Он санам кандар ду лаби танг шукр дорад ҳаме

آن صنم‌ کاندر دو لب تنگ شکر دارد همی

Бар сари сарви равони шамс ва қамар дорад ҳаме

بر سر سرو روان شمس و قمر دارد همی

Ҳалқаҳои зулф ӯ ъмдо кунад зеру зибр

حلقه‌های زلف او عمدا کند زیر و زبر

То дилу ҷони марои зирўи зирдорди ҳаме

تا دل و جان‌مرا زیرو زیردارد همی

Талх гуфторасту ширини лаби нигорин рӯй ман

تلخ‌ گفتار است و شیرین لب نگارین روی من

Вена аҷаб бингар ки заҳри андар шукр дорад ҳаме

وین عجب بنگر که زهر اندر شکر دارد همی

Ояту аллил бар хонд ҳамеи шамси алзҳош

آیت و اللیل بر خواند همی شمس الضحاش

То ниқоб аз оят валфаҷр бардорад ҳаме

تا نقاب از آیت وَالْفَجر بردارد همی

Оташи ишқаш ббрдаҳаст об рӯем то маро

آتش عشقش ببرده است آب رویم تا مرا

Лаб аз оташи хушку чашм аз об тар дорад ҳаме

لب از آتش خشک‌ و چشم از آب تر دارد همی

Гар нахоҳад то ғанӣ гардад зи симу зар чаро

گر نخواهد تا غنی‌ گردد ز سیم و زر چرا

Ашки ман чун симу рухсорам чу зар дорад ҳаме

اشک من چون سیم ‌و رخسارم چو زر دارد همی