Он шаб ки маро будӣ васли ту ба каф бар

آن شب که مرا بودی وصل تو به‌ کف بر

Бо дӯст нишастам ба сркўии лутф бар

با دوست نشستم به سرکوی لَطَف بر

Абрӯаши камон буду ҳадафи сохтам аз дил

ابروش کمان بود و هدف ساختم از دل

То ғамза ӯ тир ҳаме зад ба ҳадаф бар

تا غمزهٔ او تیر همی زد به هدف بر

Пар дар садафӣ дошт ақиқин ва ҳамон шаб

پر دُر صدفی داشت عقیقین و همان شب

Ғаввос садаф ёфта будам ба садаф бар

غواص صدف یافته بودم به صدف بر

Гуфтӣ хати мишкӣнаш бар оризи симин

گفتی خط مشکینش بر عارض سیمین

Тғроӣ ҷамоласт ба маншури шараф бар

طغرای جمال است به منشور شرف بر

Дар хулд ба назораи тғрои ҷамолаш

در خلد به نظارهٔ طغرای جمالش

Гирди омадаи ҳурони биҳиштӣ ба ғрФ бар

گرد آمده حوران بهشتی به غُرَف بر

Гуфтӣ ки магар ҳаст зпироҳни кӯҳлӣ

گفتی‌که مگر هست زپیراهن‌کُحلی

Пайдо шудаи дастӣ ки занад нуқра ба даф бар

پیدا شده دستی‌که زند نقره به دف بر