эй офтоби яғмо эй хлхии нажода

ای آفتاب یغما ای خَلُّخی نژاده

Ҳам тарки моҳи рӯеи ҳам ҳури моҳи зода

هم ترک ماه رویی هم حور ماه زاده

Ҳастӣ ба меҳру хизмати устода ва нишаста

هستی به مهر و خدمت استاده و نشسته

Ҳам дар дилам нишаста ҳам пешами истода

هم در دلم نشسته هم پیشم ایستاده

Гуҳи рози ман гушойӣ зон зулфакони баста

گه راز من‌گشایی زان زلفکان بسته

Гуҳи ашки ман гушойӣ зон ду лаби кушода

گه اشک من‌گشایی زان دو لب‌گشاده

Ту сими содаи дорӣ дар зери машки суда

تو سیم ساده داری در زیر مشک سوده

Ман лаъл суда дорам бар рӯй сими сода

من لعل سوده دارم بر روی سیم ساده

Гар бе ту шодии орм ёрам мабод шодӣ

گر بی تو شادی آرم یارم مباد شادی

Вар бе ту бодаи нӯшам нӯшам мабод бода

ور بی‌تو باده نوشم نوشم مباد باده

Дорам зи дасти ишқати ду даст бар сару дил

دارم ز دست عشقت دو دست بر سر و دل

Бар сар яке фиканда бар дили яке ниҳода

بر سر یکی فکنده بر دل یکی نهاده

Аз дидаи оби резами ваз дил фурӯзам оташ

از دیده آب ریزم وز دل فروزم آتش

Бо ҳар ду чиз ҳастам хирман ба бод дода

با هر دو چیز هستم خرمن به باد داده

Дидам басии аҷоиби зини турфа тар надидам

دیدم بسی عجایب زین طرفه‌تر ندیدم

Чашмии пуробу оташ бар хирмани аўФтодаҳ

چشمی پرآب و آتش بر خرمن اوفتاده