Он худовандӣ ки ӯ бар подшоҳони подшост

آن خداوندی که او بر پادشاهان پادشاست

Мустаҳаққи ъдту маҷду ҷалол ва кибриёст

مستحق عُدّت و مجد و جلال و کبریاست

Гар ба дил хизмат кунӣ ӯро сазоӣ хизмат аст

گر به دل خدمت‌ کنی او را سزای خدمت است

Вар ба ҷони ӯрои сногўиӣ сазовор саност

ور به‌جان اورا ثناگویی سزاوار ثناست

ӯст маъбудӣ ба васфи лоязолу лами изл

اوست معبودی به وصف لایزال و لم یزل

Лами изл ӯро сариру лоязол ӯро сарост

لم یَزَل او را سریر و لایزال او را سراست

Зинда ӯро дон ва ҳаст ӯро шинос аз баҳри онк

زنده او را دان و هست او را شناس از بهر آنک

Зиндаи доими вуҷӯд ва ҳаст ҷовидон бақост

زندهٔ دایم وجود و هست جاویدان بقاست

Ҳукм ӯ беиллатасту сунъ ӯ беолат аст

حکم او بی‌علت است و صُنع او بی‌آلت است

Зот ӯ беофатасту малик ӯ бе мунтаҳост

ذات او بی‌آفت است و ملک او بی‌منتهاست

Дониш ӯ бемаҳолу бахшиш ӯ бе адад

دانش او بی‌محال و بخشش او بی‌عدد

Гуфта ӣ ӯ бемуҷоз ва карда ӣ ӯ бе хатост

گفته ی او بی‌مجاز و کرده ی او بی‌خطاست

Аз азалгар бенгарӣ пайвастаи бинӣ то абад

از ازل گر بنگری پیوسته بینی تا ابد

Қисматӣ дар ҳар чаҳ хоҳии ҳикматӣ дар ҳарчӣ хост

قسمتی در هر چه خواهی حکمتی در هرچه خواست

Осмон нилгун ҳаст Осиёи қудраташ

آسمان نیلگون هست آسیای قدرتش

Мардуми андари давр ӯ чун гандум андар Асияст

مردم اندر دور او چون گندم اندر آسیاست

Зарбати хизлон ӯ бар ҷон мард муфсидаст

ضربت خِذْلان او بر جان مرد مفسدست

Шарбати тавфиқ ӯ бар ҷон мард порсост

شربت توفیق او بر جان مرد پارساست

Лутф ӯ байни ҳркҷои асбоби халқӣ сохта аст

لطف او بین هرکجا اسباب خلقی ساخته است

Қаҳр ӯ дони ҳркҷои аҳвол қавмӣ бенавост

قهر او دان هرکجا احوال قومی بینواست

Ҳарки бадбахтаст бегонааст бо ислому дайн

هرکه بدبخت است بیگانه است با اسلام و دین

Некбахт онаст ков бо дайн ва ислом ошност

نیکبخت آن است کاو با دین و اسلام آشناست

Ростӣу кажии андар роҳ тавҳидасту ширк

راستی و کژّی اندر راه توحیدست و شِرک

Ҳар ду пайваста нагардад кони ҷудо ва ин ҷудост

هر دو پیوسته نگردد کان جدا و این جداست

Ҳарки бошад ҳамнишин ширк гирад роҳи каҷ

هرکه باشد همنشین شرک گیرد راه کج

Ваон ки бошад ҳамраҳ тавҳид ёбад роҳи рост

وان که باشد همره توحید یابد راه راست

Бо ҳавои нафас кӣ бошад ризои ҳақи раво

با هوای نفس کی باشد رضای حق روا

То ки исён дар ҳавои нафасу тоъат дар ризост

تا که عصیان در هوای نفس و طاعت در رضاست

Қавлу феъли хешро дрмъсит мункир машав

قول و فعل خویش را درمعصیت منکر مشو

Зонка ҳафт андоми ту бар қавлу феъли тўгўост

زانکه هفت اندام تو بر قول و فعل توگواست

Сухраи Иблиси гашту ғарра талбис шуд

سُخرهٔ ابلیس‌ گشت و غرهٔ تَلْبیس شد

