Шаҳрёро бар сари давлат нисорӣ карда Эй
شهریارا بر سر دولت نثاری کردهای
Дар баҳор аз шодӣу ромиш баҳорӣ карда Эй
در بهار از شادی و رامش بهاری کردهای
Мо шунидем аз бузургони қисса ҳар рӯзгор
ما شنیدیم از بزرگان قصهٔ هر روزگار
Рӯзгори мо ба аз ҳар рӯзгорӣ карда Эй
روزگار ما به از هر روزگاری کردهای
Ҷустае шукри худоӣ ва кардае дайнро азиз
جستهای شکر خدای و کردهای دین را عزیز
Неки номии ҷустае шоиста корӣ карда Эй
نیکنامی جستهای شایسته کاری کردهای
Подшоҳони пеши азингар расм некӯ доштанд
پادشاهان پیش ازین گر رسم نیکو داشتند
Ту зи расми подшоҳон ихтиёрӣ карда Эй
تو ز رسم پادشاهان اختیاری کردهای
Дар ҷҳондории ҳисор аз санг ва оҳан сохтанд
در جهانداری حصار از سنگ و آهن ساختند
Ту зи бахту адлу диндорӣ ҳисорӣ карда Эй
تو ز بخت و عدل و دینداری حصاری کردهای
То туро додаст яздони ҳайбату фари алӣ
تا تو را دادست یزدان هیبت و فرّ علی
Теғи гавҳардорро чун зулфиқорӣ карда Эй
تیغ گوهردار را چون ذوالفقاری کردهای
Кӣ тавон хондани туро чун рустаму Исфандиёр
کی توان خواندن تو را چون رستم و اسفندیار
То ту бар тахти шаҳаншоҳӣ қарорӣ карда Эй
تا تو بر تخت شهنشاهی قراری کردهای
Байнами андари лашкари ту садҳазорони шери нар
بینم اندر لشکر تو صدهزاران شیر نر
Ҳар якеро рустам ва Исфандиёрӣ карда Эй
هر یکی را رستم و اسفندیاری کردهای
Дар ҳамаи кории туро маймун ва фархундааст фол
در همه کاری تو را میمون و فرخنده است فال
Лоҷарами фархундау маймун шикорӣ карда Эй
لاجرم فرخنده و میمون شکاری کردهای
Чун сипеҳрӣ кардае хоки замин аз наъли асб
چون سپهری کردهای خاک زمین از نعل اسب
Вази сипоҳати даштро чун кӯҳсорӣ карда Эй
وز سپاهت دشت را چون کوهساری کردهای
Ман чунон донам ҳаме каз хӯни нахҷӣри ҳалол
من چنان دانم همی کز خون نخجیر حلال
Кӯҳсору даштро чун лола зорӣ карда Эй
کوهسار و دشت را چون لالهزاری کردهای
эй худовандӣ ки бахт туаст бар гардуни савор
ای خداوندی که بخت توست بر گردون سوار
Бандаро бар мураккаби давлат саворӣ карда Эй
بنده را بر مرکب دولت سواری کردهای
Гӯш давлат башнавад чун ман сано гӯям ту ро
گوش دولت بشنود چون من ثنا گویم تو را
Каз ҳунари дргўши давлат гӯшворӣ карда Эй
کز هنر درگوش دولت گوشواری کردهای
То ҷаҳон бошад бимон дар зинҳор кирдигор
تا جهان باشد بمان در زینهار کردگار
Зонка дар гетӣ ба шоҳӣ зинҳорӣ карда Эй
زانکه در گیتی به شاهی زینهاری کردهای
Бо саодати бошё ҳарҷо ки бошӣ некбахт
با سعادت باشیا هرجا که باشی نیکبخت
Каз саодати бахтро омӯзгорӣ карда Эй
کز سعادت بخت را آموزگاری کردهای