Зиҳии дасти ту бар сари офариниш
زهی دست تو بر سر آفرینش
Вуҷӯди ту сари дафтари офариниш
وجود تو سر دفتر آفرینش
Фазои хутба ҳо карда дар малику миллат
فضا خطبهها کرده در ملک و ملت
Ба номи ту бар минбари офариниш
به نام تو بر منبر آفرینش
Чиҳил соли машшота кун карда
چهل سال مشاطه کون کرده
Русуми турои зевари офариниш
رسوم ترا زیور آفرینش
Тарозӣ на чун тоҳрбни Музаффар
طرازی نه چون طاهربن مظفر
Ба аҳди ту дар шаштар офариниш
به عهد تو در ششتر آفرینش
Агар фазлаи гавҳар ту набӯдӣ
اگر فضلهٔ گوهر تو نبودی
Ҳақир омадӣ гавҳари офариниш
حقیر آمدی گوهر آفرینش
Кушоди нФози ту гардуни фитрат
گشاد نفاذ تو گردون فطرت
Бипардозад аз дафтари офариниш
بپردازد از دفتر آفرینش
Вагар ахтар ту набӯдӣ нагаштӣ
وگر اختر تو نبودی نگشتی
Саодати расони ахтари офариниш
سعادترسان اختر آفرینش
Ба боди адами бардаад гар бихоҳад
به باد عدم بردهد گر بخواهد
Хилофи ту хокистари офариниш
خلاف تو خاکستر آفرینش
Фано борҳо кард азми мусаммам
فنا بارها کرد عزم مصمم
Ки то бишиканади чанбари офариниш
که تا بشکند چنبر آفرینش
Шиква ту дарёфт он кор агарна
شکوه تو دریافت آن کار اگرنه
Бкрдии фано дар хури офариниш
بکردی فنا در خور آفرینش
Ба девон ҷоҳат гузоранд анҷум
به دیوان جاهت گذارند انجم
Хароҷи нуҳуми кишвари офариниш
خراج نهم کشور آفرینش
Вази иқтоъ ҷавдат расонанд арқон
وز اقطاع جودت رسانند ارکان
Вуҷуби ҳамаи лашкари офариниш
وجوب همه لشکر آفرینش
Ту эй сарвар офариниш набинӣ
تو ای سرور آفرینش نبینی
Ки ҳар дами қазои модари офариниш
که هر دم قضا مادر آفرینش
Ба заҷри тамом аз табиат бипурсад
به زجر تمام از طبیعت بپرسد
Ки ҳам ба нашуд сарвари офариниш
که هم به نشد سرور آفرینش
Турои кирдигор аз барои таҳаффуз
ترا کردگار از برای تحفظ
Муваккил кунад бар сари офариниш
موکل کند بر سر آفرینش
Ткср чаҳ бошад ки бо чун ту шаҳна
تکسر چه باشد که با چون تو شحنه
Бигардад ба гирд дар офариниш
بگردد به گرد در آفرینش
Ҳаводис чаро бистарии гстрдкон
حوادث چرا بستری گستردکان
Ба маънӣ буд бистари офариниш
به معنی بود بستر آفرینش
Гўо мекунам бар ту ҳон эй табиат
گوا میکنم بر تو هان ای طبیعت
Дарин доварии довари офариниш
درین داوری داور آفرینش
Ки то гарм ва сардӣ биравяш наёрӣ
که تا گرم و سردی برویش نیاری
Ки инаст хушк ватар офариниш
که این است خشک و تر آفرینش
Ало то мизоҷи аносир ба нисбат
الا تا مزاج عناصر به نسبت
Зиёдат кунад пайкари офариниш
زیادت کند پیکر آفرینش
Ту бодӣ ки ҷуз бо ту некӯ наёяд
تو بادی که جز با تو نیکو نیاید
Қабои бақо дар бар офариниш
قبای بقا در بر آفرینش
Давоми турои бех дар обу хокӣ
دوام ترا بیخ در آب و خاکی
Казу раст барг ва бар офариниш
کزو رست برگ و بر آفرینش
Бақои ту чандон ки дар тӯлу арзаш
بقای تو چندان که در طول و عرضش
Нишоед ба ҷузи меҳвари офариниш
نشاید به جز محور آفرینش