эй ба адли ту ҷаҳон ёфта аз ҷаври наҷот

ای به عدل تو جهان یافته از جور نجات

Давлату малики маликро збқои ту сабот

دولت و ملک ملک را زبقای تو ثبات

Гар бинозанд вазирони кафот аз ту сазад

گر بنازند وزیران‌ کُفات از تو سزد

Зонка ҳам шамси вазироне ва ҳам садри кафот

زانکه هم شمس وزیرانی و هم صدر کفات

Он вазирии ту ки аз баъди расӯли қршӣ

آن وزیری تو که از بعد رسول قُرَشی

Бар ту зебад ки диҳад аҳли шариъати салавот

بر تو زیبد که دهد اهل شریعت صلوات

Бо ту як соъат агар рой задӣ Искандар

با تو یک ساعت اگر رای زدی اسکندر

Аз паии чашма ҳайвон нашудӣ дар зулмот

از پی چشمهٔ حیوان نشدی در ظُلَمات

Чун бидидӣ ба ҳақиқати хираду фазли ту ро

چون بدیدی به حقیقت خرد و فضل تو را

Хӯрдӣ аз чашмаи фазлу хирадати оби ҳаёт

خوردی از چشمهٔ فضل و خردت آب حیات

Ҳаст доим зада ангушти ту эй садри равон

هست دایم زده انگشت تو ای صدر روان

Ҳар яке бештар аз диҷлау Ҷайҳуну Фурот

هر یکی بیشتر از دجله و جیحون و فرات

Сари фарозади амл ва тоза шавад рӯй умед

سر فرازد اَمَل و تازه شود روی امید

Чун ту дар дасти қаламгирӣ ва дар пеши дуот

چون تو در دست قلم گیری و در پیش دوات

Баракоти ҳамаи олам буд андари қаламат

برکات همه عالم بود اندر قلمت

Чун ба тўқиъ кунад дар кафи родати ҳаракот

چون به توقیع کند در کف رادت حرکات

Кавкаби саъд чу дар бурҷи шараф сайр кунад

کوکب سعد چو در بُرج شرف سیر کند

Олимиро буд андари ҳркотши баракот

عالمی را بود اندر حرکاتش برکات

Айни девони адабро ту чунон дории ёд

عین دیوان ادب را تو چنان داری یاد

Ки адӣбон ба аз он ёд надоранд сифот

که ادیبان به از آن یاد ندارند صفات

Соҳиби ҷмҳраҳ дар аҳди тугар зинда шавад

صاحب جمهره در عهد تو گر زنده شود

Бадали ҷмҳраҳ аз шарм ту хонд адавот

بدل جمهره از شرم تو خواند ادوات

Бар ту бояд ки сухан арза кунад марди сухан

بر تو باید که سخن عرضه کند مرد سخن

Ки мақодӣри суханро ту шиносии дараҷот

که مقادیر سخن را تو شناسی درجات

Манам он банда ки боғи дилам аз хизмат туаст

منم آن بنده که باغ دلم از خدمت توست

Тозау сабз чунонк аз дами наврӯзи набот

تازه و سبز چنانک از دم نوروز نبات

Аз ризои ту сроФрохтаҳ то рӯзи ҷазо

از رضای تو سرافراخته تا روز جزا

Дар вафои ту дили афрӯхта то рӯзи вафот

در وفای تو دل افروخته تا روز وفات

Нест бар рои ту пӯшида ки як соли муқӣм

نیست بر رای تو پوشیده که یک سال مقیم

Бӯдаам дар ватании хушку тиҳӣ аз ҳасанот

بوده‌ام در وطنی خشک و تهی از حسنات

Сӯии даргоҳи ту аз хона бидон омада ам

سوی درگاه تو از خانه بدان آمده‌ام

Токнми шуғли Бенини сохтау шуғли бенот

تاکنم شغل بنین ساخته و شغل بنات

То гуҳари оради дастам чаҳ марои гӯйии хз

تا گهر آرد دستم چه مرا گویی خُذْ

То гуҳари боради табъам чаҳ марои гӯйии ҳот

تا گهر بارد طبعم چه مرا گویی هات‌

Ғами ифлоси ҳаме тира кунад хотири ман

غم اِفلاس همی تیره‌ کند خاطر من

Ки диҳад ҷузи ту маро аз ғами ифлоси наҷот

که دهد جز تو مرا از غم افلاس نجات

Ба сари ту ки ба ман банда мҳно нарасед

به سرِ تو که به‌ من بنده مُهنّا نرسید

Слти ту ки ба хати пори маро буд барот

صِلَت تو که به‌خط پار مرا بود برات

Аз ту имсоли слти нақд ҳаме дорам чашм

از تو امسال صِلت نقد همی دارم چشم

То кунам дар кутуби шукри ту унвони салоат

تا کنم در کتب شکر تو عنوان صلات

То ба шаръи андари такбир слўтасту салом

تا به‌ شرع اندر تکبیر صلوت است و سلام

Боди шукри ту фариза чу сиём ва чу салавот

باد شکر تو فریضه چو صیام و چو صلوات

Ҳамаи анбӯҳии зуввор ба даргоҳи ту бод

همه انبوهی زوار به‌ درگاه تو باد

Ҳамчуи анбӯҳии ҳуҷҷоҷ ба дашти Арафот

همچو انبوهی حجاج به‌ دشت عرفات