эй соқии нави ойини пеши ори ҷоми заррин

ای ساقی نو آیین پیش آر جام زرین

Май даҳ ба дасти султон бар ёди фатҳи ғазнӣн

می ده به دست سلطان بر یاد فتح غزنین

Гар чира шуд сулаймони як чанд бар шаётин

گر چیره شد سلیمان یک چند بر شیاطین

Имрӯзи шоҳ санҷар шуд чира бар салотин

امروز شاه سنجر شد چیره بر سلاطین

Пелон шуданд хаста хасмон шуданд ғамгин

پیلان شدند خسته خصمان شدند غمگین

Хасмони зи дарду ҳасрати пелон ба теғу зубин

خصمان ز درد و حسرت پیلان به تیغ و زوبین

Дарҳам шуданд лашкар барҳам заданд ҳмгин

درهم شدند لشکر برهم زدند همگین

Он тоҷҳои заррин ва он тахтҳои симин

آن تاج‌های زرین و آن تخت‌های سیمین

Душман ба кӯҳу саҳро маскан гирифт мискин

دشمن به کوه و صحرا مسکن گرفت مسکین

Аз хор кард бистари ваз хок кард болин

از خار کرد بستر وز خاک کرد بالین

Шуд малики ҳўни тарозуи фармони шоҳи соҳин

شد ملک حون ترازو فرمان شاه‌ ساهین

Шуд хасм чун кабӯтари шамшери шоҳи шоҳин

شد خصم چون‌کبوتر شمشیر شاه‌ شاهین

Аз сарварони мозӣ аз хусравони пешин

از سروران ماضی از خسروان پیشین

Дар ҳинду Зобулстони фатҳӣ ки кард чунин

در هند و زابلستان فتحی‌ که‌ کرد چونین

То кӣ зкори хусрави вази рӯзгори ширин

تا کی زکار خسرو وز روزگار شیرین

Вази саргузашти бежани вази достони гургин

وز سرگذشت بیژن وز داستان گرگین

Чун ҳаст фатҳи султони таърихи давлату дайн

چون هست فتح سلطان تاریخ دولت و دین

Ахбор ӯ ҳаме хон восор ӯ ҳамеи байн

اخبار او همی خوان واثار او همی بین

Фатҳаш расед имсол аз ҳинд то дар чин

فتحش رسید امسال از هند تا در چین

Адлаш расад дигар сол аз рӯм то Фаластин

عدلش رسد دگر سال از روم تا فلسطین

Аз мо саност ӯро вази кирдигори талқин

از ما ثناست او را وز کردگار تلقین

Ваз мо дуост ӯро вази рӯзгори омин

وز ما دعاست او را وز روزگار آمین

Бодо ҳамеша хуррами баркафи шароби нӯшин

بادا همیشه خرم برکف شراب نوشین

Гоҳе ба Марви шҳҷон гоҳе ба Балхи бомин

گاهی به مرو شهجان‌ گاهی به بلخ بامین