Мамлакатро ба калак дод низом

مملکت را به کلک داد نظام

Сонии аснини садри оли низом

ثانی اثنین صدر آل نظام

Ҳамчунин ҷовдони зи калакаши бод

همچنین جاودان ز کلکش باد

Малики гетӣ ба равнақ ва ба низом

ملک گیتی به رونق و به نظام

Садри ?данеи зиёи дайни худоӣ

صدر دنیی ضیاء دین خدای

Сади давлати муаййиди алислом

سد دولت مؤید الاسلام

Мейри мўдўди Аҳмади ъсмӣ

میر مودود احمد عصمی

Он бар аз ҷунбишу ма аз ором

آن بر از جنبش و مه از آرام

Онкӣ дар таҳти ҳимматаши афлок

آنکه در تحت همتش افلاک

Вонкаҳ дар ҳабси тоъаташи аҷром

وانکه در حبس طاعتش اجرام

Шарафаши ҳамчуи табъи гардуни хос

شرفش همچو طبع گردون خاص

Карамаши ҳамчуи ҷаври гетии ом

کرمش همچو جور گیتی عام

Суханашро мизоҷи саҳари ҳалол

سخنش را مزاج سحر حلال

Даргаашро хавоси байти ҳаром

درگهش را خواص بیت حرام

Мутриби базмгоҳ ӯ ноҳид

مطرب بزمگاه او ناهید

Ҳоҷиби боргоҳ ӯ баҳром

حاجب بارگاه او بهرام

Равзаи хулди маҷлисаши зи хавос

روضهٔ خلد مجلسش ز خواص

Мавқифи ҳашари даргааши зи авом

موقف حشر درگهش ز عوام

Дасти ҳукмаши кушода бар шабу рӯз

دست حکمش گشاده بر شب و روز

Доғи тўъши ниҳода бар дади вдом

داغ طوعش نهاده بر دد ودام

Бо кафш абр менадорад пой

با کفش ابر می‌ندارد پای

Бо дилаш баҳр менаёрад ном

با دلش بحر می‌نیارد نام

Ташнагони умеди лутфаш ро

تشنگان امید لطفش را

Ёс талхӣ наёрад андари ком

یاس تلخی نیارد اندر کام

Куштагонро з гург бастанд

کشتگان را ز گرگ بستاند

Дяти андари ҳимояташи ағном

دیت اندر حمایتش اغنام

эй турои гардиши замонаи мутӣъ

ای ترا گردش زمانه مطیع

Ваии турои хоҷаи сипеҳри ғулом

وی ترا خواجهٔ سپهر غلام

Мушкили чархи пеши калаки ту ҳал

مشکل چرخ پیش کلک تو حل

Тавсани дарраи зери рони ту ром

توسن دره زیر ران تو رام

Олимии дайгарии ту дар олам

عالمی دیگری تو در عالم

Ҳафт иқлӣмату зи ҳафт андом

هفت اقلیمت و ز هفت اندام

Гар зи ҷӯаду сахоат дом ниҳанд

گر ز جود و سخات دام نهند

Насар тоири даройади андари дом

نسر طایر درآید اندر دام

Вар ба ёдат зкот ме нӯшанд

ور به یادت ذکات می‌نوشند

Ҷом гетӣ намой гардад ҷом

جام گیتی نمای گردد جام

Равад аз саҳм дар мазолими ту

رود از سهم در مظالم تو

Рози хасми ту бо арақи зи мсом

راز خصم تو با عرق ز مسام

Оламу одилии балӣ чаҳ аҷаб

عالم و عادلی بلی چه عجب

Адл беилм барнадорад гом

عدل بی‌علم برندارد گام

Бар давоми ту адли тести далел

بر دوام تو عدل تست دلیل

Адл бошад балии далели давом

عدل باشد بلی دلیل دوام

Чакад аз шарм бо аномли ту

چکد از شرم با انامل تو

Арақи хиҷлат аз мсоми ғмом

عرق خجلت از مسام غمام

эй тамомӣ ки баъди зоти худоӣ

ای تمامی که بعد ذات خدای

Ҳеҷ мавҷӯд нест чун ту тамом

هیچ موجود نیست چون تو تمام

Гар зи гейтяти бргзидстнд

گر ز گیتیت برگزیدستند

Подшоҳи ҷаҳону садри аном

پادشاه جهان و صدر انام

Чун ту кас нест аҳли ин тахсӣс

چون تو کس نیست اهل این تخصیص

Ҷузи ту кас нест аҳли ин анъом

جز تو کس نیست اهل این انعام

Рои аълои ону олии ин

رای اعلای آن و عالی این

Ки адаб нест бози гуфтани ном

که ادب نیست باز گفتن نام

Нек донанд некро аз бад

نیک دانند نیک را از بد

Сира донанд пухтаро аз хом

سره دانند پخته را از خام

Ба ту бошад қавоми ин мансаб

به تو باشد قوام این منصب

Ки арзро ба ҷавҳараст қавом

که عرض را به جوهرست قوام

Инки имрӯзи дида Эй чандаст

اینکه امروز دیده‌ای چندست

Бош боқӣ басӣаст бар айём

باش باقی بسیست بر ایام

Бош то субҳи давлатати пас аз ин

باش تا صبح دولتت پس از این

Теғ хуршед баркашад зи ниёам

تیغ خورشید برکشد ز نیام

То кунӣ аз таноби субҳи таноб

تا کنی از طناب صبح طناب

То кунӣ аз хайёми чархи хайём

تا کنی از خیام چرخ خیام

эй баровардаи пой аз он хитта

ای برآورده پای از آن خطه

Ки ба авсоф он расад авҳом

که به اوصاف آن رسد اوهام

Банда шуд муддатӣ ки дар хизмат

بنده شد مدتی که در خدمت

Гуҳ ба ҳангому гуҳ ба ноҳангом

گه به هنگام و گه به ناهنگام

Диҳад аз ҷинси дигарати заҳмат

دهد از جنس دیگرت زحمت

Орад аз навъи дигарати ибром

آرد از نوع دیگرت ابرام

Он намебинад аз макорими ту

آن نمی‌بیند از مکارم تو

Ки ба шарҳаш тавон намӯд қиём

که به شرحش توان نمود قیام

Ваон намебинад аз тҳоўни хеш

وان نمی‌بیند از تهاون خویش

Ки бидон нест мустаҳаққи муллоам

که بدان نیست مستحق ملام

Бикрами узри афв май фармой

بکرم عذر عفو می‌فرمای

Ки бузургон чунин кунанду киром

که بزرگان چنین کنند و کرام

То ки фарҷоми субҳи шом буд

تا که فرجام صبح شام بود

Боди субҳи мухолифи ту чу шом

باد صبح مخالف تو چو شام

Меҳнати душмани ту бе поён

محنت دشمن تو بی‌پایان

Муддати давлати ту бе фарҷом

مدت دولت تو بی‌فرجام

Бар сарати сояи мулӯки муқӣм

بر سرت سایهٔ ملوک مقیم

Бар кафати соъри мудоми мудом

بر کفت ساعر مدام مدام

Дӯстати дўсткоми бод ва мабод

دوستت دوستکام باد و مباد

Ҳеҷ душманати ҷуз ки душмани ком

هیچ دشمنت جز که دشمن کام