эй фахри ҳамаи нажоди одам

ای فخر همه نژاد آدم

эй саййидаи занони олам

ای سیدهٔ زنان عالم

Рӯҳи алқудс аз паии тафохур

روح‌القدس از پی تفاخر

Меҳри ту ниҳоди меҳри хотам

مهر تو نهاد مهر خاتم

Султонат кримҳолнсо хонд

سلطانت کریمةالنسا خواند

Шуд зоти шарифи ту макрам

شد ذات شریف تو مکرم

Розии зи ту эй рзиҳолдин

راضی ز تو ای رضیةالدین

Ҷаббори ту зулҷалоли акрам

جبار تو ذوالجلال اکرم

Дар хизмати толеъ ту дорад

در خدمت طالع تو دارد

Саъди фалакии ду дасти барҳам

سعد فلکی دو دست برهم

Бар хастагии ниёзмандон

بر خستگی نیازمندان

Пайвастаи зи лутфи тести марҳам

پیوسته ز لطف تست مرهم

Асбӣ ки Аннани каш ту бошад

اسبی که عنان‌کش تو باشد

Зоқбол шавад чу Рахши рустам

زاقبال شود چو رخش رستم

Умрати ндб ҳазор гардад

عمرت ندب هزار گردد

Народ фалак агар занад дам

نراد فلک اگر زند دم

Рӯҳи аллоҳ агар чаҳ буд исо

روح‌الله اگر چه بود عیسی

Ту роҳати рӯҳ ва он дили ҳам

تو راحت روح و آن دل هم

Мавҷӯди шдози ту ҷӯаду эҳсон

موجود شداز تو جود و احسان

Чунон ки Масеҳ шуд зи Марям

چونان که مسیح شد ز مریم

Иқболи ту бар фузун ба ҳар рӯз

اقبال تو بر فزون به هر روز

Дар давлати хусрави муаззам

در دولت خسرو معظم

Он Подшаҳӣ ки хусравон ро

آن پادشهی که خسروان را

Аз ҳайбат ӯ фурӯ шавад дам

از هیبت او فرو شود دم

Аз вирду тазаррӯъати саҳаргоҳ

از ورد و تضرعت سحرگاه

Бунёд бақоӣ ӯст муҳкам

بنیاد بقای اوست محکم

Бо хок дар ту зи Эрони рост

با خاک در تو ز ایران راست

Бар чеҳраи сафои оби замзам

بر چهره صفای آب زمزم

Дар мадҳу саноати шоирони рост

در مدح و ثنات شاعران‌راست

Ташриф ва салоат хаз муаллим

تشریف و صلات خز معلم

Арвоҳи малик ба нола омад

ارواح ملک به ناله آمد

Савт ту гирифт чун тараннум

صوت تو گرفت چون ترنم

Ҷуз бар ту саноу мадҳи гуфтан

جز بر تو ثنا و مدح گفتن

Бошад чу таяммуму лаб ӣам

باشد چو تیمم و لب یم

Аҳбоби туро ба зер ронаст

احباب ترا به زیر رانست

зи иқболи тўборгӣу адҳам

ز اقبال توبارگی و ادهم

Аъдои турои зиҳи гиребон

اعدای ترا زه گریبان

Тўқисти басони мори арқм

طوقیست بسان مار ارقم

Аз қурбати ту сарвару шодӣ

از قربت تو سرور و شادی

Вази фурқат ту марост мотам

وز فرقت تو مراست ماتم

Гирад фалак ар бхшки ришам

گیرد فلک ار بخشک ریشم

Ман дар надаҳум ба хештани нам

من در ندهم به خویشتن نم

Будӣ падарам ба маҷлиси ту

بودی پدرم به مجلس تو

Ёрии сирау ҳарифи муҳаррам

یاری سره و حریف محرم

Ту шод бизӣ ки рафт ва зу монад

تو شاد بزی که رفت و زو ماند

Мирос ба мондагон ӯ ғам

میراث به ماندگان او غم

Арҷу ки раҳе шавад зи лутфат

ارجو که رهی شود ز لطفت

Бар ағлаби модҳони мақдам

بر اغلب مادحان مقدم

То ҳашт сипеҳру чор табъ анд

تا هشت سپهر و چار طبع‌اند

Омехтаи зи имтизоҷ бар ҳам

آمیخته ز امتزاج بر هم

Бодоти бақоу ъзу иқбол

بادات بقا و عز و اقبال

Беш аз рақами ҳуруфи мӯъҷам

بیش از رقم حروف معجم

Моҳи рамазони хуҷастаи бодат

ماه رمضان خجسته بادت

То пеши сифр буд муҳаррам

تا پیش صفر بود محرم