эй офтоби шоҳии тахт осмон туаст
ای آفتاب شاهی تخت آسمان توست
Малики замини мусаххари ҳукм равон туаст
ملک زمین مسخر حکم روان توست
Соҳибқирону хусрав рӯй замини туе
صاحبقران و خسرو روی زمین تویی
Давлат ҳамеша раҳбар ва соҳибқирон туаст
دولت همیشه رهبر و صاحبقران توست
Гар меҳргон туаст хуҷастаи аҷаби мадор
گر مهرگان توست خجسته عجب مدار
Наврӯзи ту хуҷастатар аз меҳргон туаст
نوروز تو خجستهتر از مهرگان توست
Аз ҳар қиёс , каъбаи шоҳӣ , сарир туаст
از هر قیاس، کعبهٔ شاهی، سریر توست
Ваз ҳар шумори қиблаи шоҳон макон туаст
وز هر شمار قبلهٔ شاهان مکان توست
Фахри бузургу хирад , зи ном бузург туаст
فخر بزرگ و خُرد، ز نامِ بزرگ توست
Ҷоҳи ҷавону пери зи бахт ҷавон туаст
جاه جوان و پیر ز بخت جوان توست
Оташ ба оҳани андари теғ набард туаст
آتش به آهن اندر تیغ نبرد توست
Воҳн ба оташи андар тиркмон туаст
واهن به آتش اندر تیرکمان توست
Гар нусрату зафари зи маконе талаб кунанд
گر نصرت و ظفر ز مکانی طلبکنند
Он дар рикоб туаст ва дигар дар Аннан туаст
آن در رکاب توست و دگر در عنان توست
Гар рост хоҳад кардани Меҳдии ҳамаи ҷаҳон
گر راست خواهد کردن مهدی همه جهان
Меҳдии туеу рости ҷаҳон дар замон туаст
مهدی تویی و راست جهان در زمان توست
Баси душмани сбкср бо лашкари гарон
بس دشمن سبکسر با لشکر گران
Кохри сабки шикастаи зи гурз гарон туаст
کاخر سبک شکسته ز گرز گران توست
Дар ҷанби ҳиммати ту ҷаҳон ҳаст зарра Эй
در جنب همت تو جهان هست ذرهای
Зирокаҳи ҳиммати ту фузун аз ҷаҳон туаст
زیراکه همت تو فزون از جهان توست
Гӯйии синони ту малики аи лмўт душман аст
گویی سنان تو ملکالموت دشمن است
Кандар ҳисори рафтаи зи саҳм синон туаст
کاندر حصار رفته ز سهم سنان توست
Аз шарқ то ба ғарби гирифта ҳисом туаст
از شرق تا به غرب گرفته حُسام توست
Вази қоф то ба қофи расида нишон туаст
وز قاف تا به قاف رسیده نشان توست
Аз адли ту ҷаҳони ҳама чун бӯстон шудаст
از عدل تو جهان همه چون بوستان شدست
Вороми дӯстони ту дар бӯстон туаст
وارام دوستان تو در بوستان توست
Дар хонадони ҳечкас аз хусравон набӯд
در خاندان هیچکس از خسروان نبود
Ин давлати баланд ки дар хонадон туаст
این دولت بلند که در خاندان توست
Шоҳои хароҷ додани шоҳони туро ба тўъ
شاها خراج دادن شاهان تو را به طوع
Аз теғи тезу бозуӣ кшўрстон туаст
از تیغ تیز و بازوی کشورستان توست
Венаи дӯстии намӯдани сесад ҳазор халқ
وین دوستی نمودن سیصد هزار خلق
Аз давлати баланду дил меҳрбон туаст
از دولت بلند و دل مهربان توست
То барқи ҳамчуи теғ ту бошад ба рӯзи ҷанг
تا برق همچو تیغ تو باشد به روز جنگ
Чўнонкаҳи абр чун каф гўҳрФшон туаст
چونانکه ابر چون کف گوهرفشان توست
Бо хуррамии ҳазор хазонати хуҷастаи бод
با خرمی هزار خزانت خجسته باد
Каз сад баҳори беҳтар ва хуштар хазон туаст
کز صد بهار بهتر و خوشتر خزان توست
Хусрав ту бошу бодаи ту нӯшу тараб ту кун
خسرو تو باش و باده تو نوش و طرب تو کن
Олами тӯдор зонка ҳамаи олам он туаст
عالم تودار زانکه همه عالم آن توست