Сазад гар башнавад тавҳиди яздон

سزد گر بشنود توحید یزدان

Ҳар ани муъмин ки ӯ бошад схндон

هر ان مؤمن که او باشد سخندان

Ки чун бошад суханвари марди муъмин

که چون باشد سخنور مرد مؤمن

Дилаш бикшод аз тавҳиди яздон

دلش بگشاد از توحید یزدان

Худовандӣ ки бе олати биФрўхт

خداوندی که بی ‌آلت بیفروخت

Ҳазорон шамъ бар гардуни гардон

هزاران شمع بر گردون گردان

зи торикӣ либосӣ дод шаб ро

ز تاریکی لباسی داد شب را

Ки моҳ аз доман ӯ ҳаст тобон

که ماه از دامن او هست تابان

Ба рӯз аз равшанӣ пероҳанӣ дод

به‌ روز از روشنی پیراهنی داد

Ки дорад офтоби андари гиребон

که دارد آفتاب اندر گریبان

зи баҳри нафъи махлуқони барангехт

ز بهر نفع مخلوقان برانگیخت

Зхоки тираи неъматҳои алвон

زخاک تیره نعمت‌های الوان

Падед оварад равшани гавҳарӣ ро

پدید آورد روشن گوهری را

Ки андари сангу оҳан буд пинҳон

که اندر سنگ و آهن بود پنهان

зи абри андар ҳаво кард ошкоро

ز ابر اندر هوا کرد آشکارا

Ба қудрати барқу раъду барфу борон

به قدرت برق و رعد و برف و باران

Чаманҳоро ба озор ва ба озар

چمن‌ها را به آذار و به آذر

Ба даст бод кард ободу вайрон

به دست باد کرد آباد و ویران

Гули одам ба дасти лутфи бсршт

گل آدم به دست لطف بسرشت

Ниҳоди андари гули одами дилу ҷон

نهاد اندر گل آدم دل و جان

Чу муҳкам кард асли кори одам

چو محکم کرد اصل کار آدم

Ба олам кард насл ӯ фаровон

به عالم کرد نسل او فراوان

Қалам зад бар срқўмии зтўФиқ

قلم زد بر سرقومی زتوفیق

Рақам зад дар дили халқии зи хизлон

رقم زد در دل خلقی ز خِذلان

зи баҳри даъвати Нӯҳи паямбар

ز بهر دعوت نوح پیمبر

Чиҳил рӯз аз ҳаво бикшод тӯфон

چهل روز از هوا بگشاد طوفان

Збҳри ҳрзи иброҳӣми озр

زبهر حِرزِ ابراهیمِ آزر

Ба як лаҳзаи з оташ кард райҳон

به یک لحظه ز آتش‌ کرد ریحان

Ҳам андари оби дарёи пеши Мӯсо

هم اندر آب دریا پیش موسی

Бало борид бар фиръавн ва ҳомон

بلا بارید بر فرعون و هامان

Заминро хушк кард аз оби дарё

زمین را خشک کرد از آب دریا

зи баҳри лашкари Мӯсои умрон

ز بهر لشکر موسیِ عمران

Сабои рогФт то аз шарқ то ғарб

صبا راگفت تا از شرق تا غرب

Кашид андари ҳавои тахти сулаймон

کشید اندر هوا تخت سلیمان

Ба Юсуфи додгоҳу тахти шоҳӣ

به یوسف دادگاه و تخت شاهی

Рҳонидши зи чоҳу банду зиндон

رهانیدش ز چاه و بند و زندان

Падарро боз дод аз буии Юсуф

پدر را باز داد از بوی یوسف

Ду чашми равшани андари байти алоҳзон

دو چشم روشن اندر بیت‌الاحزان

Ба гардуни баради исоро зи ҳомӯн

به‌گردون برد عیسی را ز هامون

Маҳалаш бо кавокиб кард як сон

محلش با کواکب کرد یک سان

Муҳамадро набувват доду мӯъҷиз

محمد را نبوت داد و معجز

Калиди мӯъҷиз ӯ кард фарқон

کلید معجز او کرد فرقان

Шунидӣ ин шигифтиҳо ки эзад

شنیدی این شگفتی‌ها که ایزد

Ба ҷой банда кард аз фазлу эҳсон

به‌جای بنده کرد از فضل و احسان

Ҳама бар қудрат ӯ ҳаст ҳуҷҷат

همه بر قدرت او هست حجت

Ҳама бар ҳастӣ ӯ ҳаст бурҳон

همه بر هستی او هست برهان

Чунин бояд ҳаме дар малики қудрат

چنین باید همی در ملک قدرت

Чунин бояд ҳаме бар халқи фармон

چنین باید همی بر خلق فرمان

Азин фармон набинам ҳеҷ тақсир

ازین فرمان نبینم هیچ تقصیر

Барин қудрат набинам ҳеҷ товон

برین قدرت نبینم هیچ تاوان

Ба гетии ҳеҷ диёрӣ надонам

به‌گیتی هیچ دَیّاری ندانم

Ки мустағнӣаст аз тавфиқи дён

که مستغنی است از توفیق دیان

