Зон хати ту ки ҳамеи брдмд аз оризи ту

زان خط تو که همی بردمد از عارض تو

Кас нагӯяд ки ҷамоли ту дигар хоҳад шуд

کس نگوید که جمال تو دگر خواهد شد

Оризи нозуки ту бар сифати гул тоза аст

عارض نازک تو بر صفت گل تازه است

Зинати тозаи гулати сунбул тар хоҳад шуд

زینت تازه گلت سُنبلِ تَر خواهد شد

Гар дилам бар рухи ту шефта ва фитна шудаст

گر دلم بر رخ تو شیفته و فتنه شدست

Бар хатати фитнатару шефта тар хоҳад шуд

بر خطت فتنه‌تر و شیفته‌تر خواهد شد

эй писаргар хати мишкӣнат чунин хоҳад буд

ای پسر گر خط مشکینت چنین خواهد بود

На бар онам ки маро бо ту ба сар хоҳад шуд

نه بر آنم ‌که مرا با تو به سر خواهد شد

Ба сари кори ту ҳар чанд ки дар ме нагарм

به سر کار تو هر چند که در می‌نگرم

Дилу дайнам ба сару кори ту дар хоҳад шуд

دل و دینم به سر و کار تو در خواهد شد