Ҳбзои корномаи артнг
حبذا کارنامهٔ ارتنگ
эй баҳор аз ту рашки барда ба ранг
ای بهار از تو رشک برده به رنگ
Саҳнат аз саҳн хулд дорад ор
صحنت از صحن خلد دارد عار
Сақфат аз сақф чарх дорад нанг
سقفت از سقف چرخ دارد ننگ
Дода ранги турои қазои таркиб
داده رنگ ترا قضا ترکیب
Кидираи нақши турои қадар бе ранг
کدره نقش ترا قدر بیرنگ
Сӯрати Қандаҳори пеши ту зишт
صورت قندهار پیش تو زشت
Арсаи рӯзгор назд ту танг
عرصهٔ روزگار نزد تو تنگ
Ваҳшу тайрат басӯрату бсФт
وحش و طیرت بصورت و بصفت
Ҳамаи ҳамроз дар шитобу диранг
همه همراز در شتاب و درنگ
Тири трконти фориғ аз партоб
تیر ترکانت فارغ از پرتاب
Теғ гардонат эминаст аз занг
تیغ گردانت ایمنست از زنگ
Доъии зоирон дарат бсрир
داعی زایران درت بصریر
Ҳам зи як хтўаҳу зи як фарсанг
هم ز یک خطوه و ز یک فرسنگ
Ҳокии мутрибони хамат ба садо
حاکی مطربان خمت به صدا
Ҳам дар он парда ва дар он оҳанг
هم در آن پرده و در آن آهنگ
Лаб ноиит месарояд ноӣ
لب ناییت میسراید نای
Дасти чангят май навозади чанг
دست چنگیت مینوازد چنگ
Бӯда бар ёди хоҷа бегуҳу гоҳ
بوده بر یاد خواجه بیگه و گاه
Ҷоми соқяти пари шароб чу занг
جام ساقیت پر شراب چو زنگ
Маҷди дайни бўолҳсн ки фарҳангаш
مجد دین بوالحسن که فرهنگش
Хокро фар диҳад ҳаворо ҳонг
خاک را فر دهد هوا را هنگ
Онкии адлаш дар интизоми умӯр
آنکه عدلش در انتظام امور
Шакл парвин диҳад ба ҳФтўи ранг
شکل پروین دهد به هفتو رنگ
Вонкаҳи саҳмаш дар интиқоми ҳасуд
وانکه سهمش در انتقام حسود
Ноф оҳӯ кунад чу коми наҳанг
ناف آهو کند چو کام نهنگ
То буд пушт ва рӯй кори ҷаҳон
تا بود پشت و روی کار جهان
Гуҳи шукр дар мизоҷу гоҳи шрнг
گه شکر در مزاج و گاه شرنگ
Боди пайваста аз сиришки ҳасад
باد پیوسته از سرشک حسد
Рӯй бадхоҳи ту чу пушти паланг
روی بدخواه تو چو پشت پلنگ