эй туро карда худованди худои мутаъол

ای ترا کرده خداوند خدای متعال

Дода ҷону хираду ҷоҳу ҷавонӣу ҷамол

داده جان و خرد و جاه و جوانی و جمال

Ҳақи онро ки зибри даст ҷаҳонӣ кардат

حق آنرا که زبر دست جهانی کردت

Ки марои биҳдаҳ беҷурмӣ дар пои ммол

که مرا بیهده بی‌جرمی در پای ممال

Бикрами як сухани бандаи тааммули фармой

بکرم یک سخن بنده تامل فرمای

Пас брондишу Фрўбин ва бидон сӯрати ҳол

پس براندیش و فروبین و بدان صورت حال

Ҳафта Эй ҳаст ки дар дасти таҷнисати асир

هفته‌ای هست که در دست تجنیست اسیر

Ба ҳадисӣ ки чу мӯӣ каф дастаст маҳол

به حدیثی که چو موی کف دستست محال

Охир аз баҳри худои ин чаҳ хаёласту гумон

آخر از بهر خدا این چه خیالست و گمان

Вохр аз баҳри худои ин чаҳ ҷавобасту савол

واخر از بهر خدا این چه جوابست و سؤال

Ту худованд ки бар ман будат миннати ҷон

تو خداوند که بر من بودت منت جان

Ту худованд ки бар ман будат миннати мол

تو خداوند که بر من بودت منت مال

Аз ман ояд ки ба нақси ту забон бигушоем

از من آید که به نقص تو زبان بگشایم

Ёрб ин худ битавон гуфту даройад ба хаёл

یارب این خود بتوان گفت و درآید به خیال

Ҳоши ллаҳ на маро балки фалакро набӯд

حاش لله نه مرا بلکه فلک را نبود

Бо саги кӯии ту ин Зуҳрау ёроии мақол

با سگ کوی تو این زهره و یارای مقال

Душманони хоки дарин кор ҳаме андозанд

دشمنان خاک درین کار همی اندازند

Варна ман поками азин , поктар аз оби зулол

ورنه من پاکم ازین، پاکتر از آب زلال

Гарчи фармонат равонаст ба ҳарч он бикунӣ

گرچه فرمانت روانست به هرچ آن بکنی

Бо ман оҷизи мискин чаҳ сиёсат чаҳ накол

با من عاجز مسکین چه سیاست چه نکال

Ҷаҳд он кун ки дар ин ҳодисау дарди гарон

جهد آن کن که در این حادثه و درد گران

Давр бошӣ зи таҳаввур ки надоранд ба фол

دور باشی ز تهور که ندارند به فال

Бандаро нест ғами ҷону ҷавонӣу ҷаҳон

بنده را نیست غم جان و جوانی و جهان

Ғам онаст ки беҳудаи дроФтӣ ба вабол

غم آنست که بیهوده درافتی به وبال

Вар чунонаст ки хушнӯдии ту дар он ҳаст

ور چنانست که خشنودی تو در آن هست

Кандарин рӯзи ду умрам ки мубиноади завол

کاندرین روز دو عمرم که مبیناد زوال

Корро бош ки кардам зи дилу синаи пок

کار را باش که کردم ز دل و سینهٔ پاک

Хӯни худ гарчи надорад хатарӣ бар ту ҳалол

خون خود گرچه ندارد خطری بر تو حلال

Ваъда Эй менануҳум ҳин ману қаттолу кнб

وعده‌ای می‌ننهم هین من و قتال و کنب

Муҳлатӣ менадаҳум ҳин ману ҷаллоду дўол

مهلتی می‌ندهم هین من و جلاد و دوال

Марг аз он ба ки маро аз ту хаҷал бояд буд

مرگ از آن به که مرا از تو خجل باید بود

На гуноҳӣ ва на хавфӣ ва на қилӣ ва на қол

نه گناهی و نه خوفی و نه قیلی و نه قال

Сухани банда ҳаминаст ва бар ин нафазояд

سخن بنده همین است و بر این نفزاید

Ки ниФзоиди азин биҳдаҳи ало ки малол

که نیفزاید ازین بیهده الا که ملال

То ки емад камоласт пас аз ҳар нуқсон

تا که ایمد کمالست پس از هر نقصان

Бими нуқсонати мабодои зи фалак эй кули камол

بیم نقصانت مبادا ز فلک ای کل کمال

Ба чунин ҷурму тҷнӣ ки маро афканданд

به چنین جرم و تجنی که مرا افکندند

эй худованди худоро мФкн дар ақвол

ای خداوند خدا را مفکن در اقوال