Дай нигорӣ дидам андари роҳ чун бадари мунир

دی نگاری دیدم اندر راه چون بدر منیر

Каз буруни гул буду машк ва аз дарун май буду шер

کز برون‌ گل بود و مشک و از درون می بود و شیر

Рух чу оби андари шаробу тан чу хаз андари саман

رخ چو آب اندر شراب و تن چو خز اندر سمن

Лаб чу лаъли андари наботу пар чу сими андари ҳарир

لب چو لعل اندر نبات و پر چو سیم اندر حریر

Дасту бозу чун булӯру оризу дандон чу дар

دست و بازو چون بلور و عارض و دندان چو در

Зулфу абрӯ чун камону ғамзау боло чу тир

زلف و ابرو چون‌کمان و غمزه و بالا چو تیر

Дилбарии баси длстону шоҳидии баси дилрабо

دلبری بس دلستان و شاهدی بس دلربا

Нозукии баси длФрибу чобукии баси дилпазир

نازکی بس دلفریب و چابکی‌بس دلپذیر

Ман дарав чашмӣ задам чўнонкаҳ бешармон зананд

من درو چشمی‌زدم چونانکه بی‌شرمان زنند

ӯ зшрм оташ пароканд аз бар бади ри мунир

او زشرم آتش پراکند از بر بد‌ر منیر

Чун биёмад гуфтам Эй карда дилами зеру зибр

چون بیامد گفتم ای کرده دلم زیر و زبر

Ҷавр бар он кати ҳаме берун фиристад хайри хайр

جور بر آن کت همی بیرون فرستد خیر خیر

Моҳ баргирад бидон зулфи камандат чун камар

ماه برگیرد بدان زلف‌ کمندت چون‌ کمر

Ҳур даргирад бидон гирди самандат чун абир

حور درگیرد بدان گرد سمندت چون عبیر