эй мубораки фахри уммат эй ҳумоюни муҷаддадин

ای مبارک فخر امت ای همایون مجددین

эй сазои офарин аз холиқи халқи офарин

ای سزای آفرین از خالق خلق‌آفرین

эй ба асли андари туро ҷаду падари Маҳмӯду фасл

ای به اصل اندر تو را جد و پدر محمود و فصل

Рӯзгору кори ту чун номи ону номи ин

روزگار و کار تو چون نام آن و نام این

Соҳиби хайрот бар рӯй замин чун ту куҷост

صاحب خیرات بر روی زمین چون تو کجاست

Каз ту хушнӯдасту хуррами соҳиб рӯй замин

کز تو خشنودست و خرم صاحب روی زمین

Маҷди динии ту ба роҳат ӯ муайяни аддӣни ҳақ

مجد دینی تو به راحت او معین‌الدین حق

Чашми дайн ҳаргиз набинад чун шумо маҷду муайян

چشم دین هرگز نبیند چون شما مجد و معین

Ҳаст расми неки ту бар ҷомаи миллати тароз

هست رسم نیک تو بر جامهٔ ملت طراز

Ҳаст рои пок ӯ бар хотами давлати нигин

هست رای پاک او بر خاتم دولت نگین

Ту надорӣ дар маъонӣ аз ҳунармандони ҳам?ил

تو نداری در معانی از هنرمندان همال

Ваов надорад дар мъолӣ аз ҳунармандони қарин

واو ندارد در معالی از هنرمندان قرین

Ту карӣмии ҳақи шиносӣ ӯ ҷаводии ҳақи гузор

تو کریمی حق‌شناسی او جوادی حق‌گزار

Ту ҳамуммии кордонӣ ӯ вазирии дурбин

تو همامی کاردانی او وزیری دوربین

Ҳаст бурҷи саъдро тавфиқи ту моҳии мунир

هست برج سعد را توفیق تو ماهی منیر

Ҳаст дарҷи маликро тўқиъ ӯ дарии смин

هست دَرج ملک را توقیع او دُرّی ثمین

Рояти миллат ба ту Мансур шуд то нафхи сувар

رایت ملت به تو منصور شد تا نفخ صور

Хонаи давлати бадв маъмур шуд то рӯзи дайн

خانهٔ دولت بدو معمور شد تا روز دین

Ҳар дуро пайваста тавфиқаст бар аъмоли хайр

هر دو را پیوسته توفیق است بر اعمال خیر

Омад андари шأи Н ҳар ду нъми аҷролъомлин

آمد اندر شأ‌نِ هر دو نِعم اجرِالعامِلین

То ки ин садри хуросон дар хуросон омадаст

تا که این صدر خراسان در خراسان آمدست

Нест икдл дар хуросони ҷуз ба шукр ӯ раҳин

نیست یکدل در خراسان جز به‌شکر او رهین

Офтоби шодӣ аз абр умед ояд бурун

آفتاب شادی از ابر امید آید برون

Чун бурун ояд ба девони даст ӯ аз остин

چون برون آید به‌دیوان دست او از آستین

Садр айвон шуд зи инсофаши сазои таҳният

صدر ایوان شد ز انصافش سزای تهنیت

Малик ва давлат шуд зи тадбираши сазои офарин

ملک و دولت شد ز تدبیرش سزای آفرین

Рӯзгор аз доду дайнаши хуррам ва ороста аст

روزگار از داد و دینش خرم و آراسته است

Ҳамчуи боғ аз абри наврӯзӣу боди фурӯдин

همچو باغ از ابر نوروزی و باد فرودین

Кебеку тиҳу рустаанд аз чнгли бозспид

کبک و تیهو رسته‌اند از چنگل بازسپید

Гӯру оҳӯ ҷустаанд аз панҷаи шери ърин

گور و آهو جسته‌اند از پنجهٔ شیر عرین

эй ба фирдавси барин розии зтўи ҷони сафӣ

ای به فردوس برین راضی زتو جان صفی

Вази дили софии ту дунё чу фирдавси барин

وز دل صافی تو دنیا چو فردوس برین

Ҳарчӣ аз хайроти дргитии хабар буд вгмон

هرچه از خیرات درگیتی خبر بود وگمان

Андари ин аср аз хисоли ту аёнасту яқин

اندر این عصر از خصال تو عیان است و یقین

Ин ҳамаи тавфиқ коизд дошт арзонии ту ро

این همه توفیق کایزد داشت ارزانی تو را

Бар саодатҳои куллӣ ҳаст бурҳони мубин

بر سعادتهای کلی هست برهان مبین

Гар паямбар дошт Меҳрӣ аз набувват бар китф

گر پیمبر داشت مهری از نبوت بر کَتَف

Ҳамчунон дории ту нурӣ аз саодат бар ҷабин

همچنان داری تو نوری از سعادت بر جبین

Аз камоли ҳасани зебади зевари курсӣу арш

از کمال حسن زیبد زیور کرسی و عرش

Ҳарчӣ бинависади зоъмолти кироми алкотбин

هرچه بنویسد زاعمالت کرام‌الکاتبین

Гарчи ман ходим ба хизмат ҳамнишин ту не ам

گرچه من خادم به خدمت همنشین تو نی‌ام

Иштиёқ туаст доим бо дил ман ҳамнишин

اشتیاق توست دایم با دل من همنشین

Гуҳи дуруди ту расонади сӯии ман боди сабо

گه درود تو رساند سوی من باد صبا

Гуҳи санои ман расонади сӯии ту рӯҳи аломин

گه ثنای من رساند سوی تو روح‌الامین

Дафтарии дории зи шеърам дар ямин ва дар ясор

دفتری داری ز شعرم در یمین و در یسار

Маҳзарӣ дорам зшкрт дар ясор ва дар ямин

محضری دارم زشکرت در یسار و در یمین

Ҳаст дархури талъати маймуни ту чашми маро

هست درخور طلعت میمون تو چشم مرا

Ҳамчунон чун ташнаро дархур буд моءи муайян

همچنان چون تشنه را درخور بود ماء معین

То ки дар исломи таърих синӣнасту шҳўр

تا که در اسلام تاریخ سنین است و شهور

Бар ту фаррухи боду маймуни ҳам шҳўр ва ҳам синӣн

بر تو فرخ باد و میمون هم شهور و هم سنین

Солу ма дар мавкиби ту рояти нусрат ба пой

سال و مه در موکب تو رایت نصرت به پای

Рӯзу шаб бар даргаи ту асби давлати зери зин

روز و شب بر درگه تو اسب دولت زیر زین