Ҳамчуи хуршеди фалаки равшан ҳаме дорад замин

همچو خورشید فلک روشن همی دارد زمین

Рои хотуни аҷали зини нсоءи Алъоламин

رای خاتون اجل زین نساء‌العالمین

Духтари султони мозии хоҳари султони аср

دختر سلطان ماضی خواهر سلطان عصر

Шоҳи хотуни сафӣаи нозаши дунёу дайн

شاه خاتون صفیه نازش دنیا و دین

Он худовандӣ ки аз иқбол ӯ ороста аст

آن خداوندی که از اقبال او آراسته است

Аз замини ҳафтумин то осмони ҳафтумин

از زمین هفتمین تا آسمان هفتمین

Осмон бар пардаи даргоҳ ӯ гӯйӣ навишт

آسمان بر پردهٔ درگاه او گویی نوشت

Ончӣ будӣ мари сулаймонро навишта бар нигин

آنچه بودی مر سلیمان را نوشته بر نگین

Гавҳари салҷуқ ҳамчун гавҳар боқимат аст

گوهر سلجوق همچون گوهر باقیمت است

Каз хитобу ном ӯ дорад илм бар остин

کز خطاب و نام‌ او دارد علم بر آستین

Даҳр бо ӯ як диласту чарх бо ӯ як забон

دهر با او یک دل است و چرخ با او یک زبان

Саъд бо ӯ ҳамраҳасту бахт бо ӯ ҳамнишин

سعد با او همره است و بخت با او همنشین

Нест ӯ Заҳроу Марями лекини андари эътиқод

نیست او زهرا و مریم لیکن اندر اعتقاد

Ҳаст чун Заҳро сутӯда ҳаст чун Марям гузин

هست چون زهرا ستوده هست چون مریم‌ گزین

То ки бар рӯй замин бошад чунуи неки ахтарӣ

تا که بر روی زمین باشد چنو نیک‌اختری

Ҳар замон бар осмон фахр оварад рӯй замин

هر زمان بر آسمان فخر آورد روی زمین

Қадар он дорад ки ӯро аз биҳишти оради нисор

قدر آن دارد که او را از بهشت آرد نثار

Лўлўу ёқӯту лаъли қӣматии рӯҳи аломин

لولو و یاقوت و لعل قیمتی روح‌الامین

Ҷой он дорад ки ризвони ҳадяи оради пеш ӯ

جای آن دارد که رضوان هدیه آرد پیش او

Ёрау халхолу тоҷу гӯшвори ҳури айн

یاره و خلخال و تاج‌ و گوشوار حور عین

Дар ҷаҳони ҳаргизи чуну хотун нахоҳад буд низ

در جهان هرگز چنو خاتون نخواهد بود نیز

Аз табори таййибот ва аз нажоди таййибин

از تبار طیبات و از نژاد طیبین

Гар далелӣ бояд инро достон ӯ бихон

گر دلیلی باید این را داستان او بخوان

Вари нишоне бояд инро рӯзгор ӯ бибин

ور نشانی باید این را روزگار او ببین

Модар аз вай шодмонасту бародар хуррам аст

مادر از وی شادمان است و برادر خرم است

Зонка ҳаст ӯ аз хиради соҳибқиронӣ бе қарин

زانکه هست او از خرد صاحبقرانی بی‌قرین

Бахт ӯ ҳар моҳи бФзоиди ҳамеи иқболи он

بخت او هر ماه بفزاید همی اقبال آن

Адл ӯ ҳар рӯзи бФзоиди ҳамеи инсофи ин

عدل او هر روز بفزاید همی انصاف این

Дӯдаи салҷуқро фарзанд ӯ салҷуқи шоҳ

دودهٔ‌ سلجوق را فرزند او سلجوق شاه

Тоза хоҳад дошт дар дунёу дайн то рӯзи дайн

تازه خواهد داشت در دنیا و دین تا روز دین

Нарм хоҳад гашт аз пайкон ӯ пели дмон

نرم خواهد گشت از پیکان او پیل دمان

Роми хўоҳдгшт аз шамшер ӯ шери ърин

رام خواهدگشت از شمشیر او شیر عرین

Хаст хоҳад чашми бадхоҳон чу бФрозди камон

خست خواهد چشم بدخواهان چو بفرازد کمان

Баст хоҳад пои гумроҳон чу бигушоед камӣн

بست خواهد پای‌ گمراهان چو بگشاید کمین

эй худовандӣ ки оламро ба адли ту ҳаме

ای خداوندی‌ که عالم را به عدل تو همی

Таҳният гӯйанд ҳар рӯзии кироми алкотбин

تهنیت‌گویند هر روزی کرام‌الکاتبین

Вақф дорам ҷону тан бар хизмату мадҳи шумо

وقف دارم جان و تن بر خدمت و مدح شما

Ҳаст бар серуми гўои яздони гетии офарин

هست بر سِرٌَم‌ گوا یزدان‌ گیتی آفرین

Аз худовандони марои ташрифҳо ҳосил шудаст

از خداوندان مرا تشریفها حاصل شدست

Зари сурху ҷомаҳои фахри ва дар смин

زر سرخ و جامه‌های فاخر و در ثمین

Аз ту идрории ҳаме бояд ки бФзоид барон

از تو ادراری همی باید که بفزاید بران

То дилу ҷон раҳе бошад ба шукри ту раҳин

تا دل و جان‌ رهی باشد به شکر تو رهین

То ҷаҳон бошад дили султону хотуни бузург

تا جهان باشد دل سلطان و خاتون بزرگ

Аз ту хуррами бод чун олами зи боди фурӯдин

از تو خرم باد چون عالم ز باد فرودین

Даҳр бар маншур ҳар се ном давлат карда нақш

دهر بر منشور هر سه نام دولت‌ کرده نقش

Бахт бар даргоҳ ҳар се асб давлат карда зин

بخت بر درگاه هر سه اسب دولت‌ کرده زین

Ҳар серо давлат ба ком ва ҳар се неъматро мудом

هر سه را دولت به‌کام و هر سه نعمت را مدام

Ҳарасаро ҳишмати баланд ва ҳар серо рояти мубин

هرسه را حشمت بلند و هر سه را رایت مبین

Душманон ҳар се дар дӯзахи зи асҳоби алшмол

دشمنان هر سه در دوزخ ز اصحاب‌الشمال

Дӯстон ҳар се дар ҷинати зи асҳоби алимин

دوستان هر سه در جنت ز اصحاب‌الیمین