эй зи яздон то абади малик сулаймон ёфта
ای ز یزدان تا ابد ملک سلیمان یافته
Ҳарчӣ ҷустаи ҷузи назир аз фазл яздон ёфта
هرچه جسته جز نظیر از فضل یزدان یافته
эй зи рашки равнақи базмати сулаймонро худоӣ
ای ز رشک رونق بزمت سلیمان را خدای
Аз тазаррӯъ кардани ҳби лӣ пушаймон ёфта
از تضرع کردن هبلی پشیمان یافته
Минбар аз ёдати ҷаноби хутба олӣ дошта
منبر از یادت جناب خطبه عالی داشته
Давлат аз науммат даҳони сикка хандон ёфта
دولت از نامت دهان سکه خندان یافته
Ҳарчӣ даъвӣ карда аз ртбти амӣралмуъминӣн
هرچه دعوی کرده از رتبت امیرالمؤمنین
Рӯзгор аз пояи тахти ту бурҳон ёфта
روزگار از پایهٔ تخت تو برهان یافته
Ахтаронро шавкатат бар самти тоъати ронда
اختران را شوکتت بر سمت طاعت رانده
Осмонро ҳимматат дар таҳт фармон ёфта
آسمان را همتت در تحت فرمان یافته
Борҳо аз шарми рояти осмони хуршед ро
بارها از شرم رایت آسمان خورشید را
Зери сайлоби арақ дар мавҷ тӯфон ёфта
زیر سیلاب عرق در موج طوفان یافته
Пеши чавгони муродати гӯии гардунро қазо
پیش چوگان مرادت گوی گردون را قضا
Бе тасарруфи солҳо чун гӯй майдон ёфта
بیتصرف سالها چون گوی میدان یافته
Карда мўзни ҳалу ақди офаринишро қадар
کرده موزن حل و عقد آفرینش را قدر
То зи адли шомилати меъёр ва мизон ёфта
تا ز عدل شاملت معیار و میزان یافته
Манеҳён рубъи маскӯни зоб рӯй адли ту
منهیان ربع مسکون زاب روی عدل تو
Фитнаро панҷоҳ солаи нон дар анбон ёфта
فتنه را پنجاه ساله نان در انبان یافته
Дар миёни давлатӣ бо ҳалқ мулкӣ гашта сахт
در میان دولتی با حلق ملکی گشته سخت
Ҳар камандӣ каз кафи азми ту даврон ёфта
هر کمندی کز کف عزم تو دوران یافته
Борҳои оҳоди Фрошонти шери чарх ро
بارها آحاد فراشانت شیر چرخ را
Дар паноҳи шери шодравон айвон ёфта
در پناه شیر شادروان ایوان یافته
Ҳодиса дар нарад дарду фитна дар шатранҷи ранҷ
حادثه در نرد درد و فتنه در شطرنج رنج
Бадсиголатро ҳарифи об дандон ёфта
بدسگالت را حریف آب دندان یافته
Зулфи вораши сари зи тани бибридаи ҷаллоди аҷал
زلفوارش سر ز تن ببریده جلاد اجل
Бар дили ҳрк аз хилофати хол исён ёфта
بر دل هرک از خلافت خال عصیان یافته
Аз масофати қойили такбири ҳайрони мондаи боз
از مصافت قایل تکبیر حیران مانده باز
Вази нФозти номаи тақдир унвон ёфта
وز نفاذت نامهٔ تقدیر عنوان یافته
Ҳам зи бими лмъаҳи теғи ту ҷосуси зафар
هم ز بیم لمعهٔ تیغ تو جاسوس ظفر
Маргро дар чашмаи теғи ту пинҳон ёфта
مرگ را در چشمهٔ تیغ تو پنهان یافته
Ҷурми хок аз басу ҳал каз хӯни хасмати сохта
جرم خاک از بس و حل کز خون خصمت ساخته
Аблақи айёмро афтон ва хезон ёфта
ابلق ایام را افتان و خیزان یافته
Зон асарҳо каз синонат ёд дорад рӯзгор
زان اثرها کز سنانت یاد دارد روزگار
Як нишони мӯъҷиз аз Мӯсо умрон ёфта
یک نشان معجز از موسی عمران یافته
Ноқаи солеҳ , Асои Мӯсоу рӯҳи падар
ناقهٔ صالح، عصای موسی و روح پدر
Ҳарасаро дар батни модари дида беҷон ёфта
هرسه را در بطن مادر دیده بیجان یافته
Солҳо бар хон разм аз мизбони теғи ту
سالها بر خوان رزم از میزبان تیغ تو
Ваҳшу тайру доми вддро чарх меҳмон ёфта
وحش و طیر و دام ودد را چرخ مهمان یافته
Ҳркҷо тай карда як паии наъли асбати хоки разм
هرکجا طی کرده یک پی نعل اسبت خاک رزم
Аждаҳои роят аз боди зафар ҷон ёфта
اژدهای رایت از باد ظفر جان یافته
Офтоб аз самти размат чун ба мағриби омада
آفتاب از سمت رزمت چون به مغرب آمده
Чеҳра чун қавси қзҳи пари ашк алвон ёфта
چهره چون قوس قزح پر اشک الوان یافته
Вази кушодати рӯзи дигар чун ба худ пардохта
وز گشادت روز دیگر چون به خود پرداخته
Дида чун рухсори маи пари захм пайкон ёфта
دیده چون رخسار مه پر زخم پیکان یافته
Вази бухори хӯни хсмонти ҳавои маърака
وز بخار خون خصمانت هوای معرکه
Бе мизоҷи анҷуми истеъдод борон ёфта
بیمزاج انجم استعداد باران یافته
Пас ба муддатҳо зи хоки размгоҳати рӯзгор
پس به مدتها ز خاک رزمگاهت روزگار
Растаниро сӯрату таркиб марҷон ёфта
رستنی را صورت و ترکیب مرجان یافته
Хсрўои ман банда дар асноءи ин хизмат ки ҳаст
خسروا من بنده در اثناء این خدمت که هست
Гӯшу ҳуш аз гавҳараши сармоя кон ёфта
گوش و هوش از گوهرش سرمایهٔ کان یافته
Қасд он кардам ки зулқарнайн сонӣ гӯямат
قصد آن کردم که ذوالقرنین ثانی گویمت
Ҳар ғуломат аз ту дар ҳар мкрмт он ёфта
هر غلامت از تو در هر مکرمت آن یافته
Шод бош эй Мустафои сирати худованди ин манам
شاد باش ای مصطفی سیرت خداوند این منم
Каз қабули ҳазратати иқбол ҳисон ёфта
کز قبول حضرتت اقبال حسان یافته
То тавон гуфтани ҳаме бо хусрави сайёрагон
تا توان گفتن همی با خسرو سیارگان
К-эии зкиўони посбони вази моҳ дарбон ёфта
کای زکیوان پاسبان وز ماه دربان یافته
Бодати андари хусравии сайёра аз фавҷи ҳашам
بادت اندر خسروی سیاره از فوج حشم
эй маи мнҷўқи чатрати қадар кайвон ёфта
ای مه منجوق چترت قدر کیوان یافته
Ҳарчӣ пинҳони қазои ҳзми ту пайдо дошта
هرچه پنهان قضا حزم تو پیدا داشته
Ҳарчӣ душвори қадари азми ту осон ёфта
هرچه دشوار قدر عزم تو آسان یافته