зи дёни мағфирати хоҳему раҳмат

ز دیان مغفرت خواهیم و رحمت

зи баҳр онкӣ ғаффорасту раҳмон

ز بهر آنکه غفارست و رحمان

Кро дар дил буд як нуқтаи тавҳид

کرا در دل بود یک نقطه توحید

Кро дар ҷон буд як зарраи имон

کرا در جان بود یک ذره ایمان

Нахезад рӯзи маҳшари ҷузи муваҳҳид

نخیزد روز محشر جز موحد

Набошад дар қиёмати ҷузи мусулмон

نباشد در قیامت جز مسلمان

Агар шахсе буд бо қадару манзар

اگر شخصی بود با قدر و منظر

Ки дорад дасту зўрпўри дастон

که دارد دست و زورپور دستان

Чунон бояд ки бо тақдири эзад

چنان باید که با تقدیر ایزد

Насозад чорау найрангу дастон

نسازد چاره و نیرنگ و دستان

Вагар мардӣ буд бо зӯру қӯт

وگر مردی بود با زور و قوت

Ки тири тези бигузоради зи санадон

که تیر تیز بگذارد ز سندان

Чунон бояд ки неъматҳои дунё

چنان باید که نعمت‌های دنیا

Насинҷид пеши чашмаши як сапандон

نسنجد پیش چشمش یک سپندان

Вагар шоҳӣ буд бо малику лашкар

وگر شاهی بود با ملک و لشکر

Ки бошад душман аз теғаши ҳаросон

که باشد دشمن از تیغش هراسان

Чунон бояд ки аз адлаши раият

چنان باید که از عدلش رعیت

Буд осӯдау шоду тани осон

بود آسوده و شاد و تن آسان

Ҳаминаст эътиқоди шоҳи ислом

همین است اعتقاد شاه اسلام

Ки ободаст азуи малики хуросон

که آبادست ازو ملک خراسان

Малики санҷари ҳумоюни Носириддин

ملک سنجر همایون ناصرالدین

Худованди ҳамаи Эрону турон

خداوند همه ایران و توران

Ҷҳондорӣ ки андари насли салҷуқ

جهانداری که اندر نسل سلجوق

Ҷаҳонро ёдгораст аз се султон

جهان را یادگار است از سه سلطان

Ҳамаи олами зи машриқ то ба мағриб

همه عالم ز مشرق تا به مغرب

Барроқи ҳимматашро ҳаст майдон

براق همتش را هست میدان

Дар он майдони сари аъдои давлат

در آن میدان سَرِ اعدای دولت

Чу гӯй оварда андари хами чавгон

چو گوی آورده اندر خمّ چوگان

Ба зери сояи инсофу адлаш

به زیر سایهٔ انصاف و عدلش

Натарсад оҳӯ аз шери биёбон

نترسد آهو از شیر بیابان

Нагардад чархи гардуни ҷуз ба комаш

نگردد چرخ گردون جز به کامش

Худоёи чашми бад зу даври гардон

خدایا چشم بد زو دور گردان

Замири ман раҳе дар офариниш

ضمیر من رهی در آفرینش

Чу дарҷӣ ҳаст пари ёқӯту марҷон

چو درجی هست پر یاقوت و مرجان

Кунад зон дарҷ бар халқи замона

کند زان درج بر خلق زمانه

Забонам ҳар замонии гавҳари афшон

زبانم هر زمانی گوهر افشان

Манам нави ҷон ба фари давлати шоҳ

منم نو جان به‌فر دولت شاه

Нишаста сокини андари Марви шҳҷон

نشسته ساکن اندر مروِ شهجان

Бақоу давлати айём ӯ ро

بقا و دولت ایام او را

Ҳавохоҳу дуъогӯӣу санохон

هواخواه و دعاگوی و ثناخوان

Ба дастурӣ ба хона рафт хоҳам

به دستوری به خانه رفت خواهم

Ки ранҷурам ҳануз аз ранҷи пайкон

که رنجورم هنوز از رنج پیکان

Агар расмам бифармоед худованд

اگر رسمم بفرماید خداوند

Буд дарди марои он расми дармон

بود درد مرا آن رسم درمان

Ҳамеша то збоди моҳи наврӯз

همیشه تا زباد ماه نوروز

Гули сӯрии бихандад дар гулистон

گل سوری بخندد در گلستان

зи боди ди волти андари боғи умраш

ز باد د‌ولت اندر باغ عمرش

Гули шоҳӣу шодии боди хандон

گل شاهی و شادی باد خندان

Ҷамолашро мабодои ҳеҷ офат

جمالش را مبادا هیچ آفت

Камолашро мабодои ҳеҷ нуқсон

کمالش را مبادا هیچ نقصان

Ҳазорон соли фаррухи боду маъмур

هزاران سال فرخ باد و معمور

Бар ӯ моҳи сиёму моҳи Нитсаон

بر او ماه صیام و ماه نیسان