Расад ҳар соъат аз давлати нишоне
رسد هر ساعت از دولت نشانی
Паём ояд згрдўн ҳар замонӣ
پیام آید زگردون هر زمانی
Ки чун султони мъзолдини маликшоҳ
که چون سلطان معزالدین ملکشاه
Набошад дар ҷаҳони соҳиби қиронӣ
نباشد در جهان صاحب قِرانی
Амӣрии шҳргирии шаҳри бандӣ
امیری شهرگیری شهر بندی
Шаҳии кишвари диҳии кишвари сетоне
شهی کشور دهی کشور ستانی
Ҷаҳонро рой ӯ чун офтобӣ
جهان را رای او چون آفتابی
Заминро тахт ӯ чун осмонӣ
زمین را تخت او چون آسمانی
На ҷуз дар тоъаташи парвардаи ақлӣ
نه جز در طاعتش پرورده عقلی
На ҷуз дар хизматаши осӯдаи ҷонӣ
نه جز در خدمتش آسوده جانی
Ба тан бар ҳарки хоҳад комкорӣ
به تن بر هرکه خواهد کامکاری
Ба дил бар ҳар чаҳ хоҳад Комронӣ
به دل بر هر چه خواهد کامرانی
Ба кирдори яке қалъааст олам
به کردار یکی قلعه است عالم
Бар он қалъаи зи теғаши посбонӣ
بر آن قلعه ز تیغش پاسبانی
Ҷаҳониро ҳаме монад сипоҳаш
جهانی را همی ماند سپاهش
Аҷаб бошад ҷаҳонӣ дар ҷаҳонӣ
عجب باشد جهانی در جهانی
Худовандо агар мадҳат набӯдӣ
خداوندا اگر مدحت نبودی
Набӯдӣ дар ҷаҳони бастаи миёнӣ
نبودی در جهان بسته میانی
Гумони ту зи баҳри халқ нек аст
گمان تو ز بهر خلق نیک است
Чаро хасми ту бади дордгмонӣ
چرا خصم تو بد داردگمانی
зи даст хеш нолад рӯзгораш
ز دست خویش نالد روزگارش
Чу бад аҳдӣ кунад номеҳрбонӣ
چو بد عهدی کند نامهربانی
Агар хасми ту бо тир ва камон аст
اگر خصم تو با تیر و کمان است
Шудаст аз бими тират чун камоне
شدست از بیم تیرت چون کمانی
Шавад ҳқои мусаххар бо ҳазимат
شود حقّا مُسَخَّر با هزیمت
Агар наздаш фиристӣ паҳливонӣ
اگر نزدش فرستی پهلوانی
Ту он шоҳӣ ки аз инсофу адлат
تو آن شاهی که از انصاف و عدلت
Ҷаҳон гаштааст ҳамчун бӯстонӣ
جهان گشته است همچون بوستانی
Дар ин маънӣ агар дастур бошад
در این معنی اگر دستور باشد
Ба дастурӣ бигӯям достонӣ
به دستوری بگویم داستانی
Шнидстм ки нўшрўон намӯдаст
شنیدستم که نوشروان نمودست
Зъдли хеш ҳар ҷое нишоне
زعدل خویش هر جایی نشانی
Ба ҳар роҳӣ фиристодаст лашкар
به هر راهی فرستادست لشکر
Ки то эмин буд ҳркорўонӣ
که تا ایمن بود هرکاروانی
Ба адл ва ростӣ кардаст ҳар ҷой
به عدل و راستیکردست هر جای
Равони бозор ҳар бозоргонӣ
روان بازار هر بازارگانی
Ҳамеи байнам кунун эй шоҳи одил
همی بینم کنون ای شاه عادل
Ба ҳар шаҳрии туро Нӯшервонӣ
به هر شهری تو را نوشیروانی
Яке зон номдорон мейр додаст
یکی زان نامداران میر دادست
Ки ӯро чун ту бошад миҳмонӣ
که او را چون تو باشد میهمانی
Агар фармони диҳии ҷони брФшонд
اگر فرمان دهی جان برفشاند
Чунин бояд дил ҳар мизбонӣ
چنین باید دل هر میزبانی
Ҳамеша то буд фасли баҳорон
همیشه تا بود فصل بهاران
Ҳамеша то буд фасл хазоне
همیشه تا بود فصل خزانی
Ба шодии қаҳрамонати боди давлат
به شادی قهرمانت باد دولت
Ки чун давлат набошад қаҳрамонӣ
که چون دولت نباشد قهرمانی
Туро ҳар рӯзи наврӯзӣу идӣ
تو را هر روز نوروزی و عیدی
Тўро ҳар соъатии нўмҳргонӣ
تورا هر ساعتی نومهرگانی