Омад расӯли иду маи рӯзаи ном ӯ
آمد رسول عید و مه روزه نام او
Фархундаи бод бар шаҳи гетии салом ӯ
فرخنده باد بر شهگیتی سلام او
Султони ҷалоли давлати боқии мъзи дайн
سلطان جلال دولت باقی معز دین
Шоҳӣ ки ҳаст давлату дайни зери ном ӯ
شاهی که هست دولت و دین زیر نام او
Фоли ҷаҳон хуҷаста шуду кори дайни тамом
فال جهان خجسته شد و کار دین تمام
Аз ҳиммати хуҷастау адли тамом ӯ
از همت خجسته و عدل تمام او
Эзади мақоми давлат ӯ сохт аз фалак
ایزد مقام دولت او ساخت از فلک
Ҷузи ваҳм одамӣ нарасад бар мақом ӯ
جز وهم آدمی نرسد بر مقام او
Гар зулфиқор дар кафи ҳайдари надида Эй
گر ذوالفقار در کف حیدر ندیدهای
Дар дасти шаҳриёр нигаҳ кун ҳисом ӯ
در دست شهریار نگه کن حسام او
Гар хусравони кашанди адуро ба заҳру дом
گر خسروان کشند عدو را به زهر و دام
Теғаст заҳри хусрав ва тираст дом ӯ
تیغ است زهر خسرو و تیرست دام او
Шамшери тез ӯ чу бурун ояд аз ниёам
شمشیر تیز او چو برون آید از نیام
Бошад дил ва ду дидаи шерони ниёам ӯ
باشد دل و دو دیدهٔ شیران نیام او
Асби баланд ӯ чу басоед замин ба наъл
اسب بلند او چو بساید زمین به نعل
Саъди сипеҳр бӯса диҳад бар лагом ӯ
سَعدِ سپهر بوسه دهد بر لگام او
Ҷӯяд ҳамеи кулоҳи ғуломаши амири шоҳ
جوید همی کلاه غلامش امیر شاه
То афсарӣ кунад зклоаҳи ғулом ӯ
تا افسری کند زکلاه غلام او
Оварда моҳи рӯза ба султони паёми ид
آورده ماه روزه به سلطان پیام عید
Султон ба хайр дод ҷавоби паём ӯ
سلطان به خیر داد جواب پیام او
Ҳар шаб ки ҷоми об ба каф бар наад малик
هر شب که جام آب به کف بر نهد ملک
Хуршеду моҳро ҳасад ояд зи ҷом ӯ
خورشید و ماه را حسد آید ز جام او
Гӯйӣ ки аз биҳишт фиристанд ҳар шабӣ
گوییکه از بهشت فرستند هر شبی
Бар дасти Ҷабраили шаробу таом ӯ
بر دست جبرئیل شراب و طعام او
Конаст коми бандаи мъзӣ ба мадҳи шоҳ
کان است کام بنده معزی به مدح شاه
Гавҳар ҳаме баранд ҳакямони зуком ӯ
گوهر همی برند حکیمان زکام او
То ҳар ки манъамаст бар ӯ воҷибаст ҳаҷ
تا هر که مُنعِم است بر او واجب است حج
Ҷуз каъба нест қиблау байтулҳаром ӯ
جز کعبه نیست قبله و بیتالحرام او
Бодои мудоми адли шаҳаншоҳи рӯзгор
بادا مدام عدل شهنشاه روزگار
Ва осӯдаи боди малики зи адли мудом ӯ
و آسوده باد ملک ز عدل مُدام او
Рӯза бар ӯ мубораку рӯзаши ҳама чу ид
روزه بر او مبارک و روزش همه چو عید
Кораш ба коми давлату давлат ба ком ӯ
کارش بهکام دولت و دولت به کام او