эй шоди зи ту халқ ва ту аз давлати худ шод

ای شاد ز تو خلق و تو از دولت خود شاد

Дунё ба ту оростау дайн ба ту обод

دنیا به تو آراسته و دین به تو آباد

Эзади ҳамаи офоқ тўро дод саросар

ایزد همه آفاق تورا داد سراسر

Ҳқо ки сазовори ту буд ончии туро дод

حقّا که سزاوار تو بود آنچه تو را داد

Маълум шуд аз теғи ту ҳам нусрат ва ҳам фатҳ

معلوم شد از تیغ تو هم نصرت و هم فتح

Мавҷӯд шуд аз табъи ту ҳам дониш ва ҳам дод

موجود شد از طبع تو هم دانش و هم داد

Дар шаръ ба шамшер ту шуд сӯхтаи бидъат

در شرع به شمشیر تو شد سوخته بِدعَت

Дар малик ба фармон ту шуд костаи бедод

در ملک به فرمان تو شد کاسته بیداد

Аз лашкар ту ҳаст ба рӯми андари осеб

از لشکر تو هست به روم اندر آسیب

Вази ханҷар ту ҳаст ба шоми андари фарёд

وز خنجر تو هست به شام اندرْ فریاد

Бо фари туу фатҳи ту дар машриқу мағриб

با فر تو و فتح تو در مشرق و مغرب

Аз фари ҷаму фатҳи Сикандар ки кунад ёд

از فر جم و فتح سکندر که‌ کند یاد

Қуфл дар фитнааст вклид дар рӯзӣ

قفلِ در فتنه است وکلیدِ در روزی

Дар разми сари теғат ва дар базми кафи род

در رزم سر تیغت و در بزم کفِ راد

То оташи теғи тўббрди оби мухолиф

تا آتش تیغ توببرد آب مخالف

Дар хок шуд он кас ки бади андари сар ӯ бод

در خاک شد آن‌کس‌که بُد اندر سر او باد

Баси оҳану пӯлод ки аз ҳзм ту шуд мум

بس آهن و پولاد که از حَزمِ تو شد موم

Баси мум ки аз азм ту шуд оҳану пӯлод

بس موم‌ که از عزم تو شد آهن و پولاد

Баси ҳсн ки шоҳон багушӯданд ба даҳ сол

بس حِصن‌ که شاهان بگشودند به ده سال

Бахти ту камари баст ва ба як соъат бикшод

بخت تو کمر بست و به یک ساعت بگشاد

Баси хасм ки пой аз сари хати ту буруни барад

بس خصم‌که پای از سر خط تو برون برد

Чун дид сари теғи ту аз пои дарафтод

چون دید سر تیغ تو از پای درافتاد

Яксолаи футуҳи ту зи ҳафтод фузун аст

یکساله فتوح تو ز هفتاد فزون است

Соли ту ҳануз омада бар нимаи ҳафтод

سال تو هنوز آمده بر نیمهٔ هفتاد

Гар адл ба ҳаштод кунад умри бузургон

گر عدل به هشتاد کند عمر بزرگان

Пас адли ту умр ту кашад бар сад ва ҳаштод

پس عدل تو عمر تو کشد بر صد و هشتاد

эй дркФи паймонати дили ҳозиру ғоиб

ای درکف پیمانت دل حاضر و غایب

эй бар хати фармонати сари бандау озод

ای بر خط فرمانت سر بنده و آزاد

Он кист ки дили дркФи паймон ту насупурд

آن کیست که دل درکف پیمان تو نَسپَرد

Ваон кист ки сар бар хати фармон ту наниҳод

وان کیست که سر بر خط فرمان تو ننهاد

Гарчи хиради устоди ҳама одамиён аст

گرچه خرد استاد همه آدمیان است

Аз давлату иқболи хирадро туе устод

از دولت و اقبال خرد را تویی استاد

Ҳикмат чу арӯсасту атои ту чўкобин

حکمت چو عروس است و عطای تو چوکابین

Рои ту чу машшотау ҷӯади ту чу домод

رای تو چو مَشّاطه و جود تو چو داماد

Биншин ба хушии шод ки иқболи ту дорӣ

بنشین به خوشی شاد که اقبال تو داری

Ту шод ба иқболу ҳамаи халқ ба ту шод

تو شاد به اقبال و همه خلق به تو شاد