Имрӯзи бутами теғи ҷафо охта дорад

امروز بتم تیغ جفا آخته دارد

Хӯни дилам аз дида бурун тохта дорад

خون دلم از دیده برون تاخته دارد

ӯро дилам оромгаҳасту аҷаб ин аст

او را دلم آرامگه است و عجب این است

Коромгаҳ хеш барандохта дорад

کارامگه خویش برانداخته دارد

Сад машъала аз ишқ барафрӯхта дорам

صد مشعله از عشق برافروخته دارم

То сад илм аз ҳасан броФрохтаҳ дорад

تا صد علم از حسن برافراخته دارد

Ҷонами бабрадгар з пай нарад битозад

جانم ببرد گر ز پی نرد بتازد

Зеро ки аз оғози туро бохта дорад

زیرا که از آغاز تو را باخته دارد

Сад силсила дорад зи шабаҳ сохта бирасем

صد سلسله دارد ز ‌شبه ساخته برسیم

Ваон силсилаи гӯйӣ ки маро сохта дорад

وان سلسله گویی که مرا ساخته دارد