Ҳаме то давлат ва маликаст дар Эрон ва дар турон
همی تا دولت و ملک است در ایران و در توران
Малик санҷар худовандаст дар турон ва дар Эрон
ملکسنجر خداوندست در توران و در ایران
Ҷавони давлати ҷҳондорӣ ки аз ахбору осораш
جوان دولت جهانداری که از اخبار و آثارش
БиФрўзди ҳамеи давлати биафзояди ҳамеи имон
بیفروزد همی دولت بیفزاید همی ایمان
Сипоҳаш дрхросонасту ахборс ба қстнтин
سپاهش درخراسان است و اخبارس به قسطنطین
Рикобаш бар дар Марвасту осор ба туркистон
رکابش بر در مروست و آثار به ترکستان
Ба қстнтин ҳаме нолад зи бими теғ ӯ қайсар
به قسطنطین همی نالد ز بیم تیغ او قیصر
Ба туркистон ҳаме нозад ба фари бахт ӯ хоқон
به ترکستان همی نازد به فر بخت او خاقان
зи меҳру кин ӯ хезади ҳаме дар давлату миллат
ز مهر و کین او خیزد همی در دولت و ملت
Бақои мавкиби нусрати фанои лашкари хизлон
بقای موکب نصرت فنای لشکر خِذلان
Гуҳӣ аз муштарӣ созад ба давлати гӯии чавгон ро
گهی از مشتری سازد به دولت گوی چوگان را
Гуҳӣ аз моҳи нӯсозад ба ҳиммати гӯйро чавгон
گهی از ماه نوسازد به همتگوی را چوگان
Шаҳаншоҳӣ ба аҳд ӯ набувватро ҳаме монад
شهنشاهی به عهد او نبوت را همی ماند
Ки ӯ монанди ҳорӯнасту султони Мӯсои умрон
که او مانند هارون است و سلطان موسی عمران
Ҳасуд ҳар ду чун фиръавну хасм ҳар ду чун қорун
حسود هر دو چون فرعون و خصم هر دو چون قارون
Дил ҳар ду яди Байзоу теғ ҳар ду чун събон
دل هر دو ید بیضا و تیغ هر دو چون ثُعبان
Гуҳӣ пуед ба пирӯзии расӯли он ба назд ин
گهی پوید به پیروزی رسول آن به نزد این
Гуҳӣ ояд ба пирӯзӣ ба назд ин расӯли он
گهی آید به پیروزی به نزد این رسول آن
Ба атрофи ҷаҳон шоҳон сарафрозанд агар рӯзӣ
به اطراف جهان شاهان سرافرازند اگر روزی
Ба базм ҳар ду биншинанд бар атрофи шодравон
به بزم هر دو بنشینند بر اطراف شادروان
Чу султон ва малик шоданд ва дар дунё ба як дигар
چو سلطان و ملک شادند و در دنیا به یک دیگر
Зслтон ва малик шоданд дар уқбои малики султон
زسلطان و ملکشادند در عقبی ملک سلطان
Бгрдоноди чашми бади худо аз давлат ҳар ду
بگرداناد چشم بد خدا از دولت هر دو
Ба ком ҳар ду бодо то қиёмати осмони гардон
بهکام هر دو بادا تا قیامت آسمانگردان
Згитӣ ҳар дуро тоъат ба давлат ҳар дуро хизмат
زگیتی هر دو را طاعت به دولت هر دو را خدمت
Згрдўн ҳар дуро байъати зохтр ҳар дуро паймон
زگردون هر دو را بیعت زاختر هر دو را پیمان
Ҳисом ҳар ду дайни густари лақоӣ ҳар ду дайн парвар
حسام هر دو دینگستر لقای هر دو دینپرور
Футуҳ ҳар ду то маҳшари бақоӣ ҳар ду ҷовидон
فتوح هر دو تا محشر بقای هر دو جاویدان