Ҳарки ӯ дар маъсияти бФзўд ва аз тоъати бкост

هرکه او در معصیت بِفْزود و از طاعت بکاست

Гар ту дар дунёи ҳазорон чора ва ҳиялат кунӣ

گر تو در دنیا هزاران چاره و حیلت کنی

Чира гардад бар ту охир ҳарчӣ аз эзад қазост

چیره گردد بر تو آخر هرچه از ایزد قضاست

Бо қазои чира дар дунё чаҳ ҷой ҳиялат аст

با قضای چیره در دنیا چه جای حیلت است

Бо наҳанги шарза дар дарё чаҳ ҷой ошност

با نهنگ شرزه در دریا چه جای آشناست

Гар сулаймонӣ ки ҷину инс дар фармон туаст

گر سلیمانی که جن و انس در فرمان توست

Вари Фаридунӣ ки шарқу ғарби сартосари ту рост

ور فریدونی که شرق و غرب سرتاسر تو راست

Баҳраи ту зини ҷаҳон чун доманат гирад аҷал

بهرهٔ تو زین جهان چون دامنت گیرد اجل

Даҳ газии карбосу лухтии хишту чӯб ва бӯрёст

ده‌گزی کرباس و لختی خشت و چوب و بوریاست

Хавфи мо аз адли яздону раҷо аз фазл ӯст

خوف ما از عدل یزدان و رجا از فضل اوست

Зонка адл ӯ балоу фазл ӯ дафъ балост

زانکه عدل او بلا و فضل او دفع بلاست

Дар дили муъмини ҳамеи хавфу раҷо бояд баҳам

در دل مومن همی خوف و رجا باید بهم

Муъмин покаст ҳркондри дилаши хавф ва раҷост

مومن پاک است هرکاندر دلش خوف و رجاست

Ин ҷаҳон чун боғ ва мо ҳамчун ниҳолему дарахт

این جهان چون باغ و ما همچون نهالیم و درخت

Раҳмату эҳсон ӯ чун абр ва чун бод сабост

رحمت و احسان او چون ابر و چون باد صباست

Раҳмату ҳурмони хеш аз фазл ӯ донад ҳаме

رحمت و حرمان خویش از فضل او داند همی

Ҳарки дар ранҷии гирифтор ва ба дардӣ мубталост

هرکه در رنجی‌ گرفتار و به دردی مبتلاست

ӯ накукораст агар моро ибодат андак аст

او نکوکارست اگر ما را عبادت اندک است

ӯ харидораст агар моро бизоъат кам баҳост

او خریدارست اگر ما را بضاعت کم بهاست

Гар ҳдиٰи хоҳии гувоҳии даҳ ки маъбудат яке аст

گر هُدیٰ خواهی گواهی ده که معبودت یکی است

Ваон яке беёр ва беҳамтоу бичўн ва чарост

وان یکی بی‌یار و بی‌همتا و بیچون و چراست

Сайиди авлоди одами хотами пайғамбарон

سَیّد اولاد آدم خاتم پیغمبران

Меҳтари олами шафиъи рӯзи маҳшари мстФост

مهتر عالم شفیع روز محشر مصطفاست

Нойиби пешин ӯ бўбкру онгоҳии умр

نایب پیشین او بوبکر و آنگاهی عمر

Баъди азуи Усмони вабаъд аз ваии алии мртзост

بعد ازو عثمان وبعد از وی علی مرتضاست

Гар бар ин дайну бад-ӣни мазҳаби з дунё бигузарӣ

گر بر این دین و بدین مذهب ز دنیا بگذری

Ҷои ту дар ҷнҳолФрдўс ҷой авлиёст

جای تو در جَنّهٔالفِردوس جای اولیاست

эй худовандӣ ки дар васфи вуҷӯди ҷӯади ту

ای خداوندی که در وصف وجود جود تو

Ҳуҷҷати суннии қавӣу ҳоҷат муъмин равост

حجت سنی قوی و حاجت مومن رواست

Бар санои ҳақи мъзиро дуо бояд ҳаме

بر ثنای حق معزی را دعا باید همی

Зонка мақсӯди мъзиро саноӣ ҳақ дуост

زانکه مقصود معزی را ثنای حق دعاست