Ҷаҳонро ёдгораст аз салотин

جهان را یادگارست از سلاطین

Шаҳи Эрону турони Носириддин

شه ایران و توران ناصرالدین

Малики санҷар вале аҳди малики шоҳ

ملک سنجر ولی‌عهد ملک شاه

Худованди мулӯки машриқу чин

خداوند ملوک مشرق و چین

Фурӯзони офтобии олами афрӯз

فروزان آفتابی عالم افروز

Ки ӯро осмон тахтаст ё зин

که او را آسمان تخت است یا زین

Рикоб ӯ ба Марви шоҳҷони бод

رکاب او به مرو شاهجان باد

Наҳиф ӯ ба туркистону ғазнӣн

نهیب او به ترکستان و غزنین

Далерони зери ҳукм ӯ забунанд

دلیران زیر حکم او زبونند

Чу зери банди тҳмўрси шаётин

چو زیر بند طَهمورث شیاطین

Бабрад аз пушти давлати теғ ӯ хам

ببرد از پشت دولت تیغ او خم

Бабрад аз рӯй миллати рой ӯ чин

ببرد از روی ملت رای او چین

Чу ҷяш ӯ баҷушад дар хуросон

چو جیش او بجوشد در خراسان

Ба ҷӯш ояд зи турон то Фаластин

به جوش آید ز توران تا فلسطین

зи эҳсонаши ҳамаи озодагон ро

ز احسانش همه آزادگان را

Насибаст аз Бухоро то насибин

نصیب است از بخارا تا نصیبین

Чу рӯз разм гирад теғи баркаф

چو روز رزم‌ گیرد تیغ برکف

Бухор хӯн расад бар моҳу парвин

بخار خون رسد بر ماه و پروین

Чу рӯз базм гирад ҷом бар даст

چو روز بزم‌ گیرد جام بر دست

Шавад рӯй замини симину заррин

شود روی زمین سیمین و زرین

Наад андозаи олами муҳандис

نهد اندازهٔ عالم مهندس

зи марзи қирвон то чину Мочӣн

ز مرز قیروان تا چین و ماچین

Ба чашм ӯ яке зарра насинҷид

به چشم او یکی ذره نسنجد

Агар олам шавад сад бораи чандин

اگر عالم شود صد باره چندین

Аё шоҳӣ ки яздон карду давлат

ایا شاهی که یزدان کرد و دولت

Туро ҷӯаду хиради таълиму талқин

تو را جود و خرد تعلیم و تلقین

Ба ту фахраст Амиралмӯъминин ро

به تو فخرست امیرالمومنین را

зи ту шодаст султони салотин

ز تو شاد است سلطان سلاطین

Ба осори ту мстзҳр шудаст он

به آثار تو مستظهر شدست آن

Ба ахбори ту мстбшр шудаст ин

به اخبار تو مُستَبشَر شدست این

Тарозуии мъолӣу шараф ро

ترازوی معالی و شرف را

Кафу бозуии ту кафасту шоҳин

کف و بازوی تو کف است و شاهین

Ҳаме аз адлу инсоф ту созад

همی از عدل و انصاف تو سازد

Кабӯтари ошён дар чашми шоҳин

کبوتر آشیان در چشم شاهین

Ба фари ту ҳамеи зари хезад аз санг

به فر تو همی زر خیزد از سنگ

Ба халқи ту ҳамеи гули равед аз тин

به خلق تو همی‌گل روید از طین

зи баҳри қаҳри бадхоҳ ту бошад

ز بهر قهر بدخواه تو باشد

Шаҳоби андари ҳаво бар шакли зубин

شهاب اندر هوا بر شکل زوبین

Ҳам аз баҳри ҳалок душман туаст

هم از بهر هلاک دشمن توست

Куҷо заҳраст дар дандони танин

کجا زهرست در دندان تنین

Чу гардони туро гуяд қазои ҳон

چو گردان تو را گوید قضا هان

Ҳўи таркони тўрогўиди қадари ҳин

حو ترکان توراگوید قدر هین

зи гетии дшмнонтро баронанд

ز گیتی دشمنانت را برانند

Чунон каз кӯҳ ронад сангро ҳин

چنان کز کوه راند سنگ را هین

Зкини ту ба разми андари аду ро

زکین تو به رزم اندر عدو را

Сукӯни дил бадал гардад ба скин

سکون دل بَدَل گردد به سِکّین

Касе кови меҳри ту дар ҷон надорад

کسی کاو مهر تو در جان ندارد

Бтўзди рӯзгор аз ҷон ӯ кин

بتوزد روزگار از جان او کین

зи бими ту чунон хуфтаст душман

ز بیم تو چنان خفت است دشمن

Ки ҳаргиз брнагирад сари зболин

که هرگز برنگیرد سر زبالین

Касе каз давлати ту шод гардад

کسی کز دولت تو شاد گردد

Сипеҳр ӯро наёрад кард ғамгин

سپهر او را نیارد کرد غمگین

Дар он маскан ки иқболи ту тобад

در آن مسکن که اقبال تو تابد

Дар он маскан аҷаб доранд мискин

در آن مسکن عجب دارند مسکین

Кҳинаҳи паҳлавонати маи зи бежан

کِهینه پهلوانت مِه ز بیژن

Каминаи мари забонат ба згргин

کَمینه مر زبانت به‌ زگرگین

Агар Фарҳод дар асри ту будӣ

اگر فرهاد در عصر تو بودی

Навиштӣ мадҳи ту бар ҷони ширин

نوشتی مدح تو بر جان شیرین

Нгоридии ҳунарҳои ту бар санг

نگاریدی هنرهای تو بر سنگ

Ба ҷои сӯрати парвизу ширин

به ‌جای صورت پرویز و شیرین

Туро зебад ки хонам шоҳи шоҳон

تو را زیبد که خوانم شاه شاهان

Ки аз ту мейр мейрон ёфт тамкин

که از تو میرِ میران یافت تمکین

зи баҳри ҳурмат ӯ чун ту имрӯз

ز بهر حرمت او چون تو امروز

Хиромеда ба ин ҷашн ба ойин

خرامیده به این جشن به آیین

Заминро охшиҷони каллаи бастанд

زمین را آخشیجان کله بستند

Фалакро ахтарони бастанди озин

فلک را اختران بستند آذین

Шуданд аз фахри рӯҳи алъайну ризвон

شدند از فخر روح‌العین و رضوان

Дар ин маҷлиси гуҳарбору шкрчин

در این مجلس‌ گهربار و شکرچین

Ҳамеша то гулу насрину шамшод

همیشه تا گل و نسرین و شمشاد

Наравед дар дайу конӯн ва ташарин

نروید در دی و کانون و تِشرین

Музайяни боди айвони ту ҳар рӯз

مزین باد ایوان تو هر روز

Чу боғии пургулу шамшоду насрин

چو باغی پرگل و شمشاد و نسرین

Згитии баҳраи ту офарини бод

زگیتی بهرهٔ تو آفرین باد

зи гардуни қисми бдхўоҳонти нафрин

ز گردون قسم بدخواهانت نفرین

Бақои давлати ин хонадон ро

بقای دولت این خاندان را

Дуо аз бандагони вази бахти омин

دعا از بندگان وز بخت آمین