эй осмони мусаххари ҳукми равони ту

ای آسمان مُسَخّر حکمِ روانِ تو

Кайвони пери бандаи бахти ҷавони ту

کیوانِ پیر بندهٔ بخت جوان تو

Хуршеди олимӣ ки ба ҳангоми базму разм

خورشید عالمی که به‌ هنگام بزم و رزم

Гуҳи зину гоҳи тахт буд осмони ту

گه زین و گاه تخت بود آسمان تو

Гар дар замони Меҳдӣ эмин шавад ҷаҳон

گر در زمان مهدی ایمن شود جهان

Имрӯз эминаст ҷаҳон дар замони ту

امروز ایمن است جهان در زمان تو

Ҳар рӯзи бомдоди ҳамеи давлати баланд

هر روز بامداد همی دولت بلند

Бандад ба дасти хеши камар бар миёни ту

بندد به دست خویش کمر بر میان تو

Ҳар чанд ваҳй нест пас аз аҳди Мустафо

هر چند وحی نیست پس از عهد مصطفی

Ваҳйаст ҳар сухан ки равад бар забони ту !

وحی است هر سخن که رود بر زبان تو!

Аз баҳр онкӣ ҳаст гумони ту чун яқин

از بهر آنکه هست‌ گمان تو چون یقین

Ҳаргизи маро ғалат наравад дар гумони ту

هرگز مرا غلط نرود در گمان تو

Эзад ба ошкору ниҳон ёр туаст аз онк

ایزد به آشکار و نهان یار توست از آنک

Бо ошкор туаст баробари ниҳони ту

با آشکار توست برابر نهان تو

Пушт вилоятасту паноҳ шариъат аст

پشت ولایت است و پناه شریعت است

Шамшери тезу бозуии кшўрстони ту

شمشیر تیز و بازوی کشورستان تو

Ҷое намонад дар ҳамаи олам ба шарқу ғарб

جایی نماند در همه عالم به شرق و غرب

Конҷо нашуд ба мардии ному нишони ту

کانجا نشد به مردی نام و نشان تو

Хокасту бод бар сару баркафи адуат ро

خاک است و باد بر سر و برکف عَدوت را

Зон оби ранги ханҷар оташ фишон ту

زان آب رنگ خنجر آتش فشان تو

Гӯйии Халифаи дами исо Марям аст

گویی خلیفهٔ دم عیسی مریم است

Дар боргоҳу маҷлиси калак ва бенон ту

در بارگاه و مجلس کلک و بنان تو

Гӯйии зи ҳарбаи малики аламут нойиб аст

گویی ز حَربهٔ ملک الموت نایب است

Дар корзору маъракаи теғу синони ту

در کارزار و معرکه تیغ و سنان تو

Саъдаст ҳркҷо ки гарон шуд рикоби ту

سَعدست هرکجا که‌ گران شد رکاب تو

Фатҳаст ҳар куҷо ки сабк шуд Аннани ту

فتح است هر کجا که سبک شد عنان تو

Баси душмани сабки сар бо лашкари гарон

بس دشمن سبک سر با لشکر گران

Кохри сабки шикасти згрзгрони ту

کاخر سبک شکست زگرزِگران تو

Ҷони пурвирд касе ки банушад шароби ту

جان پرورد کسی‌ که بنوشد شراب تو

Фахр оварад касе ки нишинад ба хон ту

فخر آورد کسی‌که نشیند به‌خوان تو

Ваонро ки ҳаст бар сар хон мадҳ хон ҳазор

وان را که هست بر سر خوان مدح‌خوان هزار

Хоҳад ки рӯзи разм буд мадҳ хон ту

خواهد که روز رزم بود مدح خوان تو

Ҳастанд умматии ҳама аз эътиқоди дил

هستند امتی همه از اعتقاد دل

Баъд аз худои ъзўҷл дар змони ту

بعد از خدای عزوجل در ضمان تو

Чун ҳоҷатӣ буд зи ту хоҳем ва аз худоӣ

چون حاجتی بود ز تو خواهیم و از خدای

Зеро ки бандагони худоӣам ва он ту

زیرا که بندگان خداییم و آن تو

Бо табъи ҷӯадпарвар ту созгори бод

با طبع جود پرور تو سازگار باد

Ҳирамӣ ки аз пиёла шавад дар даҳони ту

هرمی‌ که از پیاله شود در دهان تو

Пайвастаи боди ганҷи тараби зери меҳри ту

پیوسته باد گنج طرب‌ زیر مهر تو

Ҳамвора боди асби зафари зери рони ту

همواره باد اسب ظفر زیر ران تو

Бодои тарози давлату рухсори хусравон

بادا طراز دولت و رخسار خسروان

Доим бар остини туу остони ту

دایم بر آستین تو و آستان تو

Аз рӯзгори боди туро сад ҳазор шукр

از روزگار باد تو را صد هزار شکر

эй сад ҳазор ҷони ҳамаи пайванди ҷони ту

ای صد هزار جان همه پیوند جان تو