эй шоҳи ҷаҳони ду гӯша рӯй замин

ای شاه جهان دو گوشهٔ روی زمین

Дар қабза малик туаст тоиўми аддӣн

در قبضهٔ ملک توست تایوم‌الدین

Теғи ту ҳаме кунад шабихуну камӣн

تیغ تو همی‌کند شبیخون و کمین

Як сола бар он гӯша ва як сола бар ин

یک ساله بر آن‌گوشه و یک ساله بر این