эй ба гавҳар то ба одами подшоҳ
ای به گوهر تا به آدم پادشاه
Дар паноҳи эътиқодати малики шоҳ
در پناه اعتقادت ملک شاه
Стар маймунат ҳарим эзадаст
ستر میمونت حریم ایزدست
Кондрўи ҷузи кибриёро нест роҳ
کاندرو جز کبریا را نیست راه
Аз сиёсати осмони бандади ттқ
از سیاست آسمان بندد تتق
Гарчи дар андешасозӣ боргоҳ
گرچه در اندیشهسازی بارگاه
Новак исмат бидӯзад чашми рӯз
ناوک عصمت بدوزد چشم روز
Гар кунад дар сояи чатрати нигоҳ
گر کند در سایهٔ چترت نگاه
Пеши маҳдати човашон берун кунанд
پیش مهدت چاوشان بیرون کنند
Офтобу сояро аз шоҳроҳ
آفتاب و سایه را از شاهراه
Бар умеди онкӣ аз рӯй қабул
بر امید آنکه از روی قبول
Рифъати чатр ту ёбад ҷурми моҳ
رفعت چتر تو یابد جرم ماه
Пӯшади андари арсаи гоҳ ҳар хусуф
پوشد اندر عرصهگاه هر خسوف
Кисватӣ чун кисвати чатрати сиёҳ
کسوتی چون کسوت چترت سیاه
Осмони саргашта кӣ монадӣ агар
آسمان سرگشته کی ماندی اگر
Бо сабот давлатат кардӣ паноҳ
با ثبات دولتت کردی پناه
Гар вуҷӯд ту набӯдӣ дар ҳисоб
گر وجود تو نبودی در حساب
Офариниши номадии алои табоҳ
آفرینش نامدی الا تباه
Гар касе инкори ин даъвӣ кунад
گر کسی انکار این دعوی کند
Ҳақ таъолӣ ҳаст огоҳу гувоҳ
حق تعالی هست آگاه و گواه
Қадари маликат кӣ шиносади чархи дун
قدر ملکت کی شناسد چرخ دون
Шукри ҷавдат кӣ гузорад даҳри доа
شکر جودت کی گذارد دهر داه
Мансаби Аҳмад чаҳ донад кунҷи ғор
منصب احمد چه داند کنج غار
Қимати Юсуф чаҳ донад қаъри чоҳ
قیمت یوسف چه داند قعر چاه
Буи ахлоқат биравам ар бугзарад
بوی اخلاقت بروم ار بگذرد
Дар ҳиҷоб ҷовдон монад гуноҳ
در حجاب جاودان ماند گناه
Нисбат аз сидқ ту дорад дар ҳудо
نسبت از صدق تو دارد در هدی
Субҳи содиқ зон ҳамеи хезади пагоҳ
صبح صادق زان همی خیزد پگاه
Гавҳари афросйоб аз ҷоҳи ту
گوهر افراسیاب از جاه تو
Ронад бар тақдими одами обу ҷоҳ
راند بر تقدیم آدم آب و جاه
Хоки туркистони зи баҳри хизматат
خاک ترکستان ز بهر خدمتت
Бо гуҳар зояд ҳамеи мардуми гиёҳ
با گهر زاید همی مردم گیاه
Хӯни конҳо кӣна дастат бирехт
خون کانها کینهٔ دستت بریخت
Май чгўим кун шуд бе дастгоҳ
میچگویم کون شد بیدستگاه
Аз таъаҷҷуб ҳар замон гуяд сахо
از تعجب هر زمان گوید سخا
Инат дарёи дасту кони дили подшоҳ
اینت دریا دست و کان دل پادشاه
эй зи адли сурхи рӯят то абад
ای ز عدل سرخرویت تا ابد
Каҳраборо рӯй зард аз ҳиҷри коҳ
کهربا را روی زرد از هجر کاه
Адли ту нақши ситам чунон бабрад
عدل تو نقش ستم چونان ببرد
Каз ҷаҳон бархест расми додхоҳ
کز جهان برخاست رسم دادخواه
То ки дорад хусрави сайёрагон
تا که دارد خسرو سیارگان
Дар ақолими фалаки зи анҷуми сипоҳ
در اقالیم فلک ز انجم سپاه
Дар сипоҳат бар сар ҳар банда Эй
در سپاهت بر سر هر بندهای
Аз шарафи сайёрае бодои кулоҳ
از شرف سیارهای بادا کلاه
Тораки гардунати андари поймол
تارک گردونت اندر پایمال
Аблақи айёмати андари пойгоҳ
ابلق ایامت اندر پایگاه
Сояи султон ки зилл эзадаст
سایهٔ سلطان که ظل ایزدست
Бар сари ин сарварии бегоҳу гоҳ
بر سر این سروری بیگاه و گاه
Бахти рӯзафзӯну ҳзмти шаби рӯат
بخت روزافزون و حزمت شبروت
Ҷовдон давлат физойу хасми коҳ
جاودان دولتفزای و خصم کاه