эй дода рӯй хуби ту хуршедро низом

ای داده روی خوب تو خورشید را نظام

эй гашта олимӣ ба сари зулфи ту ғулом

ای‌گشته عالمی به سر زلف تو غلام

Бар моҳи лолаи дорӣ ва бар лолаи силсила

بر ماه لاله داری و بر لاله سلسله

Ҳаргиз ки дид силсила бар маи зи авди хом

هرگز که دید سلسله بر مه ز عود خام

Дар зери сояи сари зулфин оризат

در زیر سایهٔ سر زلفین عارضت

Колбдри фии алриٰоҳини волшмси фии алғмом

کالْبَدْر فی‌الرّیٰاحین والشّمس فی‌الغَمام

эй рӯй ту чу лолау қади ту ҳамчуи сарв

ای روی تو چو لاله و قد تو همچو سرو

Ваии холи ту чу донау зулфи ту ҳамчуи дом

وی خال تو چو دانه و زلف تو همچو دام

Рӯй аз раҳе нтобӣ ва дар банда нанигарӣ

روی از رهی نتابی و در بنده ننگری

эй бевафоӣ кам хиради охир кам аз салом

ای بی‌وفای کم‌خرد آخر کم از سلام

Хӯнами ҳароми донеу бӯса ҳаром чист

خونم حرام دانی و بوسه حرام چیست

наменанигарӣ ки бӯса ҳалоласту хӯни ҳаром

می ننگری که بوسه حلال است و خون حرام

Гар боди субҳдам ба ту оради паёми ман

گر باد صبحدم به تو آرد پیام من

Зинҳор то нагирӣ озор аз он паём

زنهار تا نگیری آزار از آن پیام

Ҳаргиз буд ки бози хиромӣ ба сӯии ман

هرگز بود که باز خرامی به سوی من

Бар кафи гирифтаи соғар ва бар лаби ниҳодаи ҷом

بر کف‌ گرفته ساغر و بر لب نهاده جام

Ту бода нӯш карда ва ман гуфта мари тўро

تو باده نوش کرده و من گفته مر تورا

ё аиҳо алғзоли тншои лаки алмдом

یا ایّها الغَزال تَنشا لَکَ المدام