То дайн Мустафоаст ту ҳастӣ қавом ӯ

تا دین مصطفی است تو هستی قوام او

То малики подшост ту ҳастӣ низом ӯ

تا ملک پادشاست تو هستی نظام او

Ҳаркас ки ӯ эмом ҷаҳонаст дар улӯм

هرکس که او امام جهان است در علوم

Чун бингарам туе ба ҳақиқати эмом ӯ

چون بنگرم تویی به حقیقت امام او

Бар фатҳ қодираст ҳисоми хдоигон

بر فتح قادرست حسام خدایگان

Зеро ки ҳаст калаки ту ёри ҳисом ӯ

زیرا که هست‌ کِلک تو یار حُسام او

Аз давлати вкФоиту тадбир вароӣ туаст

از دولت وکفایت و تدبیر ورای توست

Дар шарқу ғарби сиккау хутба ба ном ӯ

در شرق و غرب سکه و خطبه به‌نام او

Гар қибла шуд мақоми броҳим дар араб

گر قبله شد مقام براهیم در عرب

Андари аҷами рикоб ту шуд чун мақом ӯ

اندر عَجَم رکاب تو شد چون مقام او

Бозоргон ки даст ту бинад ба гоҳи ҷӯад

بازارگان که دست تو بیند به‌گاه جود

Бошад маҳол бар лаби дарёи мақом ӯ

باشد محال بر لب دریا مقام او

То абр навбаҳорӣ дидаст дасти ту

تا ابر نوبهاری دیدست دست تو

Аз шарми хуй кушода шудаст аз мсом ӯ

از شرم خوی‌گشاده شدست از مَسام او

Чун мураккабӣаст бахти тўрои чархи зўдгрд

چون مرکبی است بخت تورا چرخ زودگرد

Ҳастанд ахтарони ҳамаи тарафи стом ӯ

هستند اختران همه طرف ستام او

Моҳи наву мҷраҳу парвину Фрқдин

ماه نو و مَجرّه و پروین و فَرقَدین

Наъласту тангу мқўду зину лагом ӯ

نعل است و تنگ و مقود و زین و لگام او

Бодаст мураккаби тўкаҳ дар муддатии сабк

بادست مرکب توکه در مدتی سبک

Паймӯдаи гашти машриқу мағриб ба гом ӯ

پیموده گشت مَشرق و مغرب به‌ گام او

Абрӣаст бехилоф ки дар сайр ва дар сҳил

ابری است بی‌خلاف که در سیر و در صهیل

Хезанд барқу раъди зи гому зи ком ӯ

خیزند برق و رعد ز گام و ز کام او

Гардун мшъбдаст ва ҷаҳон нест як замон

گردون مُشَعْبد است و جهان نیست یک زمان

Холии зи рангу шӯъбада бар давом ӯ

خالی ز رنگ و شعبدهٔ بر دوام او

ӯ сайд туаст агарчӣ замонаст сайд ӯ

او صید توست اگرچه زمان است صید او

ӯ ром туаст агрҷаҳ ҷаҳонаст ром ӯ

او رام توست اگرجه جهان است رام او

Аз душманат ҳаме кашад айёми интиқом

از دشمنت همی کشد ایام‌ انتقام

Ту сокинӣу фориғӣ аз интиқом ӯ

تو ساکنی و فارغی از انتقام او

Гардун дар умед чу бар душманат бибаст

گردون در امید چو بر دشمنت ببست

Занҷир ва қуфл кард урӯқу изом ӯ

زنجیر و قفل‌کرد عروق و عِظام او

Дасти аҷал чу тизкнди теғи душманӣ

دست اجل چو تیزکند تیغ دشمنی

Ҷузи ҷон дшмнонт насозад ниёам ӯ

جز جان دشمنانت نسازد نیام او

Чун рӯзгори доми ҳаводиси бгстрд

چون روزگار دام حوادث بگسترد

Ҷузи пой ҳосдонт набошад ба дом ӯ

جز پای حاسدانت‌ نباشد به دام او

Боди шимол чун сӯии давлат гузар кунад

باد شمال چون سوی دولت‌ گذر کند

Орад ба маҷлиси ту дуруду паём ӯ

آرد به مجلس تو درود و پیام او

Чун давлати иҳтимоми намояд ба кори халқ

چون دولت اهتمام نماید به کار خلق

Гардад ба ҳиммати ту тамоми иҳтимом ӯ

گردد به همت تو تمام اهتمام او

Ҳркоўи з рӯй аҷаб кунад бо ту эҳтишом

هرکاو ز روی عُجْب کند با تو احتشام

Ботил шавад зи ҳишмати ту эҳтишом ӯ

باطل شود ز حشمت تو احتشام او

