эй калаки ту пушти малики олам

ای کلک تو پشت ملک عالم

Ваии рӯзи ту иди даври одам

وی روز تو عید دور آدم

Ҳарчи омадаи зери офариниш

هرچ آمده زیر آفرینش

Зондозаҳи кибриёии ту кам

زاندازهٔ کبریای تو کم

Вақте ки ҳануз осмони Тифл

وقتی که هنوز آسمان طفل

Одам ба туфайли ту макрам

آدم به طفیل تو مکرم

Дар силсилаи замони мхр

در سلسلهٔ زمان مخر

Бар ҳандасаи ҷаҳони мақдам

بر هندسهٔ جهان مقدم

Адли ту шабӣ чу рӯзи равшан

عدل تو شبی چو روز روشن

Рӯзи ту чу рӯзи иди хуррам

روز تو چو روز عید خرم

Бо рои ту чарх дар масолеҳ

با رای تو چرخ در مصالح

Алҳони кунон ки ҳони такаллум

الحان‌کنان که هان تکلم

Бо азми ту даҳр дар масолик

با عزم تو دهر در مسالک

Асроркнон ки ҳин тақаддум

اصرارکنان که هین تقدم

Садри ту ба пояи тахти ҷамшед

صدر تو به پایه تخت جمشید

Хинги ту ба сояи Рахши рустам

خنگ تو به سایه رخش رستم

Дар мавкиби ту ба мехи парвин

در موکب تو به میخ پروین

Ма бар сами мркбонти муҳкам

مه بر سم مرکبانت محکم

Дар кавкабаи ту турраи шаб

در کوکبهٔ تو طرهٔ شب

Бар найзаи бандагонати парчам

بر نیزهٔ بندگانت پرچم

Вази акси тарози рояти ту

وز عکس طراز رایت تو

Он рифъати внсрти муҷассам

آن رفعت ونصرت مجسم

Бар дӯшати фалаки қабои кӯҳлӣ

بر دوشت فلک قبای کحلی

Дар чашм қазо намӯда муаллим

در چشم قضا نموده معلم

Дар дасти ту корномаи ҷӯад

در دست تو کارنامهٔ جود

Бо ҷоҳи ту борномаҳи ҷам

با جاه تو بارنامهٔ جم

Бар оби равон нигоҳ дорад

بر آب روان نگاه دارد

Ҳифзи ту нишони нақши хотам

حفظ تو نشان نقش خاتم

Дар шӯраи зи фатҳи боби дастат

در شوره ز فتح باب دستت

Бо наУмия ҳам Аннан равад ӣам

با نامیه هم عنان رود یم

Дар гирди ҷнибти нФозт

در گرد جنیبت نفاذت

Ҳаргиз нарасад қазои мубрам

هرگز نرسد قضای مبرم

Дар хашми ту авдҳои раҳмат

در خشم تو عودهای رحمت

Бо захми ту сифтҳои марҳам

با زخم تو سفتهای مرهم

Субҳони аллоҳ ки дид ҳаргиз

سبحان‌الله که دید هرگز

Дар оташи дӯзахи оби замзам

در آتش دوزخ آب زمزم

Нӯки қалами турои паёпай

نوک قلم ترا پیاپی

Хоки қадами турои дамодам

خاک قدم ترا دمادم

Эъҷоз каф кулем умрон

اعجاز کف کلیم عمران

Осори дами Масеҳи Марям

آثار دم مسیح مریم

Асрори қазои ниҳодаи калакат

اسرار قضا نهاده کلکت

Дар холу хати ҳуруфи мӯъҷам

در خال و خط حروف معجم

Онҷо ки срир ӯ муқарар

آنجا که صریر او مقرر

Дар маъраз ӯ Уториди абкм

در معرض او عطارد ابکم

Тўқиъи ту дар диёри давлат

توقیع تو در دیار دولت

Тафвиз ҳаме кунад мусаллам

تفویض همی کند مسلم

Ҳар садр ба соҳибии муаййид

هر صدر به صاحبی مؤید

Ҳар тахт ба хусравии муаззам

هر تخت به خسروی معظم

Дар адли ту оўх ар набӯдӣ

در عدل تو آوخ ار نبودی

Меъмории коиноти мдғм

معماری کاینات مدغم

Зери лагад нҳўс ҳастӣ

زیر لگد نحوس هستی

Ҳар ҳафт фалаки шикастаи торам

هر هفت فلک شکسته طارم

Ботил шудаи қазои қаҳрат

باطل شدهٔ قضای قهرت

Ҳосил нашавад ба ҳашари аъзам

حاصل نشود به حشر اعظم

Каз бим маломат нашӯриш

کز بیم ملامت نشورش

Дар манфази сувари бугсалади дам

در منفذ صور بگسلد دم

Гар қаҳри ту бар фалак наад пой

گر قهر تو بر فلک نهد پای

Дар меҳвари олами афканди хам

در محور عالم افکند خم

Тоби схтт замин надорад

تاب سخطت زمین ندارد

Чаҳ ҷои замин ки осмони ҳам

چه جای زمین که آسمان هم

То арсаи олами аносир

تا عرصهٔ عالم عناصر

Холӣ набӯд зи шодӣу ғам

خالی نبود ز شادی و غم

Шодӣу саодати ту бодо

شادی و سعادت تو بادا

Бо унсури интизоми олам

با عنصر انتظام عالم

Умрати ҳамаи малику малики боқӣ

عمرت همه ملک و ملک باقی

Даврати ҳамаи иду иди хуррам

دورت همه عید و عید خرم

Вондри ду ҷаҳони мухолифат ро

واندر دو جهان مخالفت را

Бо аҷзу ъноу ранҷ дар ҳам

با عجز و عنا و رنج در هم

Бо сухраи силии ҳаводис

با سخرهٔ سیلی حوادث

ё кӯраи оташи ҷаҳаннам

یا کورهٔ آتش جهنم

Нозони зи ту дар судӯри фирдавс

نازان ز تو در صدور فردوس

Ҷаду падару бародар ва ъам

جد و پدر و برادر و عم