эй рояти давлати зи ту бар чархи расида

ای رایت دولت ز تو بر چرخ رسیده

Ваии чашми вазорат чу ту дастури надида

وی چشم وزارت چو تو دستور ندیده

Бар пояи ту пой таваҳҳум насупурда

بر پایهٔ تو پای توهم نسپرده

Бар домани ту даст мъолӣ нарасида

بر دامن تو دست معالی نرسیده

Бо қадари ту авҷи Зуҳал аз дасти фитода

با قدر تو اوج زحل از دست فتاده

Бо калаки ту тири фалаки ангушти гузида

با کلک تو تیر فلک انگشت گزیده

Дар назми ҷаҳон ҳарчӣ срир қаламат гуфт

در نظم جهان هرچه صریر قلمت گفت

Аз рӯй ризои гӯши қазо ҷумла шунида

از روی رضا گوش قضا جمله شنیده

Эъҷози ту дар шаръи вазорат на ба ҳаддӣаст

اعجاز تو در شرع وزارت نه به حدیست

Каз халқ бимонанд яке ногиравида

کز خلق بمانند یکی ناگرویده

эй мардуми обӣ шуда бе боси ту умрӣ

ای مردم آبی شده بی‌باس تو عمری

Дар дидаи аҳрори ҷаҳони мардуми дида

در دیدهٔ احرار جهان مردم دیده

Даии хонаи фуруши ситами онро ки барандохт

دی خانه فروش ستم آنرا که برانداخت

Инсофи ту имрӯз ба ҷонаши бхридаҳ

انصاف تو امروز به جانش بخریده

Аз хнсри чапи ақди Аёдяти гирифта

از خنصر چپ عقد ایادیت گرفته

Атфол дар он аҳд ки ибҳоми мкидаҳ

اطفال در آن عهد که ابهام مکیده

Ороми замин бар дар ҳзм ту нишаста

آرام زمین بر در حزم تو نشسته

Таъҷили замон дар раҳи азми ту давида

تعجیل زمان در ره عزم تو دویده

Тухми ғарази бахти ту бар хораи брстаҳ

تخم غرض بخت تو بر خاره برسته

Мурғи амали хасми ту аз байза парида

مرغ عمل خصم تو از بیضه پریده

Бар хок дарат малики гӯйӣ ки аз ором

بر خاک درت ملک گویی که از آرام

Тифлӣаст дар оғӯши рақибии ғнўидаҳ

طفلی است در آغوش رقیبی غنویده

Дркоми ҷаҳон об шуд аз туфи ситами хушк

درکام جهان آب شد از تف ستم خشک

Ҷузи оби ҳаёт аз сар калакат начакида

جز آب حیات از سر کلکت نچکیده

Гардун ки яке хӯшаи чнши моҳ нав омад

گردون که یکی خوشه چنش ماه نو آمد

То сунбула аз хирмани иқболи ту чида

تا سنبله از خرمن اقبال تو چیده

Онҷо ки гарони гашти рикоби схти ту

آنجا که گران گشت رکاب سخط تو

Аз булъаҷабии фитнаи Аннан боз кашида

از بوالعجبی فتنه عنان باز کشیده

Бе оби рухи толеъи мапарвар ту моҳ

بی‌آب رخ طالع مه‌پرور تو ماه

То аҳди ту чун моҳӣ бе оби тпидаҳ

تا عهد تو چون ماهی بی‌آب طپیده

Пуштӣ шуда дар неку бади абнои ҷаҳон ро

پشتی شده در نیک و بد ابنای جهان را

Ҳар пушт ки дар садри ту як рӯзи хамида

هر پشت که در صدر تو یک روز خمیده

Дандон хазон кунад бар он шох ки бар вай

دندان خزان کند بر آن شاخ که بر وی

Якбори насимии зи ризои ту вазида

یکبار نسیمی ز رضای تو وزیده

Занбӯри хазари фазлаи лутф ту сиришта

زنبور خزر فضلهٔ لطف تو سرشته

Оҳӯии хутани куштаи халқ ту чареда

آهوی ختن کشتهٔ خلق تو چریده

Дар аҳди нФози ту зи пистони палангон

در عهد نفاذ تو ز پستان پلنگان

Оҳӯи барра дар хоби ситони шери мкидаҳ

آهو بره در خواب‌ستان شیر مکیده

Шери фалаки он шери саропардаи даврон

شیر فلک آن شیر سراپردهٔ دوران

Дар мартаба бо шери бисотати нчхидаҳ

در مرتبه با شیر بساطت نچخیده

Май байнам аз ин мартабаи хуршеди фалак ро

می‌بینم از این مرتبه خورشید فلک را

Чун шбпраҳ дар сояи ҳифзи ту хазида

چون شبپره در سایهٔ حفظ تو خزیده

Бадхоҳи ту чун карами бришми кафани хеш

بدخواه تو چون کرم بریشم کفن خویش

Аз дӯки забон бар сарв бар пои танида

از دوک زبان بر سرو بر پای تنیده

Бар чархи мамолики зи шаҳоби қалами тест

بر چرخ ممالک ز شهاب قلم تست

Бар икдгри афтодаи ду сад деви рамида

بر یکدگر افتاده دو صد دیو رمیده

Кўро ки табу ларзааш аз бим ту дорад

کورا که تب و لرزه‌اش از بیم تو دارد

Як чошнӣ аз шарбати қаҳр ту чашида

یک چاشنی از شربت قهر تو چشیده

Ғӯри ту на баҳрӣаст казу ибра тавон кард

غور تو نه بحریست کزو عبره توان کرد

Гирам ки ҷаҳон пар шавад аз хики дамида

گیرم که جهان پر شود از خیک دمیده

Ту дар чамани давлат ва дар боғи вазорат

تو در چمن دولت و در باغ وزارت

Чун абр хиромеда ва чун сарви чмидаҳ

چون ابر خرامیده و چون سرو چمیده

Дируз ба ҷои падару ҷад ту будаст

دیروز به جای پدر و جد تو بودست

Масъӯди алии он ду малики шани бгзидаҳ

مسعود علی آن دو ملک‌شان بگزیده

Имрӯз агар навбати эшон ба ту омад

امروز اگر نوبت ایشان به تو آمد

Нашигифт ътоиисти сазовору сзидаҳ

نشگفت عطاییست سزاوار و سزیده

То тори шабу рӯз чунон нест каз эшон

تا تار شب و روز چنان نیست کز ایشان

Саҳми расан песа хӯрд мори гузида

سهم رسن پیسه خورد مار گزیده

Хасми ту чу шаби боди ҳамаи ҷои сияҳ рӯй

خصم تو چو شب باد همه جای سیه‌روی

Вази ҳодиса чун субҳи дувуми ҷомаи дарида

وز حادثه چون صبح دوم جامه دریده

Рухсор чу обии зи ънои гирди гирифта

رخسار چو آبی ز عنا گرد گرفته

Дил дар буриш аз нойиба чун нори кафида

دل در برش از نایبه چون نار کفیده

Ҳар соъаташ аз ғуссаи гулии тозаи шукуфта

هر ساعتش از غصه گلی تازه شکفته

Ваон ғусса чу хораши ҳама дар дидаи халида

وان غصه چو خارش همه در دیده خلیده