эй ба даргоҳи ту бар қиссаи расони соҳиби рай

ای به درگاه تو بر قصه‌رسان صاحب ری

Раҳ нишин сари кӯии карамати ҳотами тай

ره‌نشین سر کوی کرمت حاتم طی

Ахтарон дар ҳаваси пояи аълои сипеҳр

اختران در هوس پایهٔ اعلای سپهر

Сӯии айвон ту оварда ба алӣин пай

سوی ایوان تو آورده به علیین پی

Ва осмон дар талаби воситаи ақди нуҷум

و آسمان در طلب واسطهٔ عقد نجوم

Рӯй дар рой ту оварда ки ваии шоҳиди вай

روی در رای تو آورده که وی شاهد وی

Фалаки ҷоҳи турои хориҷи олами дохил

فلک جاه ترا خارج عالم داخل

Қутби тадбири туро ърўаҳи тақдири ҷаддӣ

قطب تدبیر تو را عروهٔ تقدیر جدی

Ҷоҳи тест эй зи ҷаҳон беш ҷаҳонӣ ки дарав

جاه تست ای ز جهان بیش جهانی که درو

Ваҳмро пари бабради ҳайрату фикратро пай

وهم را پر ببرد حیرت و فکرت را پی

Чаҳ набӣ чун ту кунӣ ёди паямбар чаҳ абӣ

چه نبی چون تو کنی یاد پیمبر چه ابی

Боз агар ӯ кунад ин лутф чаҳ ҷаъфар чаҳ набӣ

باز اگر او کند این لطف چه جعفر چه نبی

Соҳибу садри ҷаҳонӣу ҷаҳони зинда ба тест

صاحب و صدر جهانی و جهان زنده به تست

Ақл донад ки ба ҷони зинда буд қолаби ҳӣ

عقل داند که به جان زنده بود قالب حی

Маликро рои ту маъмур чунон ме дорад

ملک را رای تو معمور چنان می‌دارد

Ки ба тадбири буруни баради харобӣ аз май

که به تدبیر برون برد خرابی از می

Субҳро рои тугар пардаи китмони бадарад

صبح را رای تو گر پردهٔ کتمان بدرد

Низ каси чеҳра хуршед набинад бе хуй

نیز کس چهرهٔ خورشید نبیند بی خوی

Нил хоҳад рухи хуршеди магари вақти завол

نیل خواهد رخ خورشید مگر وقت زوال

Қасри маймуни турои ноқис аз он гардад фӣ

قصر میمون ترا ناقص از آن گردد فی

Андари он маъракагар ҳамлаи шабгири қазо

اندر آن معرکه گر حملهٔ شبگیر قضا

Олами офият аз даст ҳаводис шуд тай

عالم عافیت از دست حوادث شد طی

Чарх мегуфт ки бркисти талофии вуҷӯд

چرخ می‌گفت که برکیست تلافی وجود

Ҳимматати дасти бабр бар заду гуфто ки алӣ

همتت دست ببر بر زد و گفتا که علی

Хештан бар ?назарети ҷилва ҳаме кард ҷаҳон

خویشتن بر نظرت جلوه همی کرد جهان

Осмон гуфт ки худро чакании рсўоҳӣ

آسمان گفت که خود را چکنی رسواهی

Илтифоти ту Аннани чуст аз он кард ки буд

التفات تو عنان چست از آن کرد که بود

Дар изои ?назарети насяу нақдаши лошӣӣ

در ازای نظرت نسیه و نقدش لاشئی

Ба хилофати падарати сар чу наёвард фурӯд

به خلافت پدرت سر چو نیاورد فرود

Ба вазорат ки кунад рои турои қонеъ кӣ

به وزارت که کند رای ترا قانع کی

Ваҳдати навъи ту бар шахси ту мқсўр кунад

وحدت نوع تو بر شخص تو مقصور کند

Ақли сарфӣ ки назирати надиҳади матлаб Эй

عقل صرفی که نظیرت ندهد مطلب ای

Бар ҳавошии камолот ту ояд пайдо

بر حواشی کمالات تو آید پیدا

Гарчи дар асл кашиданд тарози бедӣ

گرچه در اصل کشیدند طراز بیدی

Бар нкўхўоаҳи ту мушкил нашавад ваҳй аз хоб

بر نکوخواه تو مشکل نشود وحی از خواب

Бар бидонадяши ту зоҳир нашавад рушд аз ғӣ

بر بداندیش تو ظاهر نشود رشد از غی

Қатра дар чашм ҳасудат нашигифт ар бФсрд

قطره در چشم حسودت نشگفت ار بفسرد

Зонка ғам дар нафасаш таъбия дорад маи дай

زانکه غم در نفسش تعبیه دارد مه دی

Душманати кирмак пелааст ки бар худ ҳамаи сол

دشمنت کرمک پیله است که بر خود همه سال

Кафани худ тунди инро ба даҳони он аз қӣ

کفن خود تند این را به دهان آن از قی

То забони захма буд чун ба ҳадис ояд авд

تا زبان زخمه بود چون به حدیث آید عود

То даҳони нағма буд чун ба хурӯш ояд не

تا دهان نغمه بود چون به خروش آید نی

Сарв вааш дар чамани боғи мъолӣ май бол

سرو وش در چمن باغ معالی می‌بال

То ҷаҳонии камари амр ту банданд чу не

تا جهانی کمر امر تو بندند چو نی

Дар ҳар он дил ки зи иқболи ту дард ҳасадаст

در هر آن دل که ز اقبال تو درد حسدست

Доруии бозпасин бод бирав яъне кӣ

داروی بازپسین باد برو یعنی کی