Он рака эҳтиром кунад рои шаҳриёр

آن راکه احترام‌کند رای شهریار

Афзӯн шавад ба ҳурмати ту эҳтиром ӯ

افزون شود به حرمت تو احترام او

Каъбааст даргаат ки ҳамеи халқи рӯзгор

کعبه است درگهت که همی خلق روزگار

Бӯса диҳанд бар дару девору бом ӯ

بوسه دهند بر در و دیوار و بام او

Бедорро ба ёди ту бояд гузошт шаб

بیدار را به‌ یاد تو باید گذاشت شب

То брдмди зи машриқи иқболи бом ӯ

تا بردمد ز مشرق اقبال بام او

Ҳар кас ки ақлу фазли туро бандагӣ кунад

هر کس‌ که عقل و فضل تو را بندگی‌ کند

Бошад зи ақли комилу фазли тамом ӯ

باشد ز عقل کامل و فضل تمام او

Ҷузи ту ки донад аз вузаро дар ҳамаи ҷаҳон

جز تو که داند از وزرا در همه جهان

Раду қабули шаръу ҳалолу ҳаром ӯ

رد و قبول شرع و حلال و حرام او

Онро ки ту қабул кунӣ дар вафои хеш

آن را که تو قبول‌ کنی در وفای خویش

Эзад кунад қабули салавоту сиём ӯ

ایزد کند قبول صلوات و صیام او

Як ҳафтагар туро шавад озодае ғулом

یک هفته گر تو را شود آزاده‌ای غلام

Хоҳад маи ду ҳафта ки бошад ғулом ӯ

خواهد مه دو هفته که باشد غلام او

Вари чокарӣ аз он ту бар мо кунад салом

ور چاکری از آن تو بر ما کند سلام

Бошад ҳамаи саломати мо дар салом ӯ

باشد همه سلامت ما در سلام او

Ҳабли матини бандаи мъзӣ мдиҳ туаст

حبل متین بنده معزی مدیح توست

Воҷиб кунад ба ҳабли матини эътисом ӯ

واجب کند به حبل متین اعتصام او

Чун мадҳ ту кунад сабаби ағтноми хеш

چون مدح تو کند سبب اغتنام خویش

То ҳашари нгслди мадади ағтном ӯ

تا حَشْر نگسلد مددِ اغتنام او

Аз осмон агар чаҳ калом омад аз нахуст

از آسمان اگر چه‌ کلام آمد از نخست

Бросмон расед змдҳти калом ӯ

برآسمان رسید زمدحت کلام او

Вари қӯт аз таом ва шаробаст халқ ро

ور قوت از طعام و شراب است خلق را

Шукр ва саноӣ туаст шаробу таом ӯ

شکر و ثنای توست شراب و طعام او

Ангуштарӣу хати ту бар вом ӯ гўост

انگشتری و خطّ تو بر وام او گواست

Бигушоӣ дасти ҳиммату бгзори вом ӯ

بگشای دست همت و بگزار وام او

Токии занам ба ҷои ҷам аз равшанӣ мисл

تاکی زنم به جای جم از روشنی مثل

Як қатра май зи ҷоми ту беҳтари зи ҷом ӯ

یک قطره می ز جام تو بهتر ز جام او

Май хури зи дасти онкӣ бунафшааст ва шукраст

می خور ز دست آنکه‌ بنفشه است و شکّرست

Зулфин мшкбўӣу лаби лаъли фом ӯ

زلفین مشکبوی و لب لعل فام او

Вари ҳосидӣ муллоам кунад мари туро ҳаме

ور حاسدی ملام‌ کند مر تو را همی

Ту май ситону боки мадор аз муллоам ӯ

تو می ستان و باک مدار از مَلام او

То шоҳро нишот буд чун хӯрд мудом

تا شاه را نشاط بود چون خورد مدام

Бар талъати ту боди нишоту мудом ӯ

بر طلعت تو باد نشاط و مدام او

Ройу кифояту ҳунари ту далели бод

رای و کفایت و هنر تو دلیل باد

Бар давлати муаййиду малики мудом ӯ

بر دولت مؤید و ملک مدام او

То рӯзгори ҳамчуи ҳиўнӣ буд дурушт

تا روزگار همچو هیونی بود درشت

Дар дасти амр ва наҳй ту бодои зимом ӯ

در دست امر و نهی تو بادا زمام او

Динӣ ки аз улӯми ту ороста шудаст

دینی که از علوم تو آراسته شدست

То домани қиёмати бодои қавом ӯ

تا دامن قیامت بادا قوام او