Тоҷи дунёу дайн худованд аст
تاج دنیا و دین خداوند است
Дар ҳама корҳо хирадмандаст
در همه کارها خردمندست
Дар хуросон ва дар Ироқи имрӯз
در خراسان و در عراق امروز
Кист ковро ба зуҳд монандаст
کیست کاو را به زهد مانندست
Чри хро бо бақои давлат ӯ
چرخ را با بقای دولت او
То ҷаҳонаст аҳд ва савгандаст
تا جهان است عهد و سوگندست
Ақл ӯро қиёс натавон кард
عقل او را قیاس نتوان کرد
Кас надонад ки ақл ӯ чандаст
کس نداند که عقل او چندست
Чашми дайни равшан аз саодат ӯст
چشم دین روشن از سعادت اوست
Чашм ӯ равшан аз ду фарзандаст
چشم او روشن از دو فرزندست
Он яке доварӣаст қалъаи гушой
آن یکی داوری است قلعهگشای
Вена дигар хусравӣ аду бандаст
وین دگر خسروی عدو بندست
Нозаш ҳар ду подшоҳ бадваст
نازش هر دو پادشاه بدوست
Ҳар дуро модар ва худовандаст
هر دو را مادر و خداوندست
Бандаи ташриф ӯ ҳаме хоҳад
بنده تشریف او همی خواهد
Ки ба мадҳаш гуҳар парокандаст
که به مدحشگهر پراکندست
Хайр ӯ аз ҷаҳон гусаста мабод
خیر او از جهانگسسته مباد
Ки накукор ва нек пайвандаст
که نکوکار و نیک پیوندست