Худоё давр кун чашми бад аз ин давлати маймун

خدایا دور کن چشم بد از این دولت میمون

Вазин шоҳи мубораки рои малики орои рӯзафзӯн

وزین شاه مبارک رای ملک آرای روزافزون

Шаҳи шарқи Арсалони арғў ки ҳаст андари ҷҳондорӣ

شه‌شرق ارسلان ارغو که هست اندر جهانداری

Ба беҳрузӣ чу Искандар ба бирўзӣ чу аФридўн

به بهروزی چو اسکندر به بیروزی چو افریدون

Ба ҳар моҳӣ ки нўгрдди насиб ӯ зи ҳафт ахтар

به هر ماهی که نوگردد نصیب او ز هفت اختر

Яке маликаст дигари сони яке фатҳаст дигргўн

یکی ملک است دیگر سان یکی فتح است دیگرگون

Хирадмандони давлатро ба таърихи футуҳи андар

خردمندان دولت را به تاریخ فتوح اندر

Шигифтӣҳо зиёдати гашти азин маънӣ ки рафт акнӯн

شگفتیها زیادت گشت ازین معنی که رفت اکنون

Малик чун сӯй Марв омад сипаҳро дод дастурӣ

ملک چون سوی مرو آمد سپه را داد دستوری

Ба қаҳру ғорати гардани кашони муфсиду малъун

به قهر و غارتِ گردن‌کشانِ مفسد و ملعون

Сипоҳ ӯ ҳама буданд шерону ҷаҳонгирон

سپاه او همه بودند شیران و جهانگیران

Зафар бар теғашони ошиқи ҳунар бар табъашони мафтӯн

ظفر بر تیغشان عاشق هنر بر طبعشان مفتون

Задудаи теғҳо андари кафи эшон чу нилӯфар

زدوده تیغها اندر کف ایشان چو نیلوفر

Шудаи нилӯфар аз хӯни бидонадишон чу ози риўн

شده نیلوفر از خون بداندیشان چو آذ‌ریون

Замин аз акси ханҷарашон шуда монанди биҷодаҳ

زمین از عکس خنجرشان شده مانند بیجاده

Ҳаво аз ранги мтрдшон шуда монанди буқаламун

هوا از رنگ مِطرَدشان شده مانند بوقلمون

Ғариву наъраи эшон ба сӯй ма шуд аз моҳӣ

غریو و نعرهٔ ایشان به سوی مه شد از ماهی

Таба шуд бадсиголонро тилисму танбалу афсун

تبه شد بدسگالان را طلسم و تَنبُل و افسون

Яке шуд мурда дар беша яке шуд кушта дар водӣ

یکی شد مرده در بیشه یکی شد کشته در وادی

Яке шуд хаста бар боло яке шуд баста бар ҳомӯн

یکی شد خسته بر بالا یکی شد بسته بر هامون

Якеро бод дар ҳнҷри зи талхии гашт чун ҳанзал

یکی را باد در حنجر ز تلخی‌ گشت چون حَنظل

Якеро мағз дар тораки зсрдии гашт чун афюн

یکی را مغز در تارک زسردی گشت چون افیون

Якеро шуд ба табъи андари зи фикрати шодмонии ғам

یکی را شد به طبع اندر ز فکرت شادمانی غم

Якеро шуд ба чашми андари зҳирти равшанои хӯн

یکی را شد به چشم اندر زحیرت روشنایی خون

Бирафтанд аз майонишон чндкси ошуфтау ҳайрон

برفتند از میانشان چندکس آشفته و حیران

Биҷустанд аз майонишон чанд тани бечорау маҳзун

بجستند از میانشان چند تن بیچاره و محزون

Зиҳии рои сари шоҳони зиҳии азми шаҳи Эрон

زهی رای سر شاهان زهی عزم شه ایران

Мадори давлати олии далели толеъи маймун

مدار دولت عالی دلیل طالع میمون

Далеронро ба кирдори забунони хастаи ҷону тан

دلیران را به‌کردار زبونان خسته جان و تن

Амиронро ба кирдор асирон карда хору дун

امیران را به کردار اسیران کرده خوار و دون

Агар лшкркшди зоидри шаҳи машриқ ба туркистон

اگر لشکرکشد زایدر شه مشرق به ترکستان

Хатари ҷуфти хтогрдди балои ҷуфти блосоғўн

خطر جفت ختاگردد بلا جفت بلاساغون

Сипоҳаш дар хуросонасту саҳмаш бар лаби диҷла

سپاهش در خراسان است و سَهمش بر لب دجله

Рикобаш дар ншобўрсту бимаш бар лаби Ҷайҳун

رکابش در نشابورست و بیمش بر لبِ جیحون

Туфи теғу дами хашмаш ҳамеша бар бад андишон

تف تیغ و دم خشمش همیشه بر بد اندیشان

Ба сони даъват Мӯсоаст барҳомон ва бар қорун

به‌سان دعوت موسی است بر هامان و بر قارون

Якеро теғ ӯ дар об бо ҳомон кунад ҳамбар

یکی را تیغ او در آب با هامان کند همبر

Якеро хашм ӯ дар хок бо қорун кунад мақрун

یکی را خشم او در خاک با قارون ‌کند مقرون

Ҳамеша рӯзгори хусрави машриқ чунин хоҳам

همیشه روزگارِ خسروِ مشرق چنین خواهم

Саодатро шудаи таъриху давлатро шудаи қонӯн

سعادت را شده تاریخ و دولت را شده قانون

Худояши Носиру раҳбари сипеҳраши бандау чокар

خدایش ناصر و رهبر سپهرش بنده و چاکر

Ҳасудаш ҳар замони камтари футуҳаш ҳар замони афзӯн

حسودش هر زمان‌کمتر فتوحش هر زمان افزون

Вале дар ҳифзи фурмонаши азиз аз толеъи фаррух

ولی در حفظ فرمانش عزیز از طالع فرخ

Аду дар банд ва занадонаш залил аз ахтари ворун

عدو در بند و زندانش ذلیل از اختر وارون