Ба фол нек даромад ба шаҳри мавкиби мейр

به فال نیک درآمد به شهر موکب میر

Ба толеъӣ ки суҷудаш ҳаме кунад тақдир

به طالعی که سجودش همی کند تقدیر

Ба боргоҳ бузургӣ нишаст боз ба ком

به بارگاه بزرگی نشست باز به کام

Ҷамоли маҷлиси султону боргоҳи вазир

جمال مجلس سلطان و بارگاه وزیر

Бҳоءи миллати ислому фахри дайни худоӣ

بهاء ملت اسلام و فخر دین خدای

Ки дод фахру баҳои маликро ба садру сарир

که داد فخر و بها ملک را به صدر و سریر

Ҷаҳони ҷоҳу мҳомди Муҳамади онкӣ ба ҷӯад

جهان جاه و محامد محمد آنکه به جود

Намӯд кори дил ва даст ӯст абри мтир

نمود کار دل و دست اوست ابر مطیر

Баён ба пеши бенонаш чу пеши мӯъҷизи саҳар

بیان به پیش بنانش چو پیش معجز سحر

Яқин ба назд гумонаш чу пеши ҳақи тазвир

یقین به نزد گمانش چو پیش حق تزویر

Ба дасти қаҳр наад қуфли хатм бар эҳдос

به دست قهر نهد قفل ختم بر احداث

Ба даст адл кашад пои фитна дар занҷир

به دست عدل کشد پای فتنه در زنجیر

На бо иморати адлаши харобӣ аз мастӣ

نه با عمارت عدلش خرابی از مستی

На бо ҳимояти афваши мухолиф аз тағйир

نه با حمایت عفوش مخالف از تغییر

Ҳамаи навоҳӣ куфраш мусаххарасту мутӣъ

همه نواحی کفرش مسخرست و مطیع

Ҳамаи ҳаволӣ адлаш мубашширасту нзир

همه حوالی عدلش مبشرست و نذیر

зи санги хораи برارد ба туфи ҳайбати хӯн

ز سنگ خاره برآرد به تف هیبت خون

зи шери шарза бадв шуд ба дасти раҳмати шер

ز شیر شرزه بدو شد به دست رحمت شیر

Замонаи не ва бар амр ӯ замонаи зи ман

زمانه نی و بر امر او زمانه ز من

Сипеҳри не ва бар қадар ӯ сипеҳри қсир

سپهر نی و بر قدر او سپهر قصیر

Азу замона нтобад Аннан ба нарму дурушт

ازو زمانه نتابد عنان به نرم و درشت

Взў сипеҳр надорад ниҳони қалилу касӣр

وزو سپهر ندارد نهان قلیل و کثیر

Замона кист ки дар неъматаш кунад куфрон

زمانه کیست که در نعمتش کند کفران

Сипеҳр кист ки дар хизматаш кунад тақсир

سپهر کیست که در خدمتش کند تقصیر

Аё ба қадару шараф дар ҷаҳони ъдими шабиҳ

ایا به قدر و شرف در جهان عدیم شبیه

Ва ё ба ҷӯаду хсо дар замини азизи назир

و یا به جود و خسا در زمین عزیز نظیر

Намӯда дар назари фикрати ту зарраи бузург

نموده در نظر فکرت تو ذره بزرگ

Намӯда дар назари ҳимматати вуҷӯди ҳақир

نموده در نظر همتت وجود حقیر

Диҳад диранги рикоби ту хокро тайра

دهد درنگ رکاب تو خاک را طیره

Диҳад шитоби Аннани ту бодро тшўир

دهد شتاب عنان تو باد را تشویر

Натиҷаҳои кафатро намӯда абри ақим

نتیجه‌های کفت را نموده ابر عقیم

Латифаҳои дилатро намӯда баҳри ғадир

لطیفه‌های دلت را نموده بحر غدیر

Наад камоли турои ақл бар фалаки тақдим

نهد کمال ترا عقل بر فلک تقدیم

Агар вуҷӯди туро бар замин наад тохир

اگر وجود ترا بر زمین نهد تاخیر

Ба боргоҳи ту миррӣхи ҳоҷиби даргоҳ

به بارگاه تو مریخ حاجب درگاه

Ба ҳазрати ту Уториди харитаи доруи дабир

به حضرت تو عطارد خریطه دارو دبیر

Ба пеши қадари ту гардун буд ба пояи нижанд

به پیش قدر تو گردون بود به پایه نژند

Ба ҷанби табъи ту дарё буд чу ъушри ъшир

به جنب طبع تو دریا بود چو عشر عشیر

Фитодаи нури атои ту бар вазеъу шариф

فتاده نور عطای تو بر وضیع و شریف

Чунон ки сояи адли ту бар сағиру кабӣр

چنان که سایهٔ عدل تو بر صغیر و کبیر

Ба Авни рояти адли ту пушт даҳр қавӣаст

به عون رایت عدل تو پشت دهر قویست

зи шери рояти ту шер чарх ҳаст асир

ز شیر رایت تو شیر چرخ هست اسیر

На авҷи қадари ту афлок дид ва на анҷум

نه اوج قدر تو افلاک دید و نه انجم

На воми ҷӯади ту қнтор дод ва на қмтир

نه وام جود تو قنطار داد و نه قمطیر

Магар на ҷавҳар сӯратаст модаи қаламат

مگر نه جوهر صورتست مادهٔ قلمت

Ки он ба савт кунад мурдаи зиндаи ин ба срир

که آن به صوت کند مرده زنده این به صریر

Сипеҳри калаки замири тугар ба дасти орад

سپهر کلک ضمیر تو گر به دست آرد

Кунад ба оби равон бар Уторидаши тасвир

کند به آب روان بر عطاردش تصویر

Шаҳоби калаки ту бо деви давлати ту ба сайр

شهاب کلک تو با دیو دولت تو به سیر

Ҳамон кунад ки ба девони шаҳоби чархи асир

همان کند که به دیوان شهاب چرخ اثیر

зи туфи оташи хашми ту бади сголт агар

ز تف آتش خشم تو بد سگالت اگر

Ба оби афви паноҳад ба хизматаш бипазир

به آب عفو پناهد به خدمتش بپذیر

Ки рӯзгораш агар пой бар замин омад

که روزگارش اگر پای بر زمین آمد

Шафиъи ҳам ба ту хоҳад шудан ки дасташи гир

شفیع هم به تو خواهد شدن که دستش گیر

Ризоу кини туро ҳукм тоъатасту гуноҳ

رضا و کین ترا حکم طاعتست و گناه

Итобу хашми туро табъ оташасту ҳарир

عتاب و خشم ترا طبع آتشست و حریر

Аду ба хоб ғурур андараст ва чарх бидон

عدو به خواب غرور اندرست و چرخ بدان

Ки бар забони синон ту ронадаш таъбир

که بر زبان سنان تو راندش تعبیر

Бзргўоро гуфтам чу муштарӣ ба руҷӯъ

بزرگوارا گفتم چو مشتری به رجوع

зи авҷи аввал мизон шавад ба хонаи тир

ز اوج اول میزان شود به خانهٔ تیر

Ба Авни бахт ва ба таҳвил ӯ ба мизони боз

به عون بخت و به تحویل او به میزان باز

Баростии ҳама карт шавад чу қомати тир

براستی همه کارت شود چو قامت تیر

Ба фари давлати ту лои илоҳи алои аллоҳ

به فر دولت تو لا اله الا الله

Чигуна лоиқ тақдир омад он тадбир

چگونه لایق تقدیر آمد آن تدبیر

Аз он замири савоби он асари ҳамеи байнам

از آن ضمیر صواب آن اثر همی بینم

Ки мисли он нагузаштаст ҳаргизам ба замир

که مثل آن نگذشتست هرگزم به ضمیر

Ба шарҳи ҳол дар ин ҳоли ҳеҷ ҳоҷат нест

به شرح حال در این حال هیچ حاجت نیست

Забони ҳол ба аз ман ҳаме кунад тақрир

زبان حال به از من همی کند تقریر

Ҳамеша то набӯд осмону анҷум ро

همیشه تا نبود آسمان و انجم را

На монеъии зи мадор ва на қотеъии зи масир

نه مانعی ز مدار و نه قاطعی ز مسیر

зи сайри анҷуму иқболи осмони бодат

ز سیر انجم و اقبال آسمان بادت

Ба ҷоҳи давлати ту ҳар замони ҳазор бшир

به جاه دولت تو هر زمان هزار بشیر

Мутӣъи рои баландат ҳамеша чархи баланд

مطیع رای بلندت همیشه چرخ بلند

Ғуломи бахти ҷавонати мудоми олами пер

غلام بخت جوانت مدام عالم پیر

зи рашк , ашки бидонадяши ту ъдили бқм

ز رشک، اشک بداندیش تو عدیل بقم

зи ранҷ , рӯй бдомўзи ту назири зрир

ز رنج، روی بدآموز تو نظیر زریر

Здҳри қомати ин кўжи ҳамчуи қомати чанг

زدهر قامت این کوژ همچو قامت چنگ

зи чархи нолаи он зори ҳамчуи нолаи зер

ز چرخ نالهٔ آن زار همچو نالهٔ زیر

Мувофиқат , зи Сауди сипеҳри ҷуфти мурод

موافقت، ز سعود سپهر جفت مراد

Мухолифат , зи ҷаҳони нФўри ҷуфти нафир

مخالفت، ز جهان نفور جفت نفیر