зи ишқи лофи ту эй пери Фўтаҳ пӯш хатост

ز عشق لاف تو ای پیر فوطه پوش خطاست

Ки ишқу Фўтаҳу перӣ баҳам наёяд рост

که عشق و فوطه و پیری بهم نیاید راست

Туро ки ҳаст ду оризи сипеду ҷомаи кабӯд

تو را که هست دو عارض سپید و جامه‌ کبود

Дилати сиёҳу рахти зарду ашк сурх чарост

دلت سیاه و رخت زرد و اشک سرخ چراست

Туро ба ишқи ҳама ростгӯӣ нашносанд

تو را به عشق همه راستگوی نشناسند

Ва гарчи бар ту асарҳои ошиқӣ пайдост

و گرچه بر تو اثرهای عاشقی پیداست

Магар ки башиканӣ аз баҳри ишқи тавбау назр

مگر که بشکنی از بهر عشق توبه و نذر

Ки назру тавба шикастани зи баҳр ишқ равост

که نذر و توبه شکستن ز بهر عشق رواست

Сухани з раҳл магӯӣу зи ратли гӯии сухан

سخن ز رَحل مگوی و ز رَطل ‌گوی سخن

Ки ошиқӣ ва ба дасти ту ратл бода сазост

که عاشقی و به ‌دست تو رطل باده سزاست