Аз дар шоҳӣ дар туғрули такин

از در شاهی در طغرل تکین

Шаҳнаи дайни ханҷари туғрули такин

شحنهٔ دین خنجر طغرل تکین

Навбатии малик ба зин андараст

نوبتی ملک به زین اندرست

То ба абад бар дар туғрули такин

تا به ابد بر در طغرل تکین

Пушт замин кард чу рӯй сипеҳр

پشت زمین کرد چو روی سپهر

Дасти гуҳари густари туғрули такин

دست گهر گستر طغرل تکین

Рӯй замини шасти зи гирди ситам

روی زمین شست ز گرد ستم

Адли ҷаҳонпарвар туғрули такин

عدل جهان‌پرور طغرل تکین

Дар шаби кини субҳдами фатҳ ро

در شب کین صبحدم فتح را

Нур диҳад мғФри туғрули такин

نور دهد مغفر طغرل تکین

Чарх чу савганд бамурдӣ хӯрд

چرخ چو سوگند بمردی خورد

Даст наад бар сари туғрули такин

دست نهد بر سر طغرل تکین

Фитнагар андеша шавад нагзарад

فتنه گر اندیشه شود نگذرد

Бар тарафи кишвари туғрули такин

بر طرف کشور طغرل تکین

Ғусса биғораҳ хӯрд рӯзи базм

غصهٔ بیغاره خورد روز بزم

Моҳи нав аз соғари туғрули такин

ماه نو از ساغر طغرل تکین

Нест яқинроу гумонро вуқуф

نیست یقین را و گمان را وقوف

Бар адади лашкари туғрули такин

بر عدد لشکر طغرل تکین

Даври фалак бо ҳамаи фармондиҳӣ

دور فلک با همه فرماندهی

Кист яке чокари туғрули такин

کیست یکی چاکر طغرل تکین

Маи зи фузӯнӣу камӣ кӣ диҳад

مه ز فزونی و کمی کی دهد

То нашавад афсари туғрули такин

تا نشود افسر طغرل تکین

Фатҳу зафар ҳар ду ду рояти кашанд

فتح و ظفر هر دو دو رایت کشند

Дар ҳашами сафдари туғрули такин

در حشم صفدر طغرل تکین

То ба шарафи дрбўди ахтари қавӣ

تا به شرف دربود اختر قوی

Боди қавии ахтари туғрули такин

باد قوی اختر طغرل تکین

Пешрави коркунони қазо

پیشرو کارکنان قضا

Азми қазои пайкари туғрули такин

عزم قضا پیکر طغرل تکین

Чашми ҷаҳони ҷусти басӣ ҳам наёфт

چشم جهان جست بسی هم نیافت

Ҳеҷ шаҳии ҳамсари туғрули такин

هیچ شهی همسر طغرل تکین