Ин манам омадаи наздики карӣмӣ ки шудаст

این منم آمده نزدیک کریمی‌که شدست

Шахс ӯ қиблаи қабули шарафи втмкин ро

شخص او قبله قبول شرف وتمکین را

Венаи манам даст ба ман дода бузургӣ ки супурд

وین منم دست به من داده بزرگی‌که سپرد

Ба кафи пои бузургии сари алӣин ро

به‌کف پای بزرگی سر علیّین را

Вена манам ёфта иқболи вазирӣ ки зъдл

وین منم یافته اقبال وزیری‌که زعدل

Тоза кардаст кунун қоидаи пешин ро

تازه کردست کنون قاعدهٔ پیشین را

Венаи манам аз пас сӣ сол ба коми дили хеш

وین منم از پس سی سال به‌کام دل خویش

Дида дар садри худованди муайяни аддӣн ро

دیده در صدر خداوند معین‌الدین را

Бод дар садри мъолиши ҳамаи солаи бақо

باد در صدر معالیش همه ساله بقا

То бақо бошад бар чархи мау парвин ро

تا بقا باشد بر چرخ مه و پروین را