Марҳабои мавкиби хотуни аҷал
مرحبا موکب خاتون اجل
Ъсмҳолдин шараф доду дувал
عصمةالدین شرف داد و دول
Онкӣ барадаст ниҳоят ба абад
آنکه بردست نهایت به ابد
Вонкаҳ барадаст бдоит ба азал
وانکه بردست بدایت به ازل
Он ба ҷоҳ ва ба ҳунар ба зи фалак
آن به جاه و به هنر به ز فلک
Ваон ба қадар ва ба шараф бар зи Зуҳал
وان به قدر و به شرف بر ز زحل
Бо вифоқаши ?илами даҳри шифо
با وفاقش الم دهر شفا
Бо хилофаши асади чархи ҳамл
با خلافش اسد چرخ حمل
эй ба аҷнос ҳунар гашта смр
ای به اجناس هنر گشته سمر
Вай ба анвоъ шараф гашта мисл
وی به انواع شرف گشته مثل
Даҳр натавонадат оварад назир
دهر نتواندت آورد نظیر
Чарх натавонадат оварад бадал
چرخ نتواندت آورد بدل
Чарх бо ҷӯади ту эмини зи ниёз
چرخ با جود تو ایمن ز نیاز
Даҳр бо адли ту холии зи халал
دهر با عدل تو خالی ز خلل
Нақши калакати ҳама дар манзум
نقش کلکت همه در منظوم
Дар нутқати ҳамаи ваҳии манзил
در نطقت همه وحی منزل
Бо камоли ту фалаки як нуқта аст
با کمال تو فلک یک نقطه است
Бо виқори ту замини як хардал
با وقار تو زمین یک خردل
Дасти адли ту агар қасд кунад
دست عدل تو اگر قصد کند
Давр дорад зи ҷаҳони дасти аҷал
دور دارد ز جهان دست اجل
Аз худовандони бартари з ту нест
از خداوندان برتر ز تو نیست
Ҷузи худованди ҷаҳони ъзўҷл
جز خداوند جهان عزوجل
эй ма аз гавҳари одам ба шараф
ای مه از گوهر آدم به شرف
Вай бар аз гунбади аъзам ба маҳал
وی بر از گنبد اعظم به محل
Теғ миррӣх кунад қаҳр ту кунад
تیغ مریخ کند قهر تو کند
Мушкил чарх кунад калаки ту ҳал
مشکل چرخ کند کلک تو حل
Банда ҳарчанд ба хизмат нарасад
بنده هرچند به خدمت نرسد
Муттаҳам нест ба тақсиру Касал
متهم نیست به تقصیر و کسل
Андарин сол ки бигузашт бирав
اندرین سال که بگذشت برو
Он расидааст ки зон лотсол
آن رسیده است که زان لاتسال
Бандҳо дошта бе ҳеҷ гуноҳ
بندها داشته بیهیچ گناه
Азлҳо ёфта бе ҳеҷ амал
عزلها یافته بیهیچ عمل
Он ҳамаи мағз чу тҷўиФи димоғ
آن همه مغز چو تجویف دماغ
Венаи ҳамаи пӯст чу таркиби бсл
وین همه پوست چو ترکیب بصل
Қурб моҳӣ набӯд беш ҳануз
قرب ماهی نبود بیش هنوز
То брстст аз он ?вилу вҷл
تا برستست از آن ویل و وجل
То ба аввал нарасад ҳеҷ охир
تا به اول نرسد هیچ آخر
То чу охир набӯд ҳеҷ аввал
تا چو آخر نبود هیچ اول
Бод беаввалу охири ҳамаи умр
باد بیاول و آخر همه عمر
Шабу рӯзат чу шабу рӯзи амл
شب و روزت چو شب و روز امل
Нӯш дар коми ҳасуди ту шрнг
نوش در کام حسود تو شرنگ
Заҳр дар коми мутӣъи ту асал
زهر در کام مطیع تو عسل
Пои даври фалаку дасти қазо
پای دور فلک و دست قضا
Ланг дар тарбияти хасмату шул
لنگ در تربیت خصمت و شل