Машки ниқоби қамар хеш кард

مشک نقاب قمر خویش ‌کرد

Сими ҳиҷоби ҳаҷар хеш кард

سیم‌ حجاب حجر خویش کرد

То ман бечораи дили хаста ро

تا من بیچارهٔ دل خسته را

Ошиқи андӯҳ бар хеш кард

عاشق اندوه بر خویش کرد

Айши ман аз нохушии он хуши писар

عیش من از ناخوشی آن خوش پسر

Ҳамчуи шрнг аз шукр хеш кард

همچو شرنگ از شکر خویش‌کرد

Дид дилами новаки мижгон ӯ

دید دلم ناوک مژگان او

Ҳалқаи зулфаши сипар хеш кард

حلقهٔ زلفش سپر خویش کرد

Кардам бо ӯ зи латофати басӣ

کردم با او ز لطافت بسی

Ончии падар бо писар хеш кард

آنچه پدر با پسر خویش کرد