Марои нигоро бо рӯй ту чаҳ ҷой ғам аст

مرا نگارا با روی تو چه جای غم است

Ки чун ту ёри зи хубони рӯзгор кам аст

که چون تو یار ز خوبان روزگار کم است

Биҳишту дунё ҳар ду ба ҳам набинад кас

بهشت و دنیا هر دو به هم نبیند کس

Биҳишту дунё бо ҳам марои зи ту ба ҳам аст

بهشت و دنیا با هم مرا ز تو به هم است

Ту дар дилам бинишастӣ ва ғам бишуд зи дилам

تو در دلم بنشستی و غم بشد ز دلم

Дилӣ ки ҷой ту бошад дарав чаҳ ҷой ғам аст

دلی ‌که جای تو باشد درو چه جای غم است

Маро далелӣаст каз ишқ дар ҷаҳон мисл аст

مرا دلیلی‌ست کز عشق در جهان مثل است

Туро рухӣаст ки аз ҳасан дар ҷаҳон илм аст

تو را رخی است که از حسن در جهان علم است