Сунбуласт онкии ту аз лолаи барангехта Эй

سنبل است آنکه تو از لاله برانگیخته‌ای

ё бунафшааст ки бар тарафи чамани рехта Эй

یا بنفشه است‌ که بر طرف چمن ریخته‌ای

ё бар он азм ки исломи маро куфр кунӣ

یا بر آن عزم‌ که اسلام مرا کفر کنی

Пардаи куфри зи ислом дар овехта Эй

پرده کفر ز اسلام در آویخته‌ای

эй бромихтаҳ ҳар рӯзи яке ранг дигар

ای برآمیخته هر روز یکی رنگ دگر

Ин чаҳ рангаст ки имрӯз бар омехта Эй

این چه رنگ است که امروز بر آمیخته‌ای

То ки бар лаълу шукри бихтаҳ эй гирди абир

تا که بر لعل و شکر بیخته‌ای‌ گرد عبیر

Хок бар рӯй ҳамаи хастаи дилони бихтаҳ Эй

خاک بر روی همه خسته‌دلان بیخته‌ای

Чаҳ балоеи ту ки аз баҳри таба кардани дил

چه بلایی تو که از بهر تبه کردن دل

Рӯй бинмудау дили барда ва бигурехта Эй

روی بنموده و دل برده و بگریخته‌ای

На ҳамоно ки ба сад сол тавонанд нишонд

نه همانا که به صد سال توانند نشاند

Ин хусумат ки ту имсоли барангехта Эй

این خصومت که تو امسال برانگیخته‌ای