Суд дорад ҳар ки сар бар хати фармонати ниҳод

سود دارد هر که سر بر خَطِّ فرمانت نهاد

Вонкаҳ сар наниҳад барин хат ҷон кунад бар тани зиён

وانکه سر ننهد برین خط جان‌کند بر تن زیان

Ҳаст дар зиндони меҳнати бадсиголони ту ро

هست در زندان محنت بدسگالان تو را

Дидаҳо бе равшанои колбудҳо бе равон

دیده‌ها بی‌روشنایی کالبدها بی‌روان

Машриқу мағриби ту дории вази сари шамшери ту

مشرق و مغرب تو داری وز سر شمشیر تو

Ҳаст дар машриқи хурӯш ва ҳаст дар мағриби фиғон

هست در مشرق خروش و هست در مغرب فغان

Миннати эзади рака дар як сол ҳосил шуд тўро

منت ایزد راکه در یک سال حاصل شد تورا

Он шигифтиҳо ки оҷиз монад азуи ваҳму гумон

آن شگفتی‌ها که عاجز ماند ازو وهم و گمان

Бар мурод туаст кор аз корзор осӯда бош

بر مراد توست کار از کارزار آسوده باش

Ҷомаи нусрати ту пӯшу номаи давлат ту хон

جامهٔ نصرت تو پوش و نامهٔ دولت تو خوان

Одати шоҳони ту дории ҳам барин одат бизӣ

عادت شاهان تو داری هم برین عادت بزی

Сирати шоҳони ту дории ҳам бар ин сирати бимон

سیرت شاهان تو داری هم بر این سیرت